Troisième tête Orientale

Third Head Oriental. — Der dritte Orientalische Kopf.— G. 266; Cl. 285; W. 290; Bl. 289; Mid. 124; Dut. 285. Avec une inscription: Rembrandt geretucJc 1635. 5.10 X 5. Extrêmement rare. Paris; Amst.; Brit. Muséum; Oxford; Albertina; Wien Hof-Bib.; Berlin; Dutuit;Artaria; Mossolof; Auguste II; Clément 1200 (1878);Griffits 3000 (Dutuit); Buccleugh 2000.

Il n'y a aucun doute que ces trois têtes (JY° 286 — 288) sont gravées par Rembrandt; quant au mot énigmatique qui suit le nom de Rembrandt dans l'inscription, Bartsch l'avait lu: «Rembrandt Venetiis 1635 (Rembrandt n'a jamais été pourtant à Venise). Blanc a cru voir dans l'inscription le mot Rhenetus signifiant Rembrandt Van Rijn; Vosmaer lit: geretucîcerdt, mot hollandais qui veut dire «retouché»; il pense que les trois têtes Orientales sont gravées par Lievens et ont été retouchées seulement par Rembrandt*). On peut dire beaucoup pour et contre cette hypothèse; il faut remarquer néanmoins, que Lievens a copié les trois têtes Orientales et que ses copies sont bien inférieures aux originaux de Rembrandt.

Atlas: 779. Épreuve de Berlin; 780. Épreuve de Dutuit.

Note de Seymour-Haden: «Les Trois Têtes orientales» (Ba. 286, 287, 288). Inutile de nous arrêter longtemps sur ces pièces, l'original de l'une d'elles avec ses yeux hagards par Lievens est là; nous la tenons pour celle qui a servi de type et pour supérieure à la copie avec retouches par Rembrandt. Quant à la signature, après un examen attentif, nous sommes convaincu que M. Vosmaer est dans le vrai en y lisant un mot

*) On trouve le mot «geretuckerd» plusieurs fois dans le catalogue des effets de Rembrandt vendus à cause de son insolvabilité en 1656: nature morte, tableau, ret. par. Rembrandt; la Vanité id. — id. (trois fois); la Samaritaine, id.; tête de mort, id.

hollandais qui signifie «retouché». Nous n'avons aucun doute que Lievens, et nul autre soit l'auteur de ces planches (S.-Haden, Rembrandt, Paris 1880; 23).