ET DE SES FRACTIONS AUX POIDS DÉCIMAUX

Grammes. ■

Grii mines.

grain,

grains,

i grain,

1/2 scrupule

gros,

= 1/2 once,

l scrupule,

once,

= 1/2 quart,

=l quart, ou

i quarteron.

= 1/2 livre,

1/2 gros.

ivre,

Ce tableau est le rapport aussi exact (pie possible des anciens poids aux nouveaux, en dehors de toute idée d’application aux formules médicinales.

Cors de la mise en vigueur du système décimal, il fallut traduire les poids des anciennes formules par les nouveaux. Lesau-

(') Ce 1/2 grain, dans la pratique, est rarement représenté en milligramme; mais il l’est en centigramme. De cette manière, 0,02 (1/2 grain faible), 0,03 (1/2 grain fort). Chaque fois que ce cas s’est présenté dans les formules du Dispensaire, nous avons pris 0,03.

tours du Codex, qui les premiers firent cette conversion, recherchèrent le rapport, non pas exact, mais le plus rapproché selon eux, en nombres ronds et facilement divisibles. Ils ont représenté :

1 grain par o,05

1 gros 4,

i once 32

1 1/2 once par 38

1 livre 500

Mais ce mode de réduction, à l’exception des deux premiers poids et des quatre derniers, force les valeurs, et quelquefois môme de beaucoup. On se rapproche davantagedes divisions de l’ancienne livre en réduisant Ponce à r>0 grammes, comme l’a proposé l’Académie royale de médecine , comme l’ont adopté la plupart des auteurs de formulaires, enfin comme nous l’avons adopté nous-mêmes pour notre Dispensaire.