Griffonnemens avec cinq

têtes. — A sheet of sketches. — Ein Blatt mit fiinf Kopfen. — G. 332; Cl. 356; W. 360; Bl. 308; Mid. 83; Dut. 354. Date présumée: 1635, Vosm.; 1631, Mid.

I état; de la planche complète, avec le monogramme en haut. RH (à rebours) 3.8 X 4.7. Albertina, extra.

II état; de la planche complète; elle est coupée dans le bas; la tête du vieillard, qui est à gauche en haut, mal mordue par l'eau-forte dans le I état, est retouchée. Paris.

On voit au Brit. Muséum et à Harlem des épreuves de la partie droite de la planche, avec 3 figures; ce ne sont pas des états de la planche coupée mais simplement deux coupons d'une épreuve complète: on n'y voit pas l'empreinte des bords de la planche.

Bartsch mentionne deux états de la planche complète: I, où se trouve la sixième tête sur la gauche du haut de la planche, vue de face; et II, sans cette 6-e tête, que Rembrandt a effacée avec le brunissoir, dont on aperçoit les marques sur l'estampe. La 6-e tête est effacée sur les deux épreuves connues (Albertina et Paris); je n'ai jamais vu d'autres.

Atlas: 948. planche complète, Albertina I; 949. planche complète, Paris II.

La planche №. 366 a été divisée en cinq petites planches*), qui sont décrites dans le catalogue de Bartsch sous les №№ 143, 300, 303, 333 et 334; nous les décrivons ici à la suite de la grande planche, comme nous l'avons fait pour le Л» 36:

(Bartsch № 143). Vieillard vu par le

d.OS. • — An old man seen from behind. — Der vom Rùcken gesehene Greis. — G. 141; Cl. 142; W. 143; Bl. 109; Mid. 86; Dut. 141. — 2.8 X 1.8.

I état; sur la planche complète de l'Albertina on le voit jusqu'aux genoux (№ 948).

*) Je pense que cette planche est tombée dans les mains d'un amateur maniaque, qui s'est amusé de la couper en morceaux et d'en faire une série d'états avec des retouches très maladroites. Il en a imprimé fort peu d'épreuves qui sont pour cela extrêmement rares.

II état; sur la planche de Paris; il est plus court; rogné en bas («NI 949).

III état; sur une petite planche: 2.8 X 1.8; avec le collet et une petite corne (sur l'épaule gauche) blancs. Paris; Amsterdam etc.

IV état; la petite corne est ombrée de deux petites tailles; le collet, a reçu de nouveaux plis. Wien HB; Rov. vente Buccleugh 81 fr. etc.

V état; le collet, le cou et l'habit sous la ceinture sont ombrés de contre-tailles.

VI état; l'estampe est retouchée; tout l'habit est couvert de doubles et triples tailles assez régulières.

Atlas: 950. Paris III; 951. Rov. IV; 952. Albertina V; 953. Rov. VI.

(Bartsch m 3oo). Vieillard à barbe

courte. — Bust of a man with a beard from ear to ear. — Kopf eines Greises mit flacher Mutze und offenem Mund. — G. 277; Cl. 296; W. 300; Bl. 291; Mid. 88; Dut. 296. — 1.6 X 1.3.

I état; sur la planche complète de Г Albertina (№ 948).

II état; sur la planche complète de Paris, (№ 949).

III état; sur une petite planche: 1.6 X 1.3, le contour de la veste ne va pas jusqu'en bas. Brit. Muséum; Paris etc.

IV état; ce contour est prolongé jusqu'en bas; l'habit est encore blanc. B. M.; Amst; Rovinski acheté à la vente Buccleugh pour 81 fr.

V état; toute la chemise est couverte de tailles horizontales. Rov. aehété chez Amsler en 1884, pour 60 fr.

VI état; toute la chemise est ombrée de tailles horizontales et verticales: on trouve cette planche imprimée (dans cet état) sur une même feuille avec le №121 de l'atlas. Voyez les № 121 et 326.

Atlas: 954. Paris III; 955. Rov. IV; 956. Rov. V; 957. Rov. VI.

