MÉLISSE
Céline , Melissa officinalis. (Labiées.)
Cilroimikraut, Melissenkraut, al. Daim, aiyg. Bedarmi, Huckliiulftjrisliim, Trungium, ah. liiertenfryd, i»a\. wekka snbza , uuu. I orongil , esp. citronenkruid , i!OL. Cpflronolla, it. Badrunjbuyck , plk. Melisa cytrynowa , i*ol. Ilerva cidreira, i*on. Citron -me- 1 1 SS, su.
Plante ? indigène à tige carrée, à feuilles petiolées, ovales, crénelées, et d’odeur de citron qui est plus manifeste lorsque la Plante est sèche. Selon Merat, la mélisse trop âgée change son odeur de citron contre une odeur de punaise, et pour cette raison on doit la récolter de bonne heure. Elle est fort en usage sous forme d’infusé ( pp. 10 : J 000 ). comme stimulant, vulnéraire et antispasmodique. On en fait un alcoolat simple, un alcoolat composé (eau de mélisse des Carmes), un hydrolat.
Elle partage avec l’aurone mâle le nom de citronnelle. Nous croyons cependant que par ce nom, on désigne plus généralement la mélisse. Il vient de cédronnelle ancien nom de la mélisse.
Le mot mélisse vientdu grec MsXtcacouXXov qui. signifie feuilles à miel, parce que les abeilles aiment l’odeur de la plante qui nous occupe.
i 4r^-su^f !a, mélisse, nous placerons la Mehsse de Moldavie ou de Turquie Herbe tw que , Moldavique ; Dracocephalum Moldavicum (Turkische melisse al. ; moldavian niint, ang.) Excitant antispasmodique. Inu-
si to .
Il en est de même de la mélisse ou thé des Canaries, D. canariense , bien que Linné la recommande comme l’un des végétaux les plus excitants de la famille (Labiées) à laquelle elle appartient.
mélitte.
Melisse des bois; Melitis melissophyllum. (Labiées.)
Wanzenmelissc , al. Bastard balm , akc. Vild hieritnsfry d, dan. Melissebladig kenisbloem, hol.
EviiMni ^ des bois à feuilles de rnéliuse. Excitant, emmenagogue. On l’a employée aussi contre la gravelle. Inusitée.
MELLITES.
Mtels médicinaux, Hydromellés, Saccharolés liquides, Mêlions.
Médicaments liquides, vis, queux, formés par une solution concentrée de miel dans un liquide aqueux. Ceux qui ont le vinaigre pour excipient prennent le nom d’Oxumelhtes. ( Oxymels , Acéto, niellés.)
MELLITE SIMPLE.
MELLITE DE SCILLE.
Le miel que l’on destine à leur préparation doit être choisi aussi peu odorant et coloré que possible.
Leur préparation est la même que celle des sirops ; ils doivent avoir la même consistance, et ils admettent la même division, seulement leur nombre est beaucoup plus restreint. Ils se conservent moins bien.
Ils participent plus ou moins à la propriété laxative du miel.
Méllite simple *.
Sirop de miel , Miel despumé ou dépuré.
Miel blanc, 3000 Eau de rivière, 1000
Faites fondre, enlevez seulement les premières écumes et passez. (Codex.)
Mellite de Borax.
Miel borate.
borax, 4 Melüle simple, 30
Contre les apbthes. (Lond.)
Mellite de Chélidoine.
Suc de chélidoine, 2 Miel, 3
A l’extérieur, comme détersif. (Fuld.)
Mellite de cuivre ou escharotique.
Onguent égyptiac.
Miel blanc, 44o Vinaigre fort, 220 Vcrdet pulv., 160
Faites cuire dans une grande bassine de cuivre, jusqu’à ce que le mélange ait acquis une couleur rouge et une consistance de miel. On agite la masse au moment du besoin. (Codex.)
Préparation pour l’usage externe, mais principalement employée dans la médecine vétérinaire.
Mellite d’élatérium.
Fruits mûrs de concombres sauvages, t Miel, 2
Pilez ensemble; enfermez la pulpe dans un sac de toile suspendu; mêlez ce qui découle avec le produit de l’expression, évaporez en consistance de sirop épais. ( Tad .) 4 à 8 grammes en lavement.
