‹ L'officine, ou, Répertoire général de pharmacie pratiqueChapitre 1160 sur 1206 · GOG · texte numérisé non relu

GOG

Luusurt

Luweland

Lwit kanel

Lynen

Lynzaad

Ma-tzé-yeoù 831 Maakruid 458, 503

Maan kop 681

Maat kolapu 532

Macavallo 410

Mace 634 Macedonian parsley 685 Macedoniscbe peter-

silie 685

Macella romana 316

Machakai 638

Macias 634

Macierzanka 831

Mackintosli 1369

Mada 972

Madder 508

Madbu 622

Madbuko 785

Madhurica 496

Madira 972 Madjoun 350, 446

Madreselva 356

Madu 634

Maederkruid 615

Maerzblumen 962

Maerzveilchen 987

Mcesterrot 556

Magenwurzkalmus 223

Maggiorana 612

Magbun 446

Magilam palain 533

Magnesia 606

Magnesia bianca 330

Magnet 225

Mah 419

Mahatita 223

Mahmoudje 822

Mahmude 822

Mahrout 387

Maïdanos 684

Mail anschi 537

Mairan 612

Majeran 612

Majoran 612

MajuphuI 638

Mak bialy 681

Mak usipiteinoi 681

Makiron 612

Makr hal 394

Malabar nut 223

Mala-chie 253

Mai'ariu 479

Maie fern ,&:02

Maie shield fern &02 Malh 872, 828

— el barud 270

— el china 903

— el rossas 197 Mallow 615 Maloer 192 Malpica 404 Malurt 192 Maluwe 645 Malva 615 Malvaisco S35 Malvavisco 535 Malwenkraut 615 Mamithsa 192 Mamona 104 Mamoutia éî2 Man 610 Man sammah 301 Mana, manna 610 Manchas 777 Mandein 348 Mandorle dolci 248 Mandragora 608 Mandrake 608 Mandstroe 354 Manester 337 Manganez 659 Manganoyradt sait 609 Mangansaures salz 609 Mangerona 612 Mani 539 Maniesia 606 Manisan iebah 634 Mannettjesyaren 502 Mannstreuwurzel 354 Manobloed 624 Mansa 967 Mansil 91 1 Mantecadepuerco 532,533 Mante ca de vaca 581 Mantequilla 581 Manzanilla 316 Mapien-tsao 968 Mara ooppoo 332 Maradica 615 Maraschino 231 Marble 328 Marcascita 298 Mardacose 612 Marentakken 535 Margiah 263 Marham 642 Maricha 720 Mariendistel 354 Mariennessel 614 Marilandsk ormeurt 885 Mariland. spigelie 885 Mariœ Fileskaar 796 Mariolein 612 Mariona 508 Marisfioler 9«7 Marioram of Gandia 653 Markasit 298 Marmar 328

TABLE POLYGLOTTE

Marmeto

Marmo

Marmol

Marmor

Maro

cortuso

Marojos

Maroul

Maroul houlasassi

Marru

Marrubio, marubio 614

Marsh cistus

Marshmallow

Marsh selinuîii

Marsh-trifoil

Marta

Martak dahabi

Martracco da Para

Marudanie

Maruma ziele

Marvisco

Marygold

Marzana

Mas

Mashok

Maskbark

Maskfrœ

Maskrosoor

Maslach

Maslo

Master -wort

Masticatorio

Masticatory

Mastice

Mastichj mastik

Mastichina 610

Masticochôra

Mastix, mastYx Mate gongouha

Matpoup

Matricaria

Matrum

Ma-tsien-tzé

Mauerpfefîerkraut

Mauerraute

Mauerslreiffarren

Maulabker

Maulbeerbaum

Maulkibrit

Mausedornbusch

Mauszwiebel

Mavuri

May apple

Mayblumen

Maydipunda Mayndie

Mayran

Mazza sorda

Maazi

Mazu

M'boundou

Meadow rue

Meadow suffron

Meal

Mealbœru3

Mea saïb

Meccabalsam

Mecereon

Mech islandzki

Mecboakannenwur-

zel 616

Meckabalsam 941

Mecoacanna 616

Med 622

Mednoi 899

Meduniza 773

Meeradys 783

Meerbeifuss 193

Meerfenchel 404

Meermoos 399 Meernelke limonie 886

Meerpeterlein 404

Meerpillen 990

Meerrettig 783

Meersalz 372

Meerschwamm 469

Meerwermuth 193

Meester Wortel 556

Meezwiebel 824

Mehdumul 381

Mehl 494

Mehmudet 822

Meisterwurz 556

Mejorana 612

Meiram 612

Meîcka subza 616

Mekonium 646

Mel 622

Melaik otou 253

M'elhem 642

Melilot trifoil 616

Meliloto 616 Melisa cytrynowa 616 Melissebladig kenis-

bloem 616

Melissenkraut 616

Melk 581

Melkzuicker 581

Mellugoe 381

Melocoton 682

Melote 893

Meloten 616

Melsukker 581

Membrillo 387 Mendererir rouhou 195 Meneksé 573, 987

Men-ho 795

Menian 290

Menie 661

Mennig 661

Menta 619

Meo 622

Mercorella 622

Mercurio 620

Mercury 620

Mercuryascz 622

Merdjan 400

Merdum giah 608

Merian 612

Merjam 400

Mersia otou 635

M esche 355

Mesk 632

Mesk ochra 249

Messeleh 372

Mesteche 614

Mesteck raealca 805

Mesterurt 556

Mestiza 967

Mesvek 886

Mewuz 971 Mexican goossefoot 356

Mey 972

Meyerkraut 315 Mezereao, Mezereo 411

Misel ouris 312

Mian 785

Miata 619 Miata-serietschnaia 772

Miechanki 244

Mieczyk ziele 573

Mieczyk zoity 573

Miedz 406

Miele, miel 622

Mienta 619

Mieren 503

Mietka koteza 338

Mietta 381

Migdal 248

Migdaly gorzkie 248

Migdaly slodkie 248

Miglia sole 533

Mignatta 806

Mijo del sol 533

Milch 581

Milchen 584

Milchrahm 581

Milchsaures salz 578

Milchzucher 581

Mild mercury 368

Milem rama 623

Milenrama 623

Milfoil 623

Milk 581

Milk thisle 354

Milkwort 720

Millaghu 720

Millefoglio 623

Millefolia 623

Milli tel 299

Milo 817

Milzfarren 325

Mimkchsette 220

Mimosen gummi 525

Minderer's geist 195

Minia 661

Minio 661

Minum 381

Miod 622

Miœdurn 962

Miœlneber 312

Mipanney 622

Mirialu 720

Mirra 634

Mirre 634

Mirrtch 720

Mirtillo 226

Mirto 635

Mirzunjusch 612

Mis 406

Misca 632 Mischiakov. kilosta 201

Mischk 632 Misk otou 258, 921

Mistel 535

Mittagsblume 518

Mittie luckerie 785

Mjaelaekaj

Mjed

Mjœldryga

Mjcelk

Mjœlksocker

Mjolkoyradt sait

Mmerkyld

Moam

Mochl azrach

Modira caniram

Moehre

Mœnchspfeffer

Mœnie

Mœnja

Mœrbezienboom

Moggeveln. donskoi

Môhio

Mohn

Mohnsaft

Mohrenkûmmel

Mojusck

Molasses

Moldavian mint

Mondorlo

Mondraute

Mondspœling

Money-Wort

Monkshood

Monniskop

Montain bugle

Moon wort

Moosflechten

Moras

Morbœrtrœ

Morgellina

Moruszka

Moschio

Moschus

Mossing process

Mostarda

Mostaza

Mosterd

Mota d'archinie

Mother of thyme

Motherwort

Mô-tché-tzé

Motjigusu

Mouhladis tasci

Moulk

Mountaia ash

Mountain tea

Moussak

Muabadul

Muchy hiszpanskle

Mughetto

Mudhoo

Mudhu

Muerdago

Mukalaa

Mukki

Mukul

Mulberry tree

Mulbœrstrœd

Mullein

Mulver

Mun

M un umbir

Mundholz

Mundkûgelchen

TABLE POLYGLOTTE

Mundubi

Nané

Munga

Nankhah

MuD^â

Napelo

Munjil

Naperslianka

Munjith

Nar

Munke

Nara schy

Muntylum

Naranjo

Murdar kang

Narciso

Murgrœna

Narcissa

Munatic acid

Naring, naringe

Murkurt

Narunge

Murr

Narzik

Murru safi

Naschatûr

Murwa

Nasikio

Muschio

Nastuerco

Musco di Corsica

Nastuerzo de prado

Muscus

Nasturoga

Musebber

Natakade

Musgo de Corcega

Nata de lèche

Musgo islandico

Naterwortel

Mushkatnoi drechi

Natriumoxyd

Musitghenza

Natronhaltigebleich.

