Aimé, IV, 28; — Ann. Casin

littoral campanien, entre Gaëte et l'embouchure du Vuliunie, concluent avec le duc et les habitants de Gaëte une alliance offensive et s'engagent par serment à ne conclure aucun traité séparé avec les Normands (1" juin 1062). Malgré tout, les habitants de Capoue sont forcés de capituler, et Richard entre en vainqueur dans la capitale lombarde (21 mai 1062)'.

Au dire de Benzo, de nouvelles offres, plus précises encore, sont faites par le Itasileus et transmises directement par Pantaléon d'Amalfl. Le patrice vient lui-même à Rome, lorsque déjà le pape Alexandre II a pris possession de la \dlle; accompagné de plusieurs députés des villes d'Apulie et de Calabre, déguisés en marchands, ila une entrevue secrète avecCadalus, qui est alors enfermé au château Saint-Ange (fin 1063). Si le roi Henri veut envoyer une armée contre les Normands d'xA.pulie, le basileus lui promet tous les subsides nécessaires ; en même temps une flotte de près de cent navires viendra de Constantinople jusque sur les côtes de Campanie. Les députés de Calabre et d'Apulie, et notamment ceux de Bari, promettent au roi de Germanie, s'il vient les délivrer, de lui ouvrir les portes de leiu's villes"^. Ici encore, il n'est pas certain que Benzo n'ait pas arrangé à sa façon les propositions de ses alliés 3 : quoi qu'il en soit, il envoie un nouveau courrier à la cour germanique, il s'adresse à l'archevêque de Brème, Adelbert, l'un des conseillers les plus écoutés du jeune roi. Mais tous ses efforts restent inutdes : c'est le parti d'Hildebrand et d'Alexandre II qui finit par l'emporter à la cour germanique elle-même; Tévêque d'Halberstadt est envoyé en Italie pour reconnaître, au nom du roi Henri lY, le pape Alexandre. Cadalus, après avoir cherché à tenir tête à ses adversaires, s'enfuit du château Saint-Ange et se retire à Mantoue (1064) : à partir de ce moment, sa cause peut être considérée comme perdue^. Ainsi l'échec des négocialions byzantines à Rome est un résultat de la révolution qui arrache le Saint-Siège au protectorat germanique.

Une commune illusion rapproche les fidèles latins du basi-

1. Ann. Casin., 1062. — Cf. vo.n Heinemanx, l. c, p. 229; — Cod. dipl. Caiet., t. II, n°2i3 (1" juin 1062).