‹ L'odyssée d'un artilleur. Adapted and edited by L. von GlehnChapitre 40 sur 40 · e7nettre, to hand over · texte numérisé non relu

e7nettre, to hand over

re?nplir de, to fill with.

renaître, to revive.

rencontre, la, meeting.

re?idre, to restore, make ;

se — à, to go to.

renseignement, le, information.

renseigner, to inform.

renvoi, le, sending back,

return.

{se) répandre, to spread.

repartir, to reply. {se) répercuter, to re-echo.

répit, le, pause.

réplique, la, answer.

reprendre, to résume.

reprise, la, renewal ; à

plusieurs — s, several

times over.

dît reste, after ail, too.

rester, to remain.

retentir, to sound, écho.

retirer, to remove.

retraite, la, pension.

réunion, la, meeting.

réunir, to collect, assemble,

join.

réussir à, to succeed in.

revendiquer, to claim.

revirement, le, change.

rez'de-chatissée, le, ground-

floor.

rhénan, Rhenish, Rhine.

VOCABULAIRE

rien^ nothing.

rigoîcreux, strict.

rigueur^ la, severity, hard-

ness.

rire, le, laugh.

rive, la, bank.

rôdeur, le, tramp.

rôle^ le, part ; à tour de — ,

in turn. ronde, la, round, patrol,

beat.

rong-er, to gnaw.

roue, la^ wheel.

rof(geaud, red-faced.

{se) ruer, to rush.

rupture, la, breach.

saisir, to seize.

salé, le, sait pork.

salle, la, room, hall.

santé, la, health.

sapin, le, fir.

saîif à, except for.

sauf-conduit, le, safe-con-

duct.

sauter, to jump.

e7i satitoir, over one's

shoulder.

savoir, to know ; ne salirait,

(he, she, it) cannot.

sceller, to seal, fasten.

sec, dry, dead.

seconder, to help.

secouer, to shake.

secourable, willing to help.

secours, le, help.

sec7'et, le, secret, secrecy ; au — , in close confinement.

séjour, le, stay.

sel, le, sait.

sellette, la, stool.

semaine, la, week.

semblable, similar.

sembler, to seem.

sentier, le, path, lane.

septentrional, north (adj.).

serrer, to squeeze ; — la main, to shake hands ; le cœur serré, with heavy heart.

serrure, la, lock.

{se) servir de, to use.

seuil, le, threshold.

seul, alone.

sieste, la, sleep, rest, nap.

siffler, to blow, whistle.

signalement, le, description.

silhouette, la, shadow, outline.

sillonner, to furrow, patrol.

sinistrement, ominously.

sirène, la, siren, whistle.

soin, le, care.

sol, le, ground.

solide, firm, hearty, sturdy.

sombre, dark, gloomy.

so7nmaireme7it, hastily, hurriedly.

so7)i77ieil, le, sleep.

so77i77ieiller, to doze.

songer à, to think of.

so7't, le y fate.

sorfe, la, kind ; de la — , in this way.

soucieux, anxious.

soudain, suddenly.

souffler, to blow.

soulager, to comfort.

soupçonner, to suspect.

souixil, le, eyebrow.

sourd, deaf, vague, duU.

sourire, to smile.

sous-officier, le, non-comrriissioned officer.

{se) soustraire à, to escape from.

stupetir, la, astonishment.

subir, to undergo.

subit, sudden.

671 subsistance, attached to.

suite, la, continuation ; â la — de, after, in conséquence of.

suivre, to follow.

suprême, last.

sûr, sure, safe.

surgir, to start up.

sui'veillance, la, watch, guard.

susciter, to excite.

tabouret, le, stool.

taille, la, shape, build,

stature.

ialon?ier, to press.

talus, le, slope, embank-

ment.

tandis que, whilst.

tafttot, lately.

tant que, so long as.

tapir, to hide, crouch.

tard (adv.), late.

tardivefnent, late. tasse, la, eu p.

tellement, so, so much.

témoigner, to show, exprès te7nps, le, time, weather.

te7iailles, les (f. pi.), pincer

tongs.

tendre, to stretch, offer.

ténèbres, les (f. pi.), darl

ness.

tenter, to try.

tenue, la, garb, dress.

ter, thrice, third.

ter77ie, le, end.

terrain, le, ground.

thh7îe, le, thème, subjec

exercise (school).

théorie, la, drill-book.

ti7non, le, pôle.

tinter, to ring.

tirer, to draw, fire.

tituber, to stagger, réel.

toiser, to eye from hea

to foot.

toit, le, roof.

ton, le, tone, voice ; d\m -

décidé, firmly.

torchon, le, duster.

tors, crooked, bent.

tôt, soon.

touffu, thick.

VOCABULAIRE

our^ le, turn ; — d — in turn.

ourbillon^ le^ whirlvvind,

blizzard.

oiitefois, at any rate.

'^é) traduire, to be ex-

pressed, shown.

rahison, la, treason.

yaquer, to hunt down.

travers, across, through.

mversin, le, bolster.

"-oc, le, exchange, deal.

''Oînper, to deceive.

roiibler, to disturb, spoil.

yoicsse, la, bundle ; à leurs — s, at their heels.

lier, to kill.

tue-tête, at the top of one's voice.

urco, le, Turco (native Algerian soldier).

hlan, un, Uhlan, light cavalryman.

nique, sole, only.

'usage, usual.

agîieinestre, le, baggagemaster, post sergeant.

aloir, to be worth, lead to ; mieux vaut, it is better.

eille, la, day previous.

eillée, la, sitting up, evening.

elléité, la, fancy, whim.

enir de, to hâve just.

ent, le, vvind. erdâtre, greenish.

verre, le, glass.

vers, towards, about.

verser, to pour, put, transfer.

en vertu de, in accordance with.

veston, le, jacket.

vêtement^ le, garment.

vêtir (tr.), to dress.

vide, empty.

vider, to empty.

vif, keen, sharp.

vingtaine, la, score.

visage, le, face.

viser, to ai m at, refer to.

visière, la, peak.

vite, quickly.

vitesse, la, speed.

vitre, la, window-pane.

vivement, strongly, keenly.

vivre, le, food, (pi.) provisions.

vœu, le, wish.

voie, la, way ; — ferrée, railroad ; — de fait, assault ; à contre-voie, on the vvrong side.

voisin, le, neighbour ; (adj.) close at hand, next.

voix, la, voice, cries.

voleur, le, robber.

volontiers (adv.), willingly.

volte-face, la, turn about ; faire — , to wheel about.

voûte, la, vault, sky.

vu, considering.

wagon, le, raiiway-carriage.

Page 1