Musk

Muskad

Natron touzou

Muskateanûsse

Natterknoeterich

Muskatenblumen

Naturzio

Muskott

Navachara ucranum 327

Muskuszaad

Navacharum

Mustard

N'dambo

— paper

Neanea felfeli

Musumbrum

Neft

Mutricunjayvie

Neghil

Mutterbarz

Neglikerot

Mutterk«rn

Neguilla

Mutterkraut

Nelkenrinde

Mutterkamille

Nelkenwurzel

Mutterkuemmel

Nelkenzimmt

Mutterzimmt

Némamoul

Muus

Nemme

Mydelnik

Nenufaro bianco

Mydla

Nepalam

Mykhet

N épata

Myrer

Nerchaste

Myrica

Nervalum cottay

Myrra, myrrha

— unnay

Myrrh

Nettle

Myrrhen

Neveda dos gados Neyla tungadu

Myrten

Myrtendom

Neypalum vittulu

Myrtenheide

Nghaï

Myrtle

N'gai-yé

Mysk

N'go-hoûei

My-to-seng

N'go-po-ché-tsâo

Mzowky

Nichasdâ

Nichadir

Nichadir rouhou

Nicht

Nicolaiek ziele

Nicoziana

Nachvan indi

Niddle size

Naegelein

Niebiesi drzewo

Natgai mio

Niedzwiedzego

Nagarunga

Niesekraut

Nagelblume

Nieskruid

Nagel kaneel

Nieswortel

Nagelwortel Nabass

Nigella

Niî

Nakdown

Nilaveghei

Nakdua

Nilaverei

Nilini 556

Nimmak 372

Nin-tcbing 381

Nindsin, ninsi 518

Ninfea 636

Ninzin 518

Nirvischa 98©

Niscia 249

Niswut 9G1

Nitrate of potash 270

Nitrate of silver 266

Nitric acid 203

— ether 477

Nitro 270 Nitromuriactic acid 206

Njeto 323

Noc i dzien 666

Noce 640

Noce di galla 638

Noce moscada 633

Noce vomica 987

NœckroB 636

Nœfas 795

Nœssla 654

Nogal 640

Noghe jomfrue 387

Nogolki 874

Nogrelek 874 Nogueira, noguera 640

Nokra 258

Nooreh 656

Nooten boom 640

Nooten muskaat 633

Not sowearum 817

Nowshader 362

Noz moscada 633

Noz vomica 987

Nuez moscada 633

Nuez vomica 987

Numularia 606

Nussbamn 640

Nusmubir 245

Nutmeg 633

Nymphœa branca 636

Nysgrœss 623

Oak 355

Ôaklungs 590

Oappoo 372

Oat 265

Occhi di granchio 989 Ocet 982

Ochion 400

Ochsenbrech-wurzel 312 Ochsengalle 500

Ochsenzunge 312, 652 Odermennig 224

Odnochloristoi rtut 368 Odoun 302

Odoun keumouru 352 Odm-nik 290

Oel 538

OElbaum 642

CElipbacos 817

(EIzucker 519

OEphir 473

Ofenruss 896 Officinelle Engel-

wurz 253

Oghoul 616

Ogorek 395

OU 538

Oil of olive 543

Oil of turpentine 942

Oil of vitriol 216 Ointment 595,642,720

Oios de cangrejos 989

Okis 655

Oland sanct 265

Olbrod 301 Oleander, oleandrio 586

Oleo de vitriolo 216

Oies de higado 541

Olesnik 622

Oley 538

Oley koperwasowy 216

Oley skalmy 299

Oli essenziali 558

Olie 538

Olinde 785

Olio 538

— d'abete 942

— aveto 944

— di croton 540

— d'oliva 543

— di ricino 544

— di sasso 299

— di segato di merluzzo 541

— di trementina 942

— di vitriolo 216 Oliv, olivo 642 Olivenoel 543 Olivkovoe maslo 543 Olja 538 Olkonge 259 01m, olmo 653 Olow 718 Olsza 265 Olwo 473 Olyfoly 543 Om alfouarak 623 Omanowy 265 Onda 640 One berry 666 Onion 225 Oobali erundykatel 544 Oogentroost 481 Oongestenajend 354 Ooshk 251 Oosterschulp 328 Ootronskal 328 Operment 91 1 Opio, oppio 646 Opopanaco, opopo-

naco 651

Opopanaxgumm 651

Orange, oranje 652

Orcel, orcella 591

Orchil, orchilla 591

Ordeal beau 499

Orecchia di Giuda 653

Oregano, Origano 653

Orellana 795

TABLE POLYGLOTTE

Oriana

Oitungue

Pavalum

Persico

Oricello

Oxyd

Payes

Persigueria Persikboom

Orientalis&he poc-

Oyot manis

Pé-ché-tsé

tenw.

Oyster-scbeli

Pé-Kioù

Persiketrœd

Orientrœst

O^abr

Pé-szan

Persikketrœ

Origano di creta

Ozanka

Pé-tsé-lin

Persikkruid

Origon

Pe-yen-nâo

Persilja

Orlean

Peacbtree

Persillé

Ormaert

Pear-oil

Persische moscbus-

Oxmbarktrae

Pearlashes

wurzel

Ormbuiike

Pa- 00 -hu-huei-Mam 272

Pearl moss

Perubalsam

Orminio, ormino

Pa-ma-tzé

Pearls

Perun siragum

Ormrot

Pâ-téoû-tzé

Pebermynte

Peruvian balsam

Oro

Paardenkastanie

Peberrod

Peruvian bai-k

Oxobo

Pacbutschaja

Pece

Peruvian. giftwurzel 397

Ojopimento

Paddicarum

— liquida

Peruvianiscber bal

Orozuz

Pado

— nera

sam

Orpimento

Pagbadum

Pecequeira

Peruviansche bal-

Orpine

Pakir

Pedda gillakara

sem

Oxrada

Palandu

Pedra hume

Peruviansk. balsam 282

Orris-root

Palendra bolum

Peïcamber agliadji

Pervinca

Ortica

Palmarosa

Pekboat

Perwinkle

Ortiga major

Palo

Peleseng

Pessarum kowu

— muerta

— nefritico

Pelitre

Petaske

Orzeszina wloska

Palomilla

Pellitory

Peterohe

Qrzo

Paltbsemia

Pellitory of tbe wall 666

Petersilie

Oschnoe derewo

Paluszuiczek

Pengekrad

Petrol

Oslœckt kalk

Pansy

Peubeiro

Petroleo, Patrolio

Osmonda regale

Panzebir otou

Peniecznik

Pettimbrosa

Ossara remand

Pao

Peuuiug Ivruid

Petun

Ossen gai

Pao de aloes

Peuningœrt

Peucedano

Ossenbhreclie

Pao de campacbe

Penny-Royal

Peycumutikai

Ossentong

Papatia

Peusiameuto

Pez

Ooseret

Papavero

Peonia, peony

Pezungium

Ossido

Papeukriiid

Pepe

PlafTenrcelirlein

— di maagaaiese

Papoileira

délia Giammaica

Pfeffer

— rosso di mercu -

Paporotnikmiigeisk.502

Peper

Pfefferkraut 666

rio

Pappel

Peperboompje

Pfeffermùnze

Osterlucie

Pappelkraut

Peperkruid

Pfeilwurzelstaerke

Osterluzei

Paproc

Pepermuut

Pfennigki'aut

Ostiudinsche angust.254

Paprotka

Peperoue

Pferdesamen

Ostranz

Parada

Peperm"

Pfingstroe

Ostrokrze

Paradiesbolz

Pepimo de san Gregor.

