‹ L'officine, ou, Répertoire général de pharmacie pratique (volume 4)Chapitre 832 sur 838 · SI · texte numérisé non relu

SI

Sivve

Sennep

Sjarank

Sennesblatter.

Sjceblad

Sequamelt

Sjœlœk

Sera p

SRamonia

Sera pi no

Skainmonium

Serbar de Cazador

Skaratyde

Serebro 104,

Skarolek

Sermolino

Skeeurt

Sernaia kilosta

Skedœrt

Sernistaia rtut

Skiersoda

Sernokisloi

Skirnmi somo

Sernokisloi

Skofoel

Sernokisloi zakis ge

Skorupy

leza

skukketrold

Sernokisloi okisme-

Skvilla

di

Sla k

Sernokisloi magne-

Sladkkoi mindal

sia

-dangeurt 131,

Sernokisloi nalr.

Slangerworlel

Sernœ œpbir

Slippery elrn

Serpao

Sloke

Serpillo

Smala

Serpol

Small barnclt saxi-

Serru

frage

Serteschnaia trava

Srnall burdock

Seva

Small garden pen-

Sevenbom

nel ilower

sevo 283,

Smaltron

Sbayraet cooehie

Smœr

Short nyserod

Smalœrt

Shpanskaia

Smeewortel

Shpanskaia mucha

Smokovnilsa

Shuma

Smoczakrew

Siarka

s mol 1 âge

Sibhiro

Smorodina kras-

Siebenlingerkraut

naja

Siebengezeit

Snail

Siegwury

Snake weed

Siempre

Snekewood

Sigillo di Salomone

Snezangenholz

signol

Snegl

Sikran

Sneuzewort

Silber

Snigel

Silberkraut

Snoke rost

S i 1 l»e rsa 1 peter

Soap

Silkeswal

Soapwort

Silver

Sod bonne

Silverbark

Socker

Silverwood

Soda

Silfwer

Sodé mandler

Siifwerglitt

soelang

Sima sunnum

Soerds llja

Siinieattie pullum

Sœber

Simie chananibu

Soepaœrt

Sirnic kaivrai

Sœlmandel

Simie Kavikulla

Sœlverglœed

Sindur

Sohlensal

Sinesischer

Sok katechowy

Sinerodisloi

Sol 480,

Sol gorzka Solano nero Solekisloi ammiak Solekisloi morphin Sol l ato di rame Solfati

Solnaia kilosta Solomon’s seal Solotko

Somboo

Sornmarhyll

Somrnaco

Sompu

Son nenthan

Sonti

Soodbrod

Soorn

Soot

Sort zungfruhœr

Southernvood

Sowa

Spaansche peper Spaansche vliegen Spueusche kars Spansk Spansk peber Spanskhnmle Spanska flugor Spanskgræna Spansk peppar Spanish bly Spanisehc ilicgcn Spanischer piTefTer Spargel Spearmint Speal leav’d Spechlwurze Spcedwell Speenkruid 265, Speichehvurz Speichclseifenkraut Sperage Spek Spels