(Ba. № 3oi). Autre tête semblable.-

An old man with a short beard. — Ein ahnlicher Kopf aber kleiner. — G. 277; Cl. 297; W. 301. 0.11 X 0.1 1'/2; Amsterdam, unique. Ce n'est qu'une épreuve sur parchemin fort qui fut bouilli avant l'impression, et qui, en se rétrécissant après, avait produit une épreuve en miniature, que Bartsch, Claussin et Wilson ont pris pour une planche à part.

Atlas: 958. Amsterdam; 959. Copié d'après l'héliogravure de Dutuit; je ne connais pas de pareille épreuve.

(Ba. № 303). Esclave Turc. — a tur-

kisch slave. — Der Tiirkische Sklave. — G. 279; Cl. 299; W. 303; Bl. 293; Mid. 87; Dut. 299.

I état; sur la planche complète de l'Albertina (JVs 948).

II état; sur la planche complète de Paris (№ 945); on a ajouté au bas de la figure une branche(?).

III état; sur une petite planche: 1.5 x 0.10.

IV état; la planche est retouchée avec des tailles très fines; on la prendrait pour une toute autre estampe. Brit. Mus.; Berlin; Paris; Wien H.-B.; Aug. II; Artaria etc.

Atlas: 960. Brit. Mus. III; 961. Rov. IV.

(Ba. J\= 333). Buste de vieillard au

nez aquilin. — Bust of an old man with an aquiline nose. — Biiste eines Alten mit langer Nase. — G. Sup. 128; Cl. 325; W. 329; Bl. 292; Mid. 85; Dut. 324.

I état; sur la planche complète de l'Albertina (№ 948).

II état; sur la planche complète de Paris (№ 949).

Ш état; sur une petite planche: 1.10 X 1-2; on voit à droite presque toute la tête du chat; avec l'ombre derrière le dos de la figure à gauche. Copié dans l'édition de Quantin.

IV état; la planche est réduite: 1.4 X 1; on ne voit qu'une petite partie de la tête du chat; avec des retouches à la pointe sèche. Berlin; Buceleugh 350.

V état; le bonnet et l'habit sont retouchés avec de grosses tailles. Berlin.

VI état; le visage et le cou sont retouchés durement, le bonnet est tout noir. Artaria, épreuve rognée.

VII état; l'habit est retouché; on ne distingue plus les deux grands plis qu'on voyait dans les états précédents. Artaria.

VIII état; le bonnet et l'habit sur l'épaule droite sont sabrés de tailles et contre-tailles uniformes. Coll. Aug. II.

IX état; on a sabré avec de pareilles tailles l'épaule gauche du vieux. Paris.

X état; la planche est retouchée avec de nouvelles tailles et contre-tailles. Dans l'oeuvre de Rembrandt de Dutuit; copie de l'héliogravure.

Atlas: 962. Paris III; 963. Berlin IV; 964. Berlin V; 965. Artaria VI; 966. Artaria VII, 967. Aug. II à Dresde VIII; 968. Paris IX; 969. Dutuit X.

(Ba № 334). Buste de vieillard. —

Bust of an old man seen nearly in profile. — Buste eines Greises mit hoher Stirne und sehr langem Barte. — G. Sup. 129; Cl. 326; W. 330; Bl. 290; Mid. 84; Dut. 325.

I état; sur la planche complète de l'Albertina (№ 948); le côté gauche de la tête est mal mordu par l'eau-forte.

II état; sur la planche complète de Paris; la tête est retouchée à la pointe sèche (№ 949).

III état; sur une petite planche: 1.4 x 1; le bas de l'habit est coupé. Albertina; Paris; Brit. Muséum.

IV état; avec des contre-tailles sur l'épaule droite; on a ajouté au vieux une grande moustache. Dutuit; Albertina; Artaria. Dans l'épreuve d'Amsterdam la moustache est effacée.

V état; la planche est retouchée; elle a perdu son caractère primitif (comme le № 303 dans son IV état). Paris.

Atlas: 970. Paris III; 971. Dutuit IV; 972.

Paris V.