‹ L'œuvre littéraire de Michel-Ange, d'après les archives Buonarroti, etc. TraduitesChapitre 24 sur 56 · SONNET IX · texte numérisé non relu

SONNET IX

Veggio co' bei vostri occhi...

Vos beaux yeux me font voir une douce lumière dont mes regards voilés n'auraient jamais pu jouir; votre appui soutient ma faiblesse sous le poids inaccoutumé de l'amour.

C'est vous qui me donnez l'essor; c'est votre génie qui m'élève incessamment vers le ciel. Faible, abattu, ou plein d'énergie et de force, je suis, à votre gré, brûlant au milieu des frimas, ou glacé sous les feux de l'été.

Je n'ai d'autre volonté que la vôtre; je puise mes pensées dans votre âme, mes expressions dans votre esprit.

Je ressemble à l'astre des nuits, qui réfléchit seulement à nos yeux l'éclat que le soleil lui prête.

Page 1