Spiagter

Spiauter

Spiesglas

Spiegelrus

Spidsglands

Spiessglanz

Spierstande

Spiklnbbœrt

Spinnblumen

Spinnendlstel

Spirit

Spirits 85,

Spirit of sait Spiskununin

Spleenwort

Spondilio

Sponge

Spons

Spoor

Sporyz trzeci

^porinia

Spotted persicaria

Sprengrod

Springgurke

Springkraut

Sproklig odort

Spruce tir

Spugna

Spunk

Spurge-laurel

Spurge-olive

Spurred rye

Spylteurt

Square stalked

Sq u i 1 1

Stachelnusskraut

Stachlicher

Stachliche hauhe-

ehel

Slaffansfrœ

stagne

Stammlose eberwurz167

Stanco cavallo

Stangenlack

Starch

Starke

Stargrasse

Starwort

Starskelse

Starthistle

Stavcsaere

Sleanveren

Steeade

Stechapfel

Stechpalme

Steekpalmen

Siecbrekke

Slenklinte

Stecnrabet

Steenklewer

Steimbibernelle

Steinmoos

Steinl'arren

Sleinëhl

Steinsaame

Sleinflachs

Stcineiche

Steinklee

Sleinsalz

Sien oela

Sien ara eh

Stedmodcrsblomst

Sterndistel

Slerneanys

Sternolie

Slernleberkraut

Sternanies

Stephanskraut

Sterredistel

Sterkwater

Stick wurz

Sliere gai

Slijfsel

TABLE POLYGLOTTE

Slinking gladdiwyn 307

Stinkind camomiïe I El

Slinkendcr lattich 313

Stinkeudeschewerdt- 1 i lie 307

Slinkendcr asand 107

Stinkend salade 313

Stinking assa 107

Stivilse 08

Stjernani.s !H

StockfischlebeiTliran289 Slockvolve 105

Storskreppc 120

Slœkra 381

Slargœsrod 311

Stonoert 182

Stonog 181

Storaee 516

Storeswateurs 108

Slormhatt 77

Storlidse 287

Strarnonio 517

Slrandlœg 178

Slrawberry 208

Streng 381

Slreupulvermoos 329

Slrikawa aneb plana tykwice 191

Slrongscenled lett uee 313

Strov bobrowy 158

Strœkemehl . 08

Slurmhnl 77

Slyfmorsblomster 370

Suearum 181

Succino 520

Sudad al pedeed 313

Suenskl inarum 01

Suet 281

Suffiab 153

Sugandha marielm 108

Sugar 521

Sugar of lead 61

Sugar mi Ik 311

Sugar-plums 205

Sugna di rnajate 281

Sugo 518

Suiker 521

Suilschailschwl 91

Sukhiand 133

Sukir 521

Sukku i njie 278

Sukker 521

Sukmunia 1"7

Sulphates 523

Sulpbate of copper 521

Sulpbate of iron 525

Sulphur 508

Sul[)huric acid 71

Sulpburic elber 218

Sulphurwort 381

Surn «8

Sum ulfar 68

Sumach 531

Surnak 521

Sumagro 531

Sunipfgarbe 310

Suna 350

Suna mukki 181

Sundal 171

Sundcl 171

Sungbusric 582

S ura 508

Suramper 36l

Surb 101

Suretna 175

Sonnait 529

Susar MO

Siisse mande! n 97

Sttsser asand 127

Süssliolz 150

S n tan 338

Suurklovcr 91

Stivarna 350

Suvarnaka 157

Svalerod 108

Sverdl i lie 307

Svincfidt 281

Svineurt 313

Svinfinkel 381

Svinekenkel 381

Svinlsovya bel i la 153 Svierdlilie 307

Svolv 508

Swagum 108

Swalow worl 108

Swarna 359

Swartkummin 350

Swoerus liljà 307

Sweelsenled 108

Swet al mon d 07

Sweet llag 78

Sweet rush 178

Sweet violet 581

Swelwalsyra 74

Swieto janski cbleb 156 Swiniawelz 181

Swinister 281

Swini miecz 30

Syrups 182

Szakarila 157

Szaley luked 308

Syaklak krewia 349

Sza Iran 463

Szanla biala 333

Szalwia 473

Szebro 101

Szezaw 361

Szezowik 01

Sziaz ziele 334

Sziuz Vloska 285

Szmulecthusez vtepizwy 284

Szparog 108

Tabaco Ta lia k Talkerde TalzulTur Tamaelans l a ma ri i n di Tamarind I amarinden Tarnba Tambraca Tainbran Ta m ne

Tamne slarcy

Tamer

Tainraka

Tamne henl

Tampai-jang

Tanaceto

Tanasia

Tandwortel

Tannear

Tanchugem

Tansy

Tar

Tara b

Taraskie ziele Tarneirinba Tarlar-einelic Tarlric acid.

Tarum

Taschenkrant

Tausendgulden-

kraut

Tautelige

Tay-huam

Tayn

Taynia

Te

Tea

Tegengiflige rrionningska peu Tekenlont Tclephio balardo Tcnfelsdreck Tenu

Tcrebenthina Tcrinjebin Terpentin Terpentinol Tesak psinki Thach-xuog-bo The Thee Theer Theng-hio Thepherd’s iiur.se Thorn apple Thorned rosi harrow Thierischc k oh le Three eolouzed violet Thyinian Thyme TiLiast Tibr.

