Livre à dessiner gravé par Pierre Aveline

■ Ce livre porte le titre de : '- Théorie de la Figure humaine considérée dans ses principes, soit en repos soit en mouvement. Ouvrage traduit du latin de Pierre-Paul Rubens, avec XL IV planches gravées par Pierre Aveline, d'après les dessins de ce célèbre artiste. A Paris, chez Charles-Antoine Jombert, 1773, in-40. -^ L'éditeur de ce livre dit qu'il avait acheté les planches d'Aveline à la vente du sieur Huquier, ainsi qu'une copie du texte en latin, avec sa traduction en français. Il ajoute que la traduction était si mal faite qu'il a cru devoir la refaire.

Tout dans ce livre, la langue dans laquelle il est écrit, le choix et le caractère des dessins, aussi bien que les théories émises, prouve à l'évidence que Rubens n'y est pour rien.

Gustave Pawlowski, en voulant justifier l'attribulion au maître anversois fit reproduire dans VArt (1884, tom. I. p. 214) quelques-uns des dessins, gravés

(1) Mariette: Abecedario. V, 141.

par Aveline, portant des notes manuscrites en latin et en nécrlaiulais. 11 n'aurait pu fournir une preuve plus irréfutable de l'inanité de sa thèse. L'écriture du texte est d'une main hollandaise de la première moitié du ly'' siècle, qui ne rappelle en rien celle de Rubens. Inutile de faire observer d'ailleurs que Rubens n'aurait pas écrit un traité et des notes, du genre de celles que nous lisons sur les dessins originaux, en latin et en flamand, mais bien en italien.

Gravure: V. S. Suites 67, Pet. Aveline.