Mellite de mercuriale *.
Miel mercurial.
Suc dépuré de mercuriale, 1000 Miel blanc, 1000
Faites cuire en consistance. (Codex.)
A défaut de mercuriale fraîche pour en retirer le suc, on peut remplacer celui-ci par un infusé dans Q. S. d’eau de 250,0 de mercuriale sèche pour 1 kil.de miel.
Purgatif. 25 à 100 gram. en lavements.
Mellite de mercuriale composé.
Sirop de longue-vie ou de Calabre.
Racine fraîche d’iris Rac. sèche de gentiane, 30 commun, 60 Vin blanc, 375
Faites infuser 21 heures, passez, et faites un mellite avec :
Suc dép. de mercu- Sucdép. debuglosse, 250
riale, 1000 Miel blanc, 1500
— de bourrache, 250
Mellite mercuriel.
Miel hydrargyrisé.
Mercure, Mellite simple, âa P. E. ( Svjéd .)
Fo. et Sw. indiquent un mellite mercuriel (mellite de précipité rouge), composé de précipité rouge, 1,2, sucre, 12,0, miel, 90,0, destiné au pansement des ulcères vénériens.
Mellite de mûres.
Diamorum.
Suc de mûres, 1 Miel, 2 Eau, Q. R.
Cuisez en consistance de sirop, passez.
(Esp.)
Préparez ainsi le mellite de sureau.
Mellite de raifort.
Suc de raifort, 90 Miel, 375
Mêlez à froid. (Bat.)
Mellite de romarin.
Miel anthosat.
Sommités de romarin, 375 Eau, 130
Miel blanc, 750
Clarifiez le miel, versez-le bouillant sur la plante, et passez après 24 heures. ( Soub .)
Mellite de roses rouges*.
Miel rosat , Bhodomel.
Pétales secs de roses Eau bouillante, 6000
de Provins, 1000 Miel blanc, 6000
Faites infuser pendant 24 heures, passez avec expression, laissez déposer; décantez; ajoutez le miel et faites un sirop à chaud.
(Codex.)
Esp. le fait préparer avec le suc de roses. Ce mellite, par suite d’une réaction qui s’établit dans son sein, prend, au bout d’un temps plus ou moins long, une teinte feuille-morte; le sirop rosat n’a pas cet inconvénient ; il conserve sa couleur rouge, ce qui tient sans doute à la différence de la matière sucrée.
Le mellite de roses est journellement employé comme astringent, soit pur, pour toucher les apbthes de la bouche, soit associéà des hydrolats, des sels, etc., en gargarismes contre les maux de gorge.
Le Miel rosat solutif se préparait avec le suc de roses pâles.
Mellite de scille.
Miel scillitique.
Squames sèches de scille, 30 Miel blanc, 375
Eau bouillante, 500
Opérez comme pour le miel rosat. (Cod.)
MliiNTHKS.
Préparez de la nu'mo manière le Mellite de colchique.
Mellite de scille composé.
Squames de scille, 125 Polygala de V., 125
Faites bouillir dans 4000,0 d’eau, jusqu’à réduction d’un quart, passez et ajoutez à la colature :
Miel despumé, 1000
Faites encore réduire d’un quart, passez et ajoutez à chaque 500 grain, de produit :
l'art rate de potasse et d’antimoine, 0,2
Mellite de violettes.
Miel violât.
Suc de violettes. Miel, ââ P. E.
Cuisez en consistance. ( Souh .)
Virey fait préparer ce mellite à la manière du sirop de violettes, ainsi que le mellite de nénufar.
Oxymellite simple *.
Oxymel simple.
\ inaigre blanc, tooo Miel blanc, 2000
Faites dissoudre à chaud, passez. [Cad.)
Oxymellite scillitique ’.
Vinaigre scillitique, 1000 Miel blanc, 2000
(Codex.)
Préparez de même les oxymellites de colchique, d’ail, de belladone, d'ellébore noir, de narcisse.
Oxymellite pectoral d’Edimbourg.
