LE CHRIST MARCHANT SUR LES EAUX

Prédelle de la Pêche miraculeuse.

Nancy. Musée, 234.

Panneau. H. 75, L. 75.

droite, on voit le Christ portant un manteau rouge sur un vêtement bleu d’ardoise ; il marche sur les flots et vient au secours de St. Pierre qui est submergé par les vagues jusqu’à la ceinture. L’apôtre étend les deux mains vers son maitre, le Sauveur en saisit une. Au second plan, une barque, montée par trois apôtres ; l’un d’eux la dirige, les autres retirent le filet.

Travail d’élève retouché sommairement par le maître.

Ces deux panneaux furent donnés par l’empereur Napoléon au musée de Nancy et faisaient partie du premier envoi fait de Paris (1).

Emmanuel Neeffs leur donne comme dimensions 2 pieds 7 1/2 pouces de Malines (75 centimètres) en hauteur et 2 pieds 3 1/4 pouces (65 centimètres) en largeur. Ils auraient donc été plus hauts que larges. Les gravures de Tassaert et de Spruyt, au contraire, les représentent en largeur, ce qui est le format ordinaire des prédelles. En comparant ces estampes avec les panneaux dans leur état actuel, nous voyons que ces derniers ont été écourtés sur les côtés. Les mesures données par Neeffs sont erronées.

Les poissonniers de Malines avaient, depuis 1547, l’autel de leur corporation dans le transept méridional de l’église de Notre-Dame au-delà de la Dyle. Cet autel était placé sous l’invocation de St. André. Ayant été détruit par les iconoclastes en i58o, on le restaura de i586 à i5g7. En cette dernière année, il fut consacré par l’archevêque. En i6i3, la corporation résolut de faire faire un retable pour son autel et l’année suivante les travaux de menuiserie du panneau et des deux volets sur lesquels le triptyque devait être peint furent adjugés à Barthélemy van Royen pour la somme de 625 florins (2). Les panneaux

(1) L. CLEMENT DE Ris : Les Musées de Province. Paris, 1872. P. 491.

(2) Documents tirés du livre de la Corporation des Poissonniers. — Fol. 63 r°. 1613-1614.

Den 1 3e september betaelt aen Bertholemeus van Roye, over tgene hem rnoest comptant achtervolgens tcontract op het maeken van de nieuvve taffel voor ons ambachtsaultaer dwelck hy aenveert heefft voor 625 guld. daer af betaelt i/3 part, compt gl. 208 - 6 2/5

(Les deux autres tiers furent paye's le 9 février et le 18 octobre 1 6 1 5 .)