CHAPITRE III

La préparation scientifique de Texégète en Théodore de Mopsueste;

son texte biblique 95-120

Ignorance de l'hébreu chez Théodore, 96-100. — Grande estime de Théodore pour la version des Septante, 100-102. — Attitude de Théodore vis à vis des versions d'Aquila, de Symmaque et de Théodotion, 102-104.

— Vis à vis de la version syriaque, 104, 105. — Les recensions des LXX au 4. siècle, 105-108. — Importance du texte biblique de Théodore pour reconstituer la recension lucianique, 108-111. — Les mss. lucianiques des Petits Prophètes d'après les citations scripturaires de Théodore, 111 117.

— Caractéristiques du texte biblique de Théodore, 117-120.

Table des matières