ET DE SES FRACTIONS AUX POIDS DÉCIMAUX

Grammes. Grammes.

1/50 grain 0,001 1/16 0,003

Grammes-

1/7 n.nna

Grammes.

48=2 scrupules. .

12=1/2 scrupule ,

1 gros=72 grains

4= 1 /2 once . . .

24 = 1 scrupule. .

2= 1 / 2 quart. . .

4= 1 quart ou 1

quarteron

8 = 1/2 livre . .

36=1/2 gros

1 liv.=16 onces.

Ce tableau est le rapport, aussi exact que possible, des anciens poids aux nouveaux, en dehors de toute idée d’application aux formules médicinales.

Lors de la mise en vigueur du système décimal, il fallut traduire les poids des anciennes formules par les nouveaux. Les auteurs du Codex de 1837, qui les premiers firent cette conversion, recherchèrent le rapport, non pas exact, mais le plus rapproché selon eux, en nombres ronds et facilement divisibles. Ils ont représenté :

(1) Le 1/2 grain, dans la pratique, est rarement représenté en milligrammes; mais il l’est en centigrammes, de cette manière : 0,02(1 /2 gram faible), o,0û /2graiufort). Chaque fois que ce cas s’est présenté dans les formules du dispensaire, nous avons pris 0,03.

POIDS ET MESURES

1 grain par 0 , 05

1 gros 4

1 once 32

1 1/2 once par. ... 48

1 liv. (dite MÉTRIO.) 500

Mais ce mode de réduction, à l’exception des deux premiers poids et des quatre derniers, force les valeurs, et quelquefois même de beaucoup. On se rapproche davantage des divisions de l’ancienne livre en réduisant l’once à 30 grammes, comme l’a proposé l’Académie de médecine, comme l’ont adopté la plupart des auteurs de formulaires , enfin comme nous l’avons adopté nous-même pour notre Dispensaire.

Les rapports sont donc les suivants :

Gram. Gram.

1/2 once ou 4 gros.. 15 2 onces 60

1 once » 30 3 onces 90

1 once 1/2 45

Le nouveau Codex n’a rien déterminé à cet égard.

Poids étrangers.

Les pays étrangers n’ont point encore tous adopté le système décimal français (1); mais il est à croire que la simplicité et la rectitude de ce système pondéral le feront tôt ou tard universellement adopter.

Bien que ces pays aient chacun leurs poids, il est à remarquer qu’en définitive il y a en général un fond qui est presque partout le même, ainsi que nous le ferons voir en nous occupant de la posologie des principaux Etats de l’Europe.

Une autre chose digne de remarque, c’est qu'à peu près chez tous les peuples il y a deux espèces de poids : le poids marchand, et le poids médicinal, qui est toujours assez régulièrement plus faible d’un quart que l’autre.

Angleterre. — On emploie deux sortes de poids: l’un sert pour l’or et l’argent, l’autre pour la plupart des marchandises. Ce dernier est la livre avoir du poids ( avoir-du-poids , iveight). Mais c’est le prem er qui est en usage dans les pharmacies; il porte le nom de poids troy ( troy weight ou apothecarie’s weight). La livre Ipound) médicinale se partage en 12 onces. Chaque once ( ounce ) en 8 gros, chaque gros (drachm) en 3 scrupules et chaque scrupule {scruple) en 20 grains.

L’once, qu’il ne faut pas confondre avec la fluidonce, mesure dont nous parlerons plus

(i) Une loi de 1848 l’a rendu obligatoire, à partir de 1860, en Espagne et dans ses colonies ; sans doute, toutes les autres nations suivront cet exemple. Un acte du Parlement anglais, du 29 juillet 1864, a autorisé l'usage du système métrique des poids et mesures dans tout le Royaume-Uni.

loin, a la valeur de la nôtre; il en est ainsi du gros.

Les États-Unis ont la même posologie que •l’Angleterre.

Autriche. — La livre médicinale ( pfund ), qui diffère de la livre marchande, se divise, comme dans toute l’Allemagne et l’Italie autrichienne, en 12 onces, l’once ( unze ) en 8 gros, le gros {drachme) en 3 scrupules, et le scrupule ( scrupel ) en 20 grains.

La livre médicinale autrichienne, qui est usitée dans Y Autriche proprement dite, la Bohême, la Moravie, la Hongrie, la Transylvanie, le Tyrol, vaut 98080,5 richtpfennigs; le richtpfennig équivaut à 0,00428 grammes.

A Venise, les pharmaciens se servent de la livre dite sottile ou petite, qui, du reste, se divise en onces, gros, scrupules et gra ns; c’est la plus faible de toutes les livres ; elle ne vaut que 301 gr., 2297.

Bavière. — La livre médicinale se divise en 12 onces, l’once en 8 gros, le gros en 3 scrupules et le scrupule en 20 grains.

Belgique. — Mêmes poids qu’en France.

Chine. — La livre chinoise kin équivaut à 606 grammes : elle se subdivise en 16 léans:

Le léan, ou once chinoise équivautà 37.875

Le tsièn, qui est le dixième du léan. = 3.787

Le FÈN, — dixième du tsièn. = 0.378

Le li, — dixième du fèn . = 0.037

Le iiao, — dixième du Ji.. . . = 0.003

Notre kilogramme équivaut à 26 léans et 260 tsièns.

11 résulte de l'examen de ce tableau qu’à part le kin ou livre qui ne s’y rapporte pas, la posologie chinoise est établie d’après le système décimal, et qu’elle descend bien au-dessous de notre ancien grain, puisque la valeur du hao n’est que de 3 milligrammes.

Danemark. — Les poids de Nuremberg.

Espagne. — 1 marc 1/2 de Castille forme la livre médicinale espagnole, qui se divise en 12 onces, l’once ( on:a ) en 8 gros, le gros {dracma) en 3 scrupules, le scrupule (escrupido) en 2 oboles, l’obole ( obolo ) en 3 siliques, et chaque silique ( silüua ) en Zi grains ( granos ); ce qui fait le scrupule de 24 grains.

2 marcs ou 16 onces forment la livre de Castille, dont 25 font un arrobe, et 100 un quintal.

Grèce. — La même livre qu’en Bavière.

Hollande. — La livre médicinale est de 12 onces, l’once de 8 gros, le gros de 3 scrupules de 20 grains chacun.

Autrefois on se servait en Hollande de la livre aujourd’hui en usage à Lubeck et qui vaut 7,680 as (369 grammes), ce qui, divisé