Ticharo dotschnaja trawa l'idlose

Tienmannige lack pla ut Tiglio l'ikhur Tikura lilaparni l'ilia Tilo

Timmer

Timo

Tin 247

Tinctur

’i'inglass

Tin Lira 541

Tinkal 134

Tinlili 636

Tioere 281

Tisi paliaha 320

Tjeha 553

Tjœra 281

Tjao », ^ 553

Toadflax 320

Tobacco 350

Toback 350

Tochem keweh 142

Tokhemkuten 320

Tollkraut 517

Tollbeere J 27

roi ikirsche 127

Tolornbo 1 91

Tolubalsam 1 2 1

Tornilho 554

Tomillo ' 554

Tondera 517

Tonderswamp 79

Tooriskod 624

looth ach Iree 184

Tooloonagum 582

Tormenlil 561

Torongil 336

Tossilagem 565

Tossilagine 565

Tost 360

Touche wood 79

Touwdruif 366

l’ozebula tryluba 164

Tragacanlh 279

Tragant 270

Traganlh 279

Tragœrds iughlika 353

Tranku 101

Trapuranga 247

rraubenfærmiges 78

Traubenkraut 169

Trementin 550

TremenlinadiCipro 551 Trevo d'agua 337

Trewo’azedo 94

Trifoglio 337

T ri lisln ik 337

Trœgardskress 197

Trœjon 267

Troldbaer 206

Troll bœr 366

Troylist 337

Trungiuin 335

Tsadir susaizamki 99

Tschemeritschnik

vshemornoi 165

Tschernilnoie 350

Tschernaia tschemerilza 236

Tschesnok 80

Tschesnok dikoi 308

Tshesmentza 236

Tsung-xi

Tuckir

Tuinkers

Tuinkervol

luj

Tukim

Tulpenbaum

TAULE POLYGLOTTE

Tulkært 108

Tulpboom 565

Tumbaku 350

Tumbroco 350

Turnble hoan 309

Tumiri hindi 536

Tung guli 157

Tung 198

Tunkana 134

Tunkar 13V

Tupfelfarren 403

Turab ul halie 68

Turalla 1 27

Turecki czubek 107

Turecka by lira 77

Turkische ruelisse 335 Turpenline 550

Turmeric 198

Turineric 471

Turps 550

Tusengyllen 162

Tusindgildcn 162

Tu Isa n 100

Twe huisig 383

Twebladin dalkruid 346 Tyldloosen 186

Tymian 554

Tynabyaz 151

Tysiacznik 162, 340 Tystk bertram 340

Tzalrnapa 307

Tziba 338

Uba de orso 1 40

U bas de zorro 366

U bis 463

Udiudi 133

Udruck 278

Udumvara 265

Ufim 357

Ufiun 357

Uglekisloi 150

Uglekiloi isvest Mjel 151 Uglekisloi ammiac 150

Uglekisloi kali 154

Uglekisloi magnesia 152 Uglekisloi nalr 155

Uglikisloi svinets 153

Ukli 536

Uksusnokisloe 62

Uksusnokisloi kali 65

Uksusnokisloi okis medi 63

Uksusnokisloe svinets 64

Ula 459

Ulekota 308

Ùlme 360

Ulowaton 95

Ultum 278

Uma atasi 320

Umblie 536

Umbuli ^ 94

Unchlilt 283

IJndertroed 457

Undum 471

Ung bury 471

Uguzeh 610

Unifoglio

Unjir

Unœtcheboerenklau 128

Unsern frauen

Unzerut

Upricht sumach

Uratrnanis

Urban

Unn a nikun

Urineena

Ussel ulnehl

Ussul

Ussulsus

Usululrasum

Usleruk

Ustrang

U va d’orzo

Uva passa

Uvad’s prati

Uva de urso

Uva di volfo

Uvas passadas

Uzik

Uziz

Vadomocottay pisin 279

Vagil nœlerich knol-

grass

Va i ni lia

Vajrakschira

Valsambu

Vallœrt

Va 1 i inellaghu

Vaierian

V'alalipoluni

Val mue

Valmodé

Valencia

Valnood

Va In ut tree

Vand

Vandfen nikel

Vangayurn

Vaniglia

Varkensbrood

Varkengrass

Varkmid

Variatu kalung

Vedbende

Vedegambublanco

Vcgengiftige zyde-

vrugt

Vegetabunka

Vegetablc athiops

Vejbred

Velaia magnesia

Velailie channa

Veldkomyn kerwe

Veldrigelle

Veldzuuring

Veldcypress

Velligudda

Velesa

