ScHLUMBEiiGER, Epopée byzantine, t. II

4. C/iron. Amalf. (.Mlbat., Ant. II., t. I. p. 209); — Cf. supra, p. 249.

5. A.N.NE CoM.NÈXE, Alexiacle, V, 1 ; VI, ÎJ. — Cf. notes nu Caxge, id., II, 540.

Maurus et de Pantalé(5n, qui donnent Thospitalité au prince de Salerne, proparent un rapprochement entre Constantin Doiikas et la cour germanique, et contribuent par leur munificence à embellir les églises de l'Italie méridionale ^

Le poète apulien Guillaume décrit ainsi la ville d'Amalfi : « Aucune n'est plus riche en or, en argent, en étoffes de toute sorte ; elle est habitée par de nombreux marins, aussi experts dans la connaissance du ciel que dans celle de la mer. On y apporte des marchandises d'Alexandrie et d'Antioche ; on y connaît les Arabes et les Indiens, les gens de Sicile et d'Afrique. Les Amalfitains sont réputés dans le monde entier comme vendeurs et acheteurs"' ».

En résumé, les produits de l'industrie orientale sont apportés surtout, dans l'Italie méridionale, par des marchands latins : selon la très juste remarque de Hej^d, les empereurs aiment mieux laisser venir chez eux les habitants des villes italiennes que d'envoyer les objets fabriqués à Byzance par des Grecs de la capitale et de rArchipol''. Dès ce moment, le courant qui entraîne vers l'Orient les marins de l'Italie méridionale latine semble plus important que le courant inverse. D'autre part, les villes de la Calal)re grecque n'ont évidemment qu'une importance maritime secondaire, si on les compare à celles de l'Apulie et du littoral cainpanien.

Règlements maritimes. — Le développement de la marine marchande latine coïncide avec l'affaiblissement déjà sensible de la marine byzantine ^. 11 est possible que dès cette époque on ait rédigé, dans une sorte de code, les règlements et coutumes maritimes des grands ports de l'Italie méridionale. Est-ce une raison pour faire remonter jusqu'au xf siècle les deux textes les plus importants de droit maritime, que nous ait laissés l'Italie méridionale, le document connu sous le nom de 7ayo/«d'Amalfi, et les Ordinamenta de Trani^? Les articles édictés par la « curie maritime de la noble cité d'Amalfi » sont rédigés soit en italien, soit en latin : on s'est demandé de

i. Cf. supra, p. ;J-28; — Bexzo, Ss., XI, 615; — Aimk, VIII, 3; — IIeyd (Irad. Raynaud, Comm. du Levant aum. â., 1. [, p. iOO).

2. GuiL. Ai'UL., m, 477. — Cf. Cameh.v, Mem. Slor., I, 192, 196.