Miel, 250 Aunée, 15
Comme ammoniaque. 30 Iris, 15
Faites bouillir les racines dans 625 gram. d’eau que vous réduirez à 210 gram. D’autre part, dissolvez la gomme dans 90 gram. de vinaigre; mêlez les deux liqueurs; passez; ajoutez le miel et faites cuire en consistance. (Vir.)
MEHTHES.
Plusieurs plantes y labiées de ce nom et appartenant au genre Mentha font partie de la matière médicale.
1° Menthe poivrée, mentha piperita, L. ® *.
PfelTermünze, al. Peppermint, anc. Ilibbuk, ar. Pebermytile, dan. Yerliabucna de pimienla, esi*. Peperminte, noi,. Mienta pieprzna, pol. Hortela apimentada, por. Miata, rus. Pepparmynta, su.
Gette espèce est la plus importante. C’est une plante indigène cultivée. Toutes ses parties, et surtout les feuilles et les sommités, ont une odeur pénétrante aromatique et une saveur d’abord chaude et piquante, mais qui produit bientôt après dans ,a bouche un sentiment de fraîcheur fort agréable. Elle doit cette propriété à son huile essentielle contenue dans de petites
M KNYANTHE.
utricules qu’on aperçoit facilement à l’œil nu dans le tissu des feuilles. Elle contient en outre un peu de tannin. La menthe fournit 2 à 5/100 de son poids d’huile volatile. Il paraîtrait que cette huile volatile a d’autant plus de qualité, quelle est obtenue de la plante venue dans une contrée plus froide. Cela explique la supériorité marquée de l’huile volatile de menthe anglaise sur la nôtre. L’huile volatile de menthe du nord de l’Amérique laisse déposër son stéaroptène à la température ordinaire; celle de Canton, appelée Pv-ho-yo par les Chinois, est si riche en ce principe qu’elle forme une masse solide, même en été.
La menthe poivrée est un stimulant diffusible, un stomachique, un antispasmodique fréquemment employé.
Forme pharm. et dose. — Infusé (pp. 10 : 1000J; hydrolat*, 20 à 100,0; alcoolat’, 2 à 10,0; huile volatile*, 2 à 10 gouttes; sirop, 20 à 50,0; pastilles’, etc. (Voy. aussi Essence de menthe anglaise, page 246).
2° Menthe crépue, Mentha crispa. L.
Krauzermiuze, al. Rarled mini, axg. Kvusemynte, dan. Menla rizada, esp. Kruisenmudl, hol. Mérita crispa, rr. Falka, jap. Mienla kedzierzawa, pol. Hortela Vulgar, por. Miata, rus. Krusmynta, su.
Elle diffère de la précédente par des feuilles crispées, inégalement dentées, tomenteuses en dessous, par son odeur et sa saveur fortes moins agréables.
5° Menthe verte, Baume vert, Mentha viridis, L. (Romische münze, al., Spearmint , ang., Grone muni, dan., Erba Santa Maria, it.) Cette espèce croît dans les prairies et les bois humides de quelques contrées de l’Europe et de l’Amérique du Nord. Elle se distingue principalement de la menthe poivrée jvar ses longues étamines.
4° Menthe aquatique, Menthe blanche, Mentastre, Baume d’eau, Mentha rotundi folia, L., plante qui croît dans les endroits humides des prés de toute la France, cotonneuse, blanche et très-aromatique.
Les menthes ont toutes à peu près les mêmes propriétés médicinales.
MÉNYANTHE.
Trèfle d’eau, des marais ou d le castor ; Trifolium fibrinum , Menyanthes tri foliota, L. (Gentianées.)
Fieberklee Wasserklee, al. Marsh-trofoil, bick-bean, ang. Bukkeblade, Reskeklœver, Gedeklov, dan. Tri- I o 1 10 palustre, esp. Dneblad, hol. Trifogho, rr.Troyist, POu.Trevo d’agua, por. Trilislnik, ri s. Watleiik lœfwer, su.
Plante y de nos prairies aquatiques et des marais. Sa racine ou plutôt son rhizome est féculent.
Feuilles * toutes radicales, rondes, pétio-
