LA SAINTE FAMILLE
JÉSUS, MARIE, JOSEPH, St. JEAN, Ste. ELISABETH.
(Ste. Elisabeth s'appuie sur le berceau.)
Angleterre, Collection de M. Ch. Butler. Toile. H. 198, L. iSy.
A Vierge, assise sur un banc, porte une robe rouge à manches bleues. Elle tient, debout sur ses genoux, l'enfant Jésus tout nu qui porte sa main à la joue de sa mère. Le petit St. Jean, vêtu d'une mince peau de chèvre, est debout près de la Vierge. St. Joseph, derrière lui, caresse l'agneau. Ste. Elisabeth s'appuie des deux mains sur le berceau. Les couleurs sont pâles, sans éclat. C'est un travail exécuté par un élève sur le dessin du maître, vers 1620.
En 1708, le duc de Marlborough rapporta le tableau des Pays-Bas, où il se trouvait dans le château royal de Tervueren (Voir notre n° 182). Il fut vendu dans la galerie de Blenheim, le 24 juillet 1886, et acquis par M. Ch. Butler, au prix de 1200 livres sterlings.
Gi'aviires : V. S. 126, Lucas Vorsterman, 1620 (Dédicace : D. Adrianae Ferez N. V. Nicolai Roccoxi equitis conjugi Petrus Paulus Rubens auctor lubens merito dedicavit) ; 127, Jean de Loisy ; 129, x\nonyme ; i3o, J. Troyen ; i3i, Anonyme ; i32. Anonyme (Herman Weyen exe).
La gravure de Vorsterman est une de celles qui sont mentionnées par Rubens dans sa lettre à Pierre Van Veen datée du ig juin 1622 ; le peintre dit qu'elle était terminée et lui paraissait bonne (2).
(i) Waagen : Treasures of Art. III, 332.
(2) C. RUELENS: P.-P. Rubens. Pp. 83 et 143.
3oo
Le groupe principal de la même composition fut gravé par Micliel Lasne et par Lommelin. Ste. Elisabeth et le berceau manquent. Le fond est complètement changé. Au lieu du pilastre, de la balustrade et de la vue sur la plaine campagne, on aperçoit une ruine dans laquelle est établi un auvent couvert de paille. Dans le fond, un paysage boisé ; par terre, un fût de colonne. Au premier plan, des herbes sauvages et la croix de St. Jean.
Le graveur Lasne ayant travaillé pour Rubens de 1617 à 1620, c'est avant cette dernière date que le tableau fut exécuté.
Il est assez probable que la composition originale comprenait seulement ces quatre personnages et que Rubens l'amplifia plus tard.
La galerie ro3^ale des tableaux à Potsdam possède une ancienne copie du tableau gravé par Lasne.
Dans la vente Mîfriette (Paris, iJjS) se trouvait un dessin de cette composition de forme ronde. Il fut vendu i3oo livres.
Gravures: V. S. I23, Michel Lasne (Titre: Divide Filiolo etc.); 124, Anonyme (Nie. Lauwers exe.) ; i25, A. Lommelin. Voir planche 74.
2271. LA SAINTE FAMILLE
JÉSUS, MARIE, JOSEPH, St. JEAN, Ste. ELISABETH.
(Ste. Elisabeth s'appuie sur le berceau.)
Collection William Hope. 1840.
Panneau. H. 116, L. 90.
[ne reproduction du tableau précédent de moindre dimension fut gravée dans la collection Poulain et vendue dans la vente de cette galerie, en 1780, au prix de 11,000 francs. En 1790, ce tableau parut dans la vente du comte d'Orsay. En 18 15, il fut retiré de la vente Castelan, à 24,000 francs. Il fut vendu dans la collection Erard, à Paris, en i832, pour 6,020 francs, et acheté par William Hope. Vendu dans la collection Hope, en i858, à 168 livres sterling.
La baisse constante du prix de ce tableau, prouve assez que son authenticité inspire les doutes les plus sérieux.
Gravure: V. S. 128, (Galerie Poulain) Brichet.
3oi