Veloi kuporos

Velsch vygenboom

Vel lie

Vellum

Vendie

Vengarum

Vola

Venkel

Volatile oils

Venushair

Volkruid

Verbasco

Volverley

Verde eterno

Voltschetskudravoi

Verde rame

Vomiling nut

Verdigris

Vréaa

Vcrgifboom

Vrietorn

Vermiljoen

Vrilii

Veronica

Vudge

Vervain

Vullay

Versusslcr quecksil

Vullarn pisin

ber

Vyfvingerkruid

Vestintisk bilertrœ

vyg

Vesicaria

AV

Vetriolo turchino

Vicuiha

Wacholder

Vidrama prabala

Wachholderharz

Vielgestallige

Waizenmehl

Vier

Waehs

Viin

Wake robin

Yijnsteen zuur

Wadda kaha

Vild bertram

Wal-gummeris

V i Ici biertcnsfryd

Waldglocke

-Vild mairan

Waldmeisler

Vild torskemand

Waldschollkraut

Vild senep

Waldloeuscksraut

Vinagre

Waldrebe

Vincetoxico

Wallllovver

Vincetossico

Wallnuss

Vinegar

Walnœltrœd

Vingræn

Wallrath

Vingerhood

Wallmo

Vinkoorde

Walschot

Vinnaia kilosla

Wandpastinak

Vinuoe spiril

Wandkarsel

Vin ho

Wandmerke

Vino

Wa ni Ilia

Vintergrout

Wanzendille

Viola

Wap no

Violetta

Wendelrot

Viool

Wargbaer

Violenwurzel

Warrala

Violla gia lia

Warzechwa

Virginian lui iptrée

Warserschwerd

Virginian snakeroot 482

Wasch

Virok

Waschkraul

Vischala

Wassawasie

Vischio

Wasser

Visco

Wasserkresse

Visgo

Wasserbungen

Vismuth

Wasscrhanf

Vitriolic acid

Wasserklee

Vilriolo azul

WasserpfilTerknœ-

Vilriolo blanco

tricli

Vilriolo de cobre

Wasserfenchel

Vilriolo verde

Wasscrsenfbedericb 244

Viva

Wasserlilie

Vlasch

Wassesschierling

Vliegdoodendekam

Wasser iges ammo-

pernælse

niak

Vlier

Wasseriges cblor

Vodraia okis gelezo 363

Water

Vœggkressa

Water hemlock 182,381

Vœgrartrord .

1 69 Waterkres

Vogelkirsche

Waterkervel

Vogelbeerbaum

507 Waterlily

Vogelkersen

165 Watercress

Vohlgenmth

360 Wattenk lafwer

TABLE POLYGLOTTE

Watraf

Watrobnik zicle Wax

Wawrzynu wisnio wego Wdowki Wheatgras Wegdorn Wegwartwurzel Wegerich Wegblad Wegedoorn Wegwood Weide Weiderich Weiderieh Weihrauch Weihrauch Weihrauchkraut Weilligudda Wein Weingeist Wcinstein Weisse Weiss genip Welziekendelis W'cisser andorn Weisser arsenic Weisser diptarn Weisse bienensang Weisser enzian Weisser enzian Weisser vitriol Weisses magnesia Wesser zimint Weisse todtennessel

Wcisteinsaurc

Weisswurz

Weissgebrannter

hirschorn

Weissnieswurz

Wermulh

Wetrickendraw-

kruid

W^eynchtsrose Wezonnik wirginianski Wezownik Wgeal Flour Wrhey Winboer White arsenic W^hite canel White deanettle White dittanny White ellébore White horchound White lcad

565: Wormwood 1 27 | W'osk 201 j W rouie masla 61 Wronie oko 1 84 j Wrotyez 380| Wukak unnay 360jWul arai knauga 105 Wrullay poondoo Wundkraut Wunderbaum NVunœdike W urmrinde W'urinsaame Wurtreibender gœsenfuss Wülberieh Wyezka

Wryskok gorzalka

White pareira brava 366 Whiteprecipilale Wrhile vitriol Widera pail Widergift Wielki Wierook Wiesenkresse Wiesenknoclerich Wieprzniec

132i Wiesankœnigiin 286 W’ilcza wisnia 182 Wylrze lyko Vild cyprès 314 Wild climher 370 Wrilde Eppe 169 Wrild majoram 349 Wilde rnohn 169 Wilder rosmarin 318

401 Wilder sall'ran 186

401 W'ilder nardus 107

349 Wild scurwy gras 196

105 Wild tym 482

473 Wild thymian 482

329 Wilde wyngaard 1 39

464 Wildaurin 284

353 Wilg 473

553 Wille affodil l«9

107 Wilhœr 321

80 Willon herb 464

571 Wiliow 473 Xabon

83 Wilzyny 140 Xe-bu-yu

539 W in 571 Xo-yo

349 Wine 571

276 Winestone 539

78 Wijn 571

333 Winkelossetung 360

68 Winœtika 578

268 W'ino 57 1

361 Win ru ta 459

130 Wintercherry 94

314 Winlergreen 442

528 Wioseugunzel J 40

152|Wirach 353

146 Wirginianski 402

jWismuth l3l

361 iWismuth weiss U2

76 Wisnic lÇ4

478 Witbloemige 256

Writte audoorn 333

195 Wite krijt 151

236 AVitte maluwe 285

61 Wilte wegdistel 1 07

Iwodda eykula 1 82

108 Wrodna lilia 349

236 W ohkava lawang 278

Wohpala 348

482 Wrohlverleih 105

131 IW'olfsbeere 366

261 Wolfsbezie 366

311 |Wrolfskirsche 127

285 jWolowe oezy 399

68lWolkraut 343

146 Wollekruid 343

361 W'omum 98

269 Wondkruid 568

236 Wonderboom 457

333 Wœggœrt 366

153 Wood 133

Wood anemone 100

Wrord belony 128

Woodbine 169

Wood-charcoal 166

Wooddroof 108

Woody nightshade 205 Worm-sed 480

Wormbark 278

Wormdryvend ganzerv 1 69

61 Zahnwurz 183 Zaïbelur 308 Zambadi gasto 366 Zandelhoul 537 Zandige cyperbies 457 Zankiel 415 Zarskie skipela 80 Zarzaniora 3081 Zarzaparilla

Yang-seih 247

Yatschinen 360

Yay dersie 156

Yaylakulu 166

Yeart

Yeb-ruj 33 1

Yedra terrestre 310

Yellowarsenic 631

Yellow flowr’d up- |■ichthoney•suckle203 Yellow-bark 444

Yellow wood sorrel 94 Yellow helmet llower

Yellow iris Yllow ladies bedstrow Yen

Yerba de ballestero Yerba carrnen Yerbabuena de pimienta Yerba turca Yerumya Yesca

Yetlie cotlay Yezgo Yin

Yin such Young-lsao Yosciamo Ysluuid

Yslandisch moos Ysop Ysoop Yuen-tan Yzer Yzerhart Yzopeck

Zafferano Zafrani aqun Zahnwehbolz

Zarzycka Zaunrebe Za\jaznik Zea alsem Zeanjuin Zebeeb Zebelto Zebne ziele Zedoary Zeep

Zeepkruid .

Zegal chobie Zeheb Zehrkraut Zekerkruid Zeithlose

Zen podrozhikowy Zenebladen Zelenoi kuporos Zelazo 129 Zeleznik Zeloo

Zeme zluc menssj Zentzephil Zen zéro Zereh Zi bakk Zibeth Zibetlo 77 Zicle bonadynskie

307 Ziemne jablko Zilver

142 Ziis 177 Zimbro 236 Zimrnt 030 Zimnitcassie Zinco 337 Zingebit 287 Zink 108 Zink spath 79 Zinn

581 Zinnober

582 Zipolle 104 Zir 379 Zira

458 Zirdechoobeh

308 Zirneikzird 279 Zirsood

31 S Zistensaft 297 Zilwersaamc 297 Zoet amandel 365 Zoelhout 263 Zoladz 660 Zolc wolowa 297 Zolfo

Zonnedaauw Zoolzuiker 463 Zoutzuur 363 Zucchero 184 Zucchero di latte

TABLE POLYGLOTTE

Zucchero disaturno

Zucker

Zuckerbrode

Zuerboorn

Zumagre

Zunvormadenu

Zuur

Zwergeberwurz

Zungbar

Zuynenkress

Zwcrgbollander

Zunjar

Zwarn

Zwiebel

Zungbarie

Zwart venushair

Zywoskost

Zungebil

Zwvrgbalsdorn

Page 1