Pfirsichbaum

Ostropest

Parab

Pepiuo

Pflauzenleim

Ostrzyzowa

Paraxilla

Pepparmynta

Pflaster

Otto of roses

Parcbe

Pepparôrt

Phospborenaia tilosla 214

Ou-poey-tsé

Parcike

Pepparrot

Phosphoric acid

Oudoul kahri

Pareirawurzel

Pepper

Phospbornoskisl.

Ouleik

Parietaria

Pepper bark

natr.

Oun

Paringay puttay

Peppermint

Phosphoraaeure

Oupas antsjar

Paringbi samb.

Peppermint pearls

Phosphosaures kalk 687

Ourari

Pariselle

Pepperwort

Phosphors. natron

Ouregao

Parsi vadom vittulu 248

Pepsin

Phosphorsaures salz 687

— de Creta

Parsie vadom cottay 248

Peraduke

Phosphorus

Ouroum tchitcbeghi 195

Parsley 199

Percha

Phospbozuiu>

Oustoubetoh

Parszoz porstinaski 295

Perejil

Piaj

Ouzer vrouweamao-

Partridge berry

Pereiil de Macedon Pereliil

Piantaggine

tel

Pasa

Piaz

Ovaune

Paslen sladkogors-

Perekis maryauesa

Pica-pica

Oves obiknovenuoi 265

koi

Peretskubeia

Pi-chin-tzé

Owzir

Pasque flower

Perets scberuoi

Pi-choâng

Oxedrif

Passapi

Perfiyuû

Pie de gato Piede di leone

Oxe galde

Passapuvennu

PerifoUo

Oxelœgg

Pasti^lie Pastile paper

Perikum

Piedra calaminar

Oxetalg

Perlkraut

Piedra infernal

Oxgal

Pastiljer

Pérou pelesengH

Piedra pomez

Oigalld

Pastillas

Par résina

Pieprz

Oxid, oiidos

Patata

Perrosia

Pieprzyca

Ostag

Paternosterbaum

Persicaria moûcli..

Pieterselie

mi

TABLE POLYGLOTTE

Pietra calamiuaria 334

Pietra cau&tica 739

Pietra pomice 738

Pietro infernale 2GT

Pietruszka 684

Pigamo 693

Pigwa 387

Pià 532

Piil, Pil 817

Pildoras 693

Pile wort 500

Pillen, piller 693

PiUole 693

PiUs 693

Piloh 8i9

PUosella 693

Pimenta negra 720

Pimenta rabuta 405

Pimentao da India 716 Pimento degli in-

glesi 716

Pimienta negra 720

Pimiento 716

Pimoniec 717 Pimpinela 304, 716

Pin-cha 303

Pinang 313

Pine-apple 553

Pine-apple-àle 478

Pinetree 814

Ping-lan 639 Ping-war-har-Jamby 720

Pingerborsœrt 414

Pingotlilja 635

Pinïisterbloem 717

Pinienbaum 814

Pinillo oloroso 517

Pink-root 885 Pino 814, 815

Pioene 717

Piolun 192 Piombaggiue 353, 412

Piombo 718

Pioppo 686

Pi-po-tzé 720

Pippe ridges 295

Pipsissewa 775

Piretro 774

Pirintz 795

Pirvitza 806

Pischma 921

Pismire 503

Piss-abed 717

Piss-bols 1184

Pisse bedden 385

Pistacbio nut 717

Pistazien 717 Pitch 528, 945

Pitparra 506

Pitrai 196

Pizmo 632

Piznowa 517

Plaenik 773

Planten major 717 Plaster 459, 898

Plata 258

Plomo 718

Po-cao-tchouan 896

Po-ho-yo 619

Pù-siâo

Post

Poalom

Potasa 332

Poaya, poayeros

Potaseb

Pociones

Potash 332

Pockenholz

Potiislics

Pockeukraut

Potasio, Potassio

Pookwood

Potassa di cenere

Podbel

Potatoe

Podbial

Potenlilla penta-

Podofillo

mio

Poeijers

Pottaska

Pœjo

Potlilooppoo

Poghako

Pou-ho

Pogbei elley

Poû-taô-tzé

Pohon assam

Poultices

Pohon upas

Pounce

Poibogula

Poverennaia sol

Poison nut

Powder of clialk

Poison oak

Powders

Poison tree

Poya do mato

Pokan

Poziemki jagody

Pokrzyk ziele

Pozione

Pokrzywa

Prata

Pokrzywa martua

Precipitado blanco

Pol

Prezzemolo

Poleo

Prickly ash

Poley

Pridoroschn. igolk.

Poleymûnze

Primavera

Poligala léchera

Primrose

Polin

Primula

Polipodio

Proof-spirit 231, Prosvirki

Pobmonaria 590

Poloeznik

Proswm-njak

Polpe

Proszek

Polveri

Protocloruro di

Polvos

merc.

Poly

Prugnolino

Polypody 502^

Prussian-blue

Pomada

Prutskœda

Pomarancza

Przetaeznik

Pomala

Przetan

Pome-granate tree

Pscheuiza

Pomerans, Pomeranls

Psia patza

Pomeranze

Psijerik

Porno cotogno

Psiuki 290, 416,

Porno di terra

Pszenica

Porno spiuoso

Ptai

Pompona

Ptshela

Pontic rhubarb

Puerro

Pontische alsem

Puimsteen

Pontischer rbab.

Puleggio

Pontisk maloert

Puleja

Pontisk malurt

Puliary

Poor man's plaster

Pulla nillu

Poplar

PuUiam

Poppy

Pullie chinta

Populier

Pulpas

Popuschnik

PulsatUla

PorceUana

Pulmonaria 590^

Porcelletto

Pulopercha

Porcellina mac-

Pulps

chiata

Pulver

Pormonakow

Pumice stone

Porro

Pupaz otou

Pors

Purgeer korn

Porsch

Pui'geerend croton

Porsclein

Purgeerende weged.636

Portulak

Purgeerkornolie

Porzeczki

Purgeervlas

Purgierbaum 405

Purgierflachs 595

PuxgierLolz 405

Purgi(jrkassie 337

Purgi(irnusse 616

Purgiug cassia 337

Purging flax 595

Purgiug mit 405 Purple-topped sage 817

Purslaue 772

Purzelkraut 772

Putchuk 401

Putsakaia 394

Pwonn 65i

Pynboom 814

Pypkassie 337 Pyramidale sene

groeii 312

Pyrei 336 Pyroligneous acid 200

Quacia 775

Quade 387

Quassia 775

Quassienliolz 775

Quauryell 637

Queckenwurzel 356

Queksilber 620 Quecksilber clilorid 370 Quecksilberchlorùr 36.8 Quecksilbers CMo-

ridam. 371

Quecksolv 620

Queen meadows 962

Quendel 831

Quercia 353

Querciola 517

Querle 319

Quickgrass 336

Quicklime 656

Quicksilfver 620

Quicksilver 6,20

Quillaya 816

Ouiua 775, 777

Quina aromatica 336

Quince 387

Quinia 775

Quino 577

Qiiitten 387

Quittenkoerner 387

Qvœseurt 304

Qweswod 416

Qwickrot 356

Qwitten 387

Rabao rusticano 783

Rabano 783

Rabarbaro 791

Rackat loucoum 679

Radjuua 813

Rafano rusticano 783

Rag 826

Rag oil 713

TABLE POLYGLOTTE

Rahgh abiad 20i

Rahegh asseffar 911

Rainha dos prados 962

Rais de oro 571

Raiz de Calumba 394 Raiz para los dientes 784

Rajata 258

Rame 406

Ramerino 795

Ramolaccio 783

Ranua 533

Ranunculo 789

Ranunkel 789

Rapontico 792

Rasa, Rasam 620

Rascial 334

Raspberry 795

Rassebachmar 660

Ratanhiawurzel 784

Ratanhy 784

Ratania 784

Ratingie roomie 942

Ratta hunu 328

Rattle seneka root 720

Ratzenkraut 517

Raute 797

Ravend, Rawend 791

Raylakaia 337

Razianuj 496

Razyaneh rumie 254

Re awa macbo 515

Readgrass 795

Readlead 661

Redbark 779

Red elm 654

Red orpiment 911

Red pepper 716

Red pimpernel 629

Red-poppy 399

Red precipitate 660

Red rose 796

Red suif, of merc. 915

Redoleros 571

Reebokkruid 416

Regaliz 785

Regina dei prati 962

Regolizia 785

Remette 962

Reinevaren 921

Reinfan 921

Reiss 795

Reissblei 353

Rejalgar 911

Renfana 921

Reppar 720

Resas 473

Resin 945

Résina 789

Résina de enebro 805

Résina giolla 945

Resins 789

Reuzel 533

Reven 792

ReM'ind chini 791

Reyna del prado 962

Reywand chinie 791

Rez 826

Reziane 496

Rhabarber 791

Rheinfarn

Roode steenbreek

Rhubarb

Roodkruid

Ribcs

Rooloops alant

Ribs

Roomacoo

Ribwort

Roozemaryn

Rice

Rope-weed

Ricb -weed

Rosa

Richawies ziele

Rosali

Ricino

Rosebay

Ricinusoel, ricinu-

Rosemary

solie

Rosenholz

Riet

Roseo del sol

Rihan limoni

Rosgozk

Rindsgalle

Rosinen, rosiner

Ring blomma

Rosins

Ringelblume

Rosmarin

Ris

Rosmarinho

Risigallo

Rosmarino

Riso

Rosmoilsdon

Rjabinka

Rosolaccio

Roan

Rosolina

Robbia deiTintori

Rossassie

Robertskraut

Rossbibernelle

Roble

Rosschwanz

Robob, Robub

Rosskastanie

Rock oil

Rosskûmmelartiges

Rock sait

Rostbraune Angus-

Rod fingerhut

turarinde

Rod oketunge

Rothe

Rodia

Rothe-china

Rodiserholz

Rothe steinbrechw.

Rodlock

Rother arsenik

Rœd steenbrœk

Rother bolus

Rœdgul

Rother nachtschat.

Rœfkaka

Rother streitfarren

Rœfrumpa

Rothes aegyptisches

Rœlleka

Rothes qiiecksilber

Rœllifle

Rothes schwefel-

Rœmische kamillen 316

queck.

Rœmischer beifuss

Rottekrudt

Rœnn

Rottenkruid

Rough leav'd elm

Rœttikeroser

tree

Rofva

Roviada

Rog

Rovo

Rogo

Rowgen bedanger

Roggea

Roz marin

Roggenmutter

Roza damascenska

Roh

Rozchadnik

Roh el kal

Rozia brodka

Roh el nasciader

Rozijuen

Rohe pottasche

Rozzial

Rohelnebiz

Rtut

Rohr

Rub rauand

Rojki

Rubah tiu^buc

Roman

Rubia

Roman camom.

Ruda

Romashka rimskaïa 316

— cabruna

Romaza

Rue

Romeira

Rufex ischischege

Romerke

Rug

Romersk kamill

Rugiada del sole

Romerska aeamil-

Ruhazim

len-blummer

Ruhrbaumrinde

Romero

Ruhrkraut

Romice

Ruhrwurzel

Romische mûnze

Ruhrwurzkraut

Rond leav'd sundew 796

Ruibarbo

Roobs

Ruida

Ruit

Rumian wloski

Rmnie mustakie

Rumienic

Run

Rmias

Runga

Rupah

Ruppig tonderkruid 397

Ruprechtsstorch-

schnabel

Rupture wort

Rupya

Rusa oil

Rusco

Russin

Rust of iron

Rûster

Ruta

Rutha ptasza

Rutta urula

Rvotnoi kaman

— koren

Rye

Ryst

Ryz

Rzezucha

Rzjmski kopr

Saaffran

Saartta

Saatar

Sabadiglia

Sabadill

Sabadillkorn

Sabaghah

Sabatyli

Sabeghlt

Sabila

Sabina

Saboaira

Saboon

Saboun

Saboun otou

Sabr

Sabuguiero

Sabur obiknovennoi245

Sachar 892 Sachis adassina 614

Sachrat 406

Sacker 892

Sadab 797

Saddapu 797

Sadebaum 797

Sadikka 633

Saebe 817

Saebeurt 815

Saer 816

Sœtmandel 248

Saeuren 199

Safarghel 387 Saffloer, safflower 336

Saflor 336

Safifran 802

Saffroa 802

Saft 889

TABLE POLYGLOTTE

Sag unggor 290

Sagapen-gummi 803

Sage 817

Sagepeno 803

Sago 803

Saga 803

Sahachers 537

Sailangos 592

St-John long's lin. 944

St-John's wort 623

Sak el hamam 394

Sakaif 399

Sakes 614

Sakiz 789

Sakkara 892

Saku limba 652 Sal 372, 828

— amarga 901

— amoniaco 362

— cathartico am. 901

— glauberiana 905

— de higuera 901

— di soda 333 Salap 652 Salata jadovita 584 Salavamirriatu 405 Salbe 642, 720 Salbey 817 Salce 817 Sale 828 Sale amaro 901 Sale ammoniaco 362

— d'Inghilterra 901

Salicaria 803

Salice 817

Salie 817

Salitre, nitro 270

Sallat 583

Salmiak 362

Salmiaken 362

Salmiak-geist 250

Salnitro 270

Salomon's seal 824

Salomons seyel 824

— sigill 824

— zegel 824 Salotoplenœ 532 Salpeter 270 Salpeternaphta 477 Salpetersaeure 203 Salpetersaures 266 Salpetersaures kali 270 Salpeterzuur 203, 266 Salpetrigsaures 271 Salsa macedonica 685 Salsaparriglia 803 Salsaparrill 803 Sait 372, 828 Salva, Salvia 642, 817 Salwie 817 Salz 828 Salzsaeure 205 Salzsaures 362

— ammon, 362

— morphium 371

— natrium 372 Samagh arebi 525 Samak 193 Sambranie 290

Sambuco 919

Samegh laden 323

— sini 577

Samphire 404

Sanalinga-putta 319

Sanamak 829

Sandalo 813

Sandarac 805

Sandaraca 805

Sandeb 797

Sandraca 805

Sandriedgras 581

Sandriek 480

Sandstarr 581

Sandun 813

Sanesowe 829

Sang-yen 637 Sangre de drago 805 Sangue di draco 805

Sanguijuela 806

Sanguisuga 806

Sanickel 813

Sanicola 813

Sanicida 813

Sanikel 813

Santelholz 813

Santolina 814

Santonico 829

Santo reggia 816

Santrak 805

Sap 889

Saparna 803

Sapœrt 815

Saponaria 815

Sapone 817

Sapounochoma 819

Sar 224 Saramadenkraut 291

Sarcocolla 816

Sari balmoml 381

Sari kantarion 624

Sariica 333

Sarkokolle 816

Sarkura 892

Sarmaschuk 591

Sarrakonnekai 337

Sarsa 803

Sarsaparil 803

Sarsaparilla 803

Sarub 410

Sarunka 252

Sarzaparilla 803

Sasafras 816

Sasaparyle 803 Sassaparel, sassapa-

rill 803

Sataphuspha 254

Satchi kibris 900

Saturi 797

Saucé 817

Sauce alone 245

Sauco 919

Sauerampfer 654

Sauerdatteln 920

Sauerdorn 295

Sauerklee 245

Sauerkraut 636

Sauerstoff 662

Saufenchel 686

Saunders

Saurach

Sauvira

Savao

Savereiro

Savin

SaTory

Saw bread

Sawina

Saynd ka dud

Scabiosa

Scabiosenkraut

ScabuT

Scammoneum 822

Scammonium 822

Scammony 822

Scamonea 822

Scella di salomone 854

Scetaouan 720

Schaafgarbe 623

SchaafmuUer 510

Schaap lingeboum 272

Schachtelhalm 772

SchadroykuUie paal 480

Schafran 802

Schahbui 249

Schahid 622

Schahtra 506

Schakar 892

Schakarille 336

Schamaindu pu 316

Schandra belaïa 614

Scheerling 378

Scheidewasser 203

Schelesnik 968

Schelib nila 897

Scheljeso 497

Schembu 406

Scherab ung hury 972

Schiahum 532

Schiarea 817

Schiarro 481

Schierling 378

Schiessbaumwolle 401

Schir 581

Schirab 835

Schirbi 532

Schirik haskasch 646

Schirkischt 610

Schisch 718

Schischum 718

Schlagkraut 517

Schlangeaholz 302 Schlangenosterluzei 831

Schlangenwurz 825

Schlangenzunge 503

Schlarab 835

Schlehendornsaft 193

Schleimharz 527

Schlusselblumen 773

Schmalz 532

Schnecke 592

Schœllkraut 355

Schœne costwurz 401

Schopflavendel 686

Schotendornsaft 193

Schuftula 682

Schukkir 892

Schurftkruid 822

Schwalbenkraut 355 Schwalbenwurzel 262 Schwamholzgummi 282 Schwart prustrot 458 Schwarz kûmmel 638 Schwarze 400

Schwarze ballotte 280 Schwarze breihnus8 616 — nieswurz 458 Schwarze Stein-

brechwurz. 822

Schwarzer nacht. 628 Schwarzerperuvian. 282 Schwarzes bilsenkr. 576 Schwarzes frauenh. 324 Schwarzkraut 223

Schwarzwurz 396, 825 Schwefel 874

Schwefelather 474

Schwefelblumen 876 SchwefelkohIenstoff912 Schwefelniedersch. 876 Schwefelsaeure 216 Schwefelsaur. chin. 903 Schwefelsaur. eisen 900

— kali 903

— kupf. 899

— magnesia 901

— natron 905 Schwefelsaures salz 896

— zink oxid 906 Schwefelspiessglanz 908 Schwefelwurzel 686 Schwefligsaures salz 906 Schweinbrod 410 Schweinschmalz 533 Schweinschmeer 533 Schweinskresse 400 Schwertel 573 Schwindelkœrner 405 Schwindelwurzel 416 Sciab naï 897 Sciahum kansir 533 Sciai 946 Sciamar 496 Sciame 381 Sciarakas zakar 502 Sciarrho el fahm 205 Sciataregh 506 Scicoria 356 Scilla 824 Sciocaran 378 Sciogl 390 Sciroppo 832 Sclarea 817 Scorzonera 825 Scullcap 826 Scurvy grass 386 Sea onion 824

— sait 372

— sedge 581

— ware 504 Sea wormwood 193 Searle's pal. oxyg.

aerat. water 656

Seavesacre 886

Sebô 533

Seckelblumensten -

gel 343

Sedef otou 797

Sedoacre 575

Seebaelle 990

Seeblomster 636

Seeciche 504

Seemab 620

Seer 224

Segala, segale 826 Segapoo sendoo-

erum 661

Segurelha 8i6

Seide 401

Seidelbast 411

Seidlitz's powders 768

Seife 817

S«ifenkraut 815

Sek pinez 803

Sele comune 372

Selidon 335

Selikes 320

Selimanie akal 370

Selitra 270 Selitrennaia kilosta 203

Sello de Salomon 824

Selsnape 380

Selvi 410

Semé sanlo 829

Semugh bilskerin 251

Seu 829

Sen fil 687

Sena 829

— dei poveri 272 Senap 629 Senapa 629 SenchQagbil 220 Sendib 797 Sénéca 720 Senegawurz 720 Senf 629 Senaa 829 Senne 829 Sennep 629 Sennesblaetter 829 Seppia 826 Serapino 803 Serbal de Cazador 873 Serbet 537 Serebro 238, 620 Sermolino 831 Sei-naia kilosta 216 Sernistaia surme 908 Sernœ œphir 474 Sernokisloi 896

— cbinin 903

— kali 903

— magnesia 901

— natr 905

— okismed. 899

— zakis geleza 900 Serpao 831 Serpentaria 831 Serpillo 831 Serpol 831 Serra sanulvorei 594 Serteesclmaïatraro 298 Sessof 750 Seut 817 Seva 874 Sevenbaum 797

TABLE POLYGLOTTE

Sevenbom

Sevo 532,

Sbayraet coocbie

Sliepherd's biu-se

Shorab

Sliort kœbiele

— nyserod Slipanskaia mucha Sbuma Siarka Siatica cress Sibhir Sibirisclie Scbnee-

rose Si-ché

Siebenfingerkraut Siegwurz Siempreviva Siero di latte Sighir eudou Sîghir kouiroughu

Sigillo di Salomone 824

Sikran 576

Siktha 3^1

Silber 258

Silberkraut 740

Silbersalpeter 266

Sili'wer 238

Silk protectif 1369

Silver 258

Silver bark 778

Silverwood 740

Silwerglitt 661

Sima sunnum 328

Simaruba 831 Simie altie pullam 501

— cbanambu 328

— kivrai 303

— ravikuUa 303 Sinapine tissue 341 Siudiu' 661 Smesischer 320 Sinerodistoi 407, 409 Sinfito 397 Siuilûaia kilosta 207 Siaua meki 829 Siungrûn 685 Sinaajâ otou 825 Sirap 832 Siraph 835 Siren boom 988 Sirké 982 Sirké rouliou 200 Siroopon 832 Sirskurff 629 Sirupe 832 Sisa 718 Sisaka 718 Sisers 719 Sitcban otou 201 Sittver 989 Sium ninsi 518 Sivet 384 Sjaelœk 824 S.jarank 349 Skammonium 822 Skamonia 822 Skaratyde 378 Skarolek 336

' Skedœrt 3S6

Skeeurt 386

Skiersoda 516

Skilip 823

Skimini somo 272

Skorbutkraut 386

Skorupy 328

Skukketrold 385

Skvilla 824

Slak 592

Slaked lime 657

Slangenwortel 298 Sîangeurt 298, 831

Sleutelblœm 773

Slinkende laktuk 584

Slipi^ery elm 654

Sloke 253

Smala 332 Small bamett sax. 304

— bonewort 250

— burdock 584

— garden fen. (hw. 638 Smalœrt 355 Smaltron 504 Smeerwortel 397 Smelling-salts 327 Smindzaca 316 Smoczakrew 805 Smœr 581 Smokovnista 501 Smollage 199 Smorodina krasnaj,534 Snail 592 Suakerout 262 Snake weed 298 Sneezewort 623 Snegl 592 Snekewood 302 Snigel 892 Soap 817 Soapwopt 815 Soda 333, 874; powd. 767 Sodboune 576 Sodé 516

— mandlep 248 Sodrod 516 Sœber 628 Sœfwenbom 797 Soelaiig 796 Sœlverglœd 661 Soerds lijà 573 Sofan 224 Sohaga 303 Sok katechowy 313 Sol 828', 919

— gorzka 901 Solano nero 628 Soleimanie 370 Solekisloi ammiak 362 Solekisloi morphin 371 Solfati 896 Solfato di chinina 903 Solfato di rame 899 Solfo 874 Solfuri 908 Solaaïa kiposta 205 Solotko 785 Solsaparilha 803 Solucion 869

Soluzione

Solv

Som

Somatatat

Somboo

Sommacco

Sommak

S'Ommarhyll

Sompu

Sonali

Sonnenthau

Sont

Sonti

Sontejo

Soodbrod

Soom

Soot

Sorbo

Sorf

Soroutz

Sorrel

Sort zungfruhœr

Sorte baarurt

S osa

Sossan 673, 632 |

Sou

Soù roumi tchiche-

gbi

Soudlou tchesad

Souela

Soulouk

Soungher

— tasei'

Sourat

Southernwood

Sovero

Sowa

Spaausche kers

— peper

— vliegen

Spanische fliegen

— weidenblaetter961

Spaniscber pfeffôr 7't6

Spanish fly

Spansgraent

Spansk

— beber

Spansk bumle

Spansk peppar

Spanska flugoT

Spanske fluer

Spanskgrœna

Sparagio

Spargel

Spearmint 61

Speatleav'd' spilant

Species

Speckstein

Speedwell

Speenkruid 50

Speichelwurz

Spengrod

Sperage

Spermazet

Sperzie

Spetsborre

Spetsglans 25S

Spettet langeurt

Spezie

TABLE POLYGLOTTE

Spiagter a9<î'

Spidsglands 255, 908

Spiesglas 255

Spiessglanz 255:

Spignel 622'

Spikklubba 887

Spinnendistel 354

Spino cervino 636

Spirit 230, 928

Spirit of Lavender 936

Spirit of nitr. ebh. 477

Spirit of sait 205

Spirits 235

Spisglane 255

Spiskummdaa 406

Spleeuwort 325

Spondilio 295

Spônge 469

Spons 469

Spoor 826

Sporinia 826

Sporyz trzeci 537

Spottet persicaria 684

Sprengort 380

Springgurke- 395

Springkraut 480

Sprit-tincturer 928

Sproklig odort 378

Spruce béer 296

— fir 815

Spugna 469

Spunk 224

Spurge-laurel 411

Spurge-olive 411

Spurred rye 826

Spytteurt 774 Scpjare stalked bindi.961

Sqpiill, squilla 824

Squirting cuGumb. 395

Sqvattram 590

St. Jan?kruid 25'2 St. Katharinensam. 638

Stacchi 856 Stachliche haiikec. 312

Stachlicher 503

Stadkœi mindal 248

Staerke 249 StaerkemeLl 249, 494

Staffansfrae 886

Stafisagria 886

Stagno 473

Stanca cavallo 533

Stangenlack 584

&tangenschweM 876

StangsYafvel 8T6

Staranise 272

Starch 249

Stargrass 244

Starskelse 249

Startbistle 354

Stawort 244

Steanveren S25

Stecade 5m

Stechapfel 887

Stechpalme 537 Stedmodersblotnst. 682

Steekpalmen 53'7

Steenbrekke 304

Steenklinte 533

Stteèuolie £99

S'teenraket 470^

Steinhibenieite Wk

Steineiche 33»

Steiiifarreu 825, 325

Steinlîachs 249

Steinklee 616'

Steinmoos 537

Steinoel 299

Steinsalz 372

Steinsame 533

Stenarach 990

Stenbrajcka 822

Steuklaser 616

Stenklewer 616

Stenœrt 831

Stensœta 720

Stephanskraut 886

Steranys 272

Sterkwater 203

Sternanis 272

Sterndistel 384

Sterneanys 272

Sternleberkraut 263

Sternolie 299

Sterredistel 334

Stiefmûtierchen 682

Stijfsel 249

Stinkende latuw 584 Slinkend nieskruid 459 Stiukende uieswurz 459 Stinkende schwert-

lilie 5T3

Stiukender assand 262

Stinkender lattieh 584 Stinkind camomille 316

Stinking assa 262

Stinking gladw. 573

Stinknessel 886

Stivilse 249

Stjernanis 272 Stockâscbleber-

thran 541

Stockvolve 259

Stœcbas arabisch. 586

Stoekra 686

Stœrgrœsrod 581

S'tonog 385

Storace 886

S'toreswatem't 355

Stonnhatt 220

Stormhot 220

Storskreppe 281

Stortidse 537

Stotterblomma 666

Stratusaria 886

Stramonio 887

Strandlœg 824

Strawberry 504

Streupulversamen 606 Strikawaaneb plana 395 Strongscented let-

tuce 5S4

Stroybobrowy 3S7

Siîiidentenroeslen 666

Stuhlzœpfcheii 917

Stuurklover 245

Sliyfmorsblomster 682

Styrax 886

SU'Canim 378

Succino, sueino' 891

Suco m.)

Sudad al hedeed 658

Snero 581, 685

SiiPt 533

Siilliali 331

Siigandha marieîia 405

Sngar 892

Sagar of lead 197

Sugar niilk 581

Sugar-plums Ml

Sugna 532

Sugna di mafale 533

Sngo 889

Suib 7Ï8

Sniker 892

Saitschaitseba-wl' 245

Sukhiang 302

Sukkar 892

Sukku 517

Sukmunia 822

Sulacon 661

Snlfat 896

Sulfatos' 896

Sulfit 906

Sulfuros 908 Sulphate of copper 899

Sulphate of iron 900

Sulphates 896

Sulphur 874

Sulphur wort 686

Sulphuric acid 216

Sulphuric ether 474

Sum ulfar 201

Sumach 917

Sumak 917

Sumagro 917

Sumbubkar 2f01

Sumbul-hindi 911

Sumchou 231

Sumfandorn 886

Sumpfolsnitz 829

Sump franun ket 874 Suna 651, 829

Sun a mukki 829

Sundal 813

Sundel ffl3

Sundul 813

Sungar 196

Sungbusrie 990

Sunthi 517

Supositorlo 917

Suppository 917

Sura 874

Suramper 654

Surema 370

Snrmah 908

Surmeh 255

Susar 312

Susse mandelïi 248

Sûsser assand 290

Sûssfarren 720

Sûssholz 785

Sut 581

Sutan 620

Suun 990

Suvarna 651

Suvarnaka 337

Svafla 908.

Svaflighet 903.

Svafvel 8T4.

Svafvslantiraon 5J8,

Svafvel calcium ^ît.

Svafveliern 914

Svafvelîefver 916

Svafvelnatrium 9t6> Svafvelsyrad jer -

noxidul 900.

Svafvelsyrad kali 983.

Svafvelsyrad kop -

paroxid Saê Svafvelsyrad ler-

jord 896 Svafvelsyrad natron 905,

— quiuiu 90â

— talk 901,

— zinkoxid 906.

Svafvelsyradt sait 896.

Svalerod 2&2, Svart kummin 638

— poppel 686

Sveuskt marum 193,

Sverdlilie 573.

Svinefldt 533,

Svinekenkel 686i

Svineutt 62a

Svinfinkel 68$

Svintsovya belila 331

Srolv 874

Srolvsyre 21.fi

Svafvelsyradt sait 906

S-wagum 406

Swallow wort 284

Swarna 651

Swavelzuur 216

Sweet almonds 248

Sweet flag 223

Sweet rush 824 Sweet spirit of nître 477

Sweet violet 98T

Sweetsented 263

SwefwalsjTa 216 Swieto janski cMeb 335

Swini miecz 717

Swinia welz 378

Swinister 533

Swmets 718

S'wœras liljà 573

Swœrdlilie 573

Sy 473

Syre 662 Syrup of Backtliom863

Szafran 802

Szakarilla 336

Szaklack krewia 636

Szaley luked 576

Szalwia 817

Szanta biala 614

Szczawik 245

Szebro 258

Szezaw 654

Szlaz ziele 615

Srluz wloska 535

Szmer wloski 947

Szmulec 533

Szparog 263

TABLE POLYGLOTTE

Tassajo

Thierische kohle

Tossilagem

Tassia

Thorn apple

Tost

Tabaco, tabacco

Tâ-tchang-Té Tateri moukayi

Thornedrestharrow312 |

Toû-fou-Iin

Taback, tabak

Three coloured vio-

Touche wood

Tacamahac

Taubnessel

let

Tourabi tartari

Ta-fan

Tausenguldenenzian 345

Thusez wiepirzwy

Toutelige zwam

Taûan

Tausendguldenkraut345

Thym, thyme

Toutia

Tag undNachtoaut666 |

Tawing

Thymian

Touwdruit

Tagarum

Tay-huam

Tibast

Touz 372,

Taï-hoâng

Tayn, Taynia

Tibr

Touz-rouhou

Taï-tsoûa

Tayuia

Ticharo dotschnaja

Tower's solut. oî

Talco

Tayuya

Ticunas

camphor

Tali

Tcha

Tidiose

Toz

Ta-lien-tzé

Tchaï

Tié

Tozebula tryluba

Talk 532

Tchalampan

Tienmannige lack

Traegardsncjlika

Talkerde

Tchang-hoân

plant

Tragacanth

Talkjord

Tchang-me-tïé

Tieuté

Tragant, traganth

Tallow

Tchang-nâo

Tiglio

Trangabil

Talzuffur

Tcharsi kiafiri

Tikhur

Tranku

Tamaetaas

Tchavdar

Tikura

Trapurauga

Tamar henné

Tchavsir zamk

Tilaparni

Trasta wala

Tamarhendi

Tché-tchong

Tilerti

Traubenformiges

Tamari indi

Tchemeritschnik

Tilfil 8iah

schwarzkraut 223

Tamarind, taraa-

vsheuiomoi

Tilla

— chiokocke

rinde

Tchesnok

Tilo

Traubenkraut

Tamarinden

Tchesnosk dikoi

Timbo

Traveller's joy

Tamarindo

Tchilek

Timjan

Treacle 450,893

Tamariekenrinde

Tchimsir

Timmer

Treibwurzel

Tâ-ma-tzé

Tchin-hian

Timo

Trementina

Ta-ma-tzé-yeoû

Tchiraveudi

Tin 303, 473

— di cipro

Tamba

Tchiris

Tinctur

Trevo d'agua

Tambracu

Tchivit

Tinglass

Trewoazedo

Tambran

Tchoptchini

Tinkal

Trifogho

Tamer

Tchoa

Tintiii

Trifolio

Tamme

Tchoû-foù-hoâ

Tintura

Trigo Triknitz

Tamme heul

Te

Tioere

Tamme viool

— de Espana

Tiotion

Trilistnik

Tamneslarey

Té-fan

Tirnut patchie verie 281

Trinitaria

Tampai-jang

Tea

Titan-Cotte

Tripolitanische sen

Tamraka

Teer

Ti-ting

nesblaetter

Tanaceto

Tefné

Tizne

Troches

Tanasia

Tegengiftige mon-

Tjao

Trœgardskerss

Tanchagem

nikskap

Tjeha

Trœjon

Tandwortel

Tegengiftige zyde-

Tjintiow

Troldbaer

Tang-tsé-nay

vrugt

Tjœra

Trollbœr 628, 666

Tan-hian

Tekenlood

Tmin

Tropfen

Tanjore pills

Telefio

Toadflax

Troylist

Tannât

Telephio batardo

Tobacco

Trungium

Tannear

Teli

Toback, tobak

Tsadir suzaisamki

Tansy

Ténékiar

Tocheiu keweh

Tsan-lan

Tâo-yâ

Tenn

Toddy

Tsâo-ho-tché

Taouscian tcbili

Teori

Todtennessel

Tsâo-kiâo

Tar

TéoA-bô-tzé

Tokhemkuten

Tschernaia tsche-

Tar oil

Téou-pan-hiang

Tollkirsche

meritza

Tarab

TéoiVtzé-yeou

ToUkraut

Tschernilnoie ore

Taraskie ziele

Téré otou

Tolombo

chi

Tarfa

Terebeuthina

Tolubalsam

Tschettik

Tarneirinha

Teriaki

Tomilho

Tschillie

Taro 530, 967

Terinjebin

Tomillo

Tsee-houang

Tartar-emetic

Terpentin, terpen-

Tondera

Tsem-pi-kiù

Tartaro emetico

tyn 941, 942

Tonderswamp

Tshemeritza

Tartchin

Terpentinol

Tong-kong

Tsi-choui-mia

Tarti

Terpentinolja

Tonkobohnen

Tsi-chu

Tartir mokai

Tesak

Tooriskoo

Tsin-pé-tzé

Tartrat

Teufelsdreck

Tooth ash tree

Tsin-y

Tartric acid

Thach xuog bo

Tootoonagum

Tsoân-Tsîan

Tarum

The 946, 947

Tormentil

Tson-tzé

Tarw

Thee

Tornasole

Tsu-tsâo

Taschenkraut

Theer

Torongil

Ttixochitl

TABLE POLYGLOTTE

Tuckir

Tuinkers

Tuinkervel

Tui Tukim

Tulaert

Tulipero

Tulipifero

Tulpantrac

Tulpbooit

Tulpenbaum

Tumbaku

Tumble hoau

Tumbroco

Tumeric -

Tumiri hindi

Tung

Tûng-guli

— lin

Tung-tsé-nay

Tunkana

Tunkar

Turad ul halic

Turalla

Turbit

Turecka bylica

Turecki czuhek

Turkische mélisse

Turksch-heulsap

Turmeric

Turnep, turnip

Turpentine

— substitute

Turpeth root

Turpethwinde

Turpout

Turps

Tusengyllen

Tusilago

Tusindgilden

Tussilagine

Tute franchi

Tuloun

Tutsau

Tuya

Tvafallt vins, kali

Tval

Tweebladigdalkruid632 |

Twehuisige

Tydloozen

Tyk bertram

Tymian

Tyn abyaz

Tysiacznik 345

Uard gori

Ubas de zorro

Ubis

Ubkir

Udcark

Udindi

Udruck

Udumvara

Uehuad

Ufim

Uflun

Uglekisloi 327

— ammoniac 327

— isvest Miel 328

— kah 332

— magnesia 330

— natr. 333

— svinets 331 Uijn 225 Uksus 982 Uksusnokistœ svia. 197 Uksusnoskisloi 194

— kali 198

— natr 198

— okismedi 195 Ukti 919 Ulekola 576 Ulme 653 UlowaloQ 245 Ultum 317 Ulvefod 606 Uma atasi 594 Umbuli 245 Umhlie 920 Unaechte baereu-

klaue 295 Unaechte rhabarber 693

Uncomocomo 503 Underfosforsyrligt

sait 690

Undertraed 794

Undum 813

Unguento 642 Unguento de tomate 738

Unguzeh 262

Unifoglio 632

Unjir 501 Unœchte kalmulsch-

wertel 573 Unter phosphorig-

saures salz 690

Unzerut 816

Unzioue 593

Uovo 640 1

Upas 988

Urari 984

Urat manis 785

Urhan 337

Urinkraut 537

Urma nikun 576

Urmeena 362

Ussacù 798

Ussel ulnehl 622

Ussul 373

Ussulsus 785

Usulûlrasum 265

Usteruk 886

Ustrang 608

Uva orsiua 312

— passola 971 Uva de urso 312

— di volpe 666 Uvas passadas 971 Uzik 959 Uziz 473

Vaina 967

VainiUa 967

Valatipolum 634

Valerian, valeriana 966 Valeriaiiat 964

Valeriansyradt sait 964

Vali mellaghu

Vallârai

Vallœrt

Valmue

Valmode

Valnood

Valsambu

Vand

Vandfennikel

Vandskreppe

Vaniglia

Vanilj

Vanilla

Variatu kalung

Varirakschira

Varkensbrood

Varkensgras

Varkmid

Vassla

Vattenklœfver Vatten peppar Vattensyra Vedbende Vegetable aethiops Vegetabunka Veilihenwurzel Vejbred Vejigatorios Velaia magnesia Velaia osadotschnoi

Vadomocotlay pisin 523

rturt 371

Velaitie channa 328

Veldcypres 317

Veldkomyn 336

Veldnigelle 638

I Veldzuriug 634

I Velesa 412

Vellie 238

Vellum 892

Veloi kuporos 906 Velsch vygenboom 266

Vendie 238 Venedisk terpentin 941

Vengarum 303

Venggayum 223

Venkel 496

Venus finger 410 Venushaar, venus-

hair 324

Vepudipatsa 281

Veratria, veratrin 967

Verbasco 627

Verbena 968

Verdauungsstoff 682

Verde eterno 195

Verde rame 196

Verdigris 196

Verdolaga 772

Verga de oro 968

Vergiftboom 917

Vergissmeinuichl 968

Vermiglione 913

Vermil, Vermilliou 915

Vermiljocu 915

Veronica ggs

Vervain, vervein 968 Vescicaria 272

Vescicatorio 969

Vestindisk tillerlrœc 775 Vet jj32

Vetriolo turchino 899 Vibora 937

Vicuiba ^33

Vid 971

Vidrama prabala 400 Vielgestallige 537

Vigna, vite 971

Vim 972

Vild hiertensfryd 616 Vild mairan 653

Vild torskemand 594 Vildt lin 895

Villey bolum 634

Vinagre 932

Vincetossico 262

Vincetoxico 262

Vindrufvor 971

Vine 971

Vmegar 932

Vingerhoedkruid 414 Vingraen 685

Vmho 972

Viniebla 41e

Vinkoorde ^gg

Vinnaia kilosta 219 Vinnoe spirit 230

Vino 972

Vinranka 971

Vinsyradt anlimo-

noxid-kali 926

Vinsyradt kah 926

— natron-kali 928

— sait 923 Vmtergrout 591 Viola 987 Viola a ciocca 518 Viola gialla Sîg Violeta 957 Viper 987 Virgiuian snakeroot 831 Virginian tuliptree 961 Virginische langen-

wortel gsi

Virginische viper-

wurz 831

Virok 641

Vischala 394

Vischio 335

Vischlym 512

Visgo 535

Vismuth 298

Vitriolic acid 2I6

Vitriolo azul 899

Vitrioio blanco 906 Vitriolo de cobrc 899 Vitriolo verde 900

Vittilu 281

Vlas 594

Vlieg dood. kam-

peru. 224

Vher 919

Vloeibare ammoniaà250

Yluggeolien 550

Voda 419

Vodda cykuta ■ 380 Vodraia okis gelezo 658

V<Egrartrord 356

Vogelbeerbaum 873

Vogelkers 349

Vogelkirsche 349

Vogelknœterich 789

Vola 634 Volatile essence for

smell. bottles 473

Volatile oils 530

Volkruid 259 Voltschetskudravoi 35i

Volverley 259

Vomiting nut 987

Vox 381

Vrietorn 636

Vrilii 795

Vudge 223

Vullam pisin 525

VuUay 331

Vyfvingerkruid 740

Vyg. 501

WacUiolderharz 805

Wacliolder 515

Wachs 381

Wachssalbe 345

Wadda kaha 223

Waendelrot 966 Wabre angusturu-

rinde 253 Wahre Fleckblume 192 Walirer akaciensaft 193

Wake robiu 530

Waldaudoru 886 Waldflchte kienfi-

chte 815

Wakiglocke 414

Waldlausekraut 573

Waldmangold 775

Waldmeister 263

Wald mélisse 616

Waidrebeu 385

Waldwolle 815

Walflower 518

Wallnuss 640

V^allratli 301

Walmo 681

Walnaetraed 640

V/abiut tree 640

Walscbot 301

Walsgummeris 405

Wanderbooiu 794

Wandkresse 404

Wandmerke 829

Wandpastinak 380

Wauillia 967

Wanzendille 400

Wapno 656

Wargbaer 290

Warrala 518

Warserschwerd. 573

Warzeeliwa 386

TABLE POLYGLOTTE

Was 381

Waschkraut 815

VV^aschung 603

Washing 586, 603

Wassawasie 634

Wasser 419

Wasse-' buugen 968

Was.serdorn 614

Wasserfarruwurzel 501

Wasserfenchel 686

Wasserhanfkraut 480

Wasserig. ammon. 250

Wasseriges clilor 359

Wasser Idée 619

Wasserkolben 962

Wasserkresse 404

Wasserlilie 636

Wassermûnze 619

Wassernabel 554

Wasserschierliog 380 Wassersenfhede-

rich 470

Wassersternkraut 295

Wasserstoff 555

Waler 419

—, hemlocb 380, 686

— pepper 684

— scberling 380 Watercress 404 Waterdocli 681 Waterkers 404 Waterkervel 686 Waterkruit 6S(3 Waterlily 636 Waterpatich 681 Watraf 301 Watrobnik ziele 537 Watten 419 Wawrzynu wisnio-

wego 585

Wax 381

Wdowki 682 ■Wedegambreblanco459

Wegblad 717

Wegdorn 636

Wegerich 717

Wegwartwurzel 356

Wegwood 258

Weide 817

Weiderieh 606, 803

Weibrauch 641, 945

Weilligudda 225

Wein 972

Weinessig 982

Weiugeist 230

Weiurauke 971

Weinrebe 971

Weinstein 925

Weinsteinsaeure 219 \Veinsteinsauressalz923

Weisse gicbtwurz 311

Weisse korallen 400

— magnesia 330 Weisse nieswurz. 459

— rhabarbar 616

— seerose 636

— quecksilberpr. 371 Weisser andoru 614

— arsenic 201

Weisser diktam ■ 504

— : enzian • 585

-^ genip 515

— senf 630

— vitriol 906 Weisser zimmt 320 Weisses bilsenkraul 517 Weissgebreutes hirs-

chhorn 400

Weisswurz 824

Weizen 494

Weizeumebl 494

Welligudda 224

Wellmie 785 Welriekend raw-

kruid 263 Welriekende kal-

mus 223

Wermutb 192

Wermuthbeifuss 192

Wetterklee 480 Wezowuik wirgi-

niauski 831

Wezowuik 298

Wheat 494

Wbeat Flour 494

Wbeat phosphate 494 Wheyofmiik 581,685

White arsenic 201

— canel 320

— chalk 328

— deadnettle 654

— dittanny 504

— ellébore 459

— horehound 614

— lead 331

— pareira brava 666

— precipitate 371

— stachys's 886

— vitriol 906 Wicken 654 Widergift 397 Widero pail 302 Wielki 575 Wieprzniec 686 Wierook 641 Wieseugilnzel 312 Wiesenkardamine 334 Wiesenknoeterich 298 Wiesenkœniginn 962 Wiesenkresse 334 Wiesennarcisse 635 Wiesenraute 693 Wiinœdike 982 Wijn 972 Wijnsteen-zuur 219 Wildchmber 385 Wild cucumber 395 Wild cyprès 193 Wild ginger 262 Wild marjoram 653 Wild rue 797 Wild scurvy grass 400 Wild senep 470 Wild succory 356 Wild thyme 831 Wild thymiaiï 831 Wilde affodil 264 Wilde bertram 623

Wilde eppe 829-

Wilde rozmaryn 590

Wilde thym 831

Wilde vlier 989

Wilde wingad 311

Wilder galgant 874

Wilder mo'hn 399

Wilder rosmarin 590

Wildes geisblatt 356 Wildfraiilein kraut 623

Wileza wisnia 290

Wilg 817

Willon herb 803

Willow 817

Wilzyny 312

Winbœr 534

Winde -601

Wine 972

Wine-stoue 925

Winkel 312

Winkelossetung 652

Wino 972

Winruta 797

Wintercherry 244

Wintergreen 665, 775' Wintergrùn harn-

kraut 775

Winterkereen 244 Winter's gewûrz-

rinde 989

Winter's Zimmt 989

Wirak . 641

Wirginiauski 72&

Wismuth 298

Wismuth weiss 268

Wisnie 348

Witbloemige 459

Withy-weed 601

Witte andoorn 614

Witte krijt 328

Witte maluwe 535

Witte vitriool 906

Witte wegdistel 354

Wloski 316

Wodna lilia 636

Wodumpar 399

Wœggkressa 470

Wœggœrt 666

Wohkaya lawang 518

Wohlgemuth 653 Wohiriechendes ce-

drela gummi 194

Wohlverleih 259

Wohpala 633.

Wolfsbane 220'

Wolfsbeere 666.

Wolfsbezie 666

Wolfskirsche 29C

Wolfstrappkraul 280^

Wