PREFACE DE LA DEUXIÈME ÉDITION

de satisfaire aux exigences de leur position, nous avons, après les synonymies française et latine, donné, à chaque substance, la synonymie étrangère. Une Table polyglotte , placée après la Table générale, rappelle par ordre alphabétique tous les noms étrangers répandus dans l’ouvrage. Ce travail, dont l’exécution nous a coûté beaucoup de peine, et qui, nous le croyons du moins, n’existe encore dans aucun ouvrage, sera, nous l’espérons, favorablement accueilli par nos confrères français auxquels il peut être utile, et par nos confrères de l'étranger, dont un bon nombre possèdent déjà notre première édition, bien que privée de ce document. Du reste, la vapeur, en abrégeant les distances, répandant le goût, des voyages et amenant par cela même des relations internationales plus fréquentes, rendait en quelque sorte ce travail urgent pour nous, car la pharmacie doit être une des premières à apporter son contingent à la civilisation et à la bonne intelligence des peuples.

Les pharmaciens verront avec plaisir, nous n’en doutons pas, que nous avons résolu une foule de questions pharmaceutiques incidentes; que nous avons insisté plusque nous ne l’avions fait précédemment sur le modus faciendi en général, ou mieux sur une partie fort intéressante de ne notre art, la Technologie pharmaceutique; que nous avons, à tous les articles qui en étaient susceptibles, donné des tableaux de rendement des substances en telle ou telle préparation, etc.

Les figures aidant singulièrement à l’intelligence de toute description d’appareils, nous en avons fait intercaler cette fois dans le texte pour les appareils nouveaux ou encore peu connus.

Constamment tenu en haleine par notre pratique de chaque jour, par les ouvrages nouveaux, parles recueils périodiques de pharmacie et des sciences accessoires, et de plus, par nos relations fréquentes avec nos confrères et les médecins de tout rang, nous avons pu recueillir facilement tout ce qu’il était utile de faire connaître pour les deux professions.

Sans partager toujours l’enthousiasme de leurs auteurs ou présentateurs, mais uniquement dans le but de conserver à notre livre ce cachet d’ulililé générale qui le caractérise, nous avons enregistré avec le plus grand soin tous les nouveaux produits de la pharmacie, de la chimie et de l’histoire naturelle, présentés dans ces derniers temps comme dignes de figurer dans la matière médicale ; en un mot, nous croyons avoir, ainsi que nous le disions en commençant, rempli notre programme autant que faire se pouvait, et parlant, nous espérons que cette nouvelle édition, que nous sommes loin cependant de considérer comme sans reproche, sera accueillie avec non moins de faveur que la première.