ERYSIMUM

Herbe au chantre, Velar, Tortelle; Erysimum officinale. (Crucifères.)

Ilederich. 'Wasserscnfhederich, al.; Hcdgc mnstard,

ANG.; Wiid senep , dan.; Jaramago, ESP. ; Steenraket, hol.; Erisimo, it.; Gorezyca-polna , roi.; Erysimo , roR.; Wœggkressa, su.

Plante à feuilles irrégulières, à fleurs jaunes, petites. Commune sur le bord des che- t mins. I {

Stimulant béchique et antiscorbutique. On en fait un sirop*. Infusé (pp. 10 : 1000).

Une autre espèce , V Erysimum barbarta j ( Barbarca vulgaris, herbe de Sainte-Barbe) est j d une plante t>, inodore, à saveur piquante, un peu amère, à fleurs jaunes, petites, en grappes allongées; elle croît dans les bois et dans les lieux humides, le long des ruisseaux. On la regarde comme un bon antiscorbutique, pouvant remplacer le cresson en doublant la dose.

On l'applique comme résolutif sur les contu- I t sions ; on a employé quelquefois ses semences I [ comme apéritives.

ESPÈCES

Thés composés, Spéciolés.

Specics, ang.; Assenai-, An.; Especies, esp.; Spezie, it.

Mélanges magistraux ou officinaux d’un plus ou moins grand nombre de substances incisées j ou concassées. On donne quelquefois aussi le nom d’espèces aux poudres composées.

Un soin que doivent avoir les auteurs de formules d'espèces, c'est de n’associer que des substances de texture analogue, les feuilles avec les feuilles, les racines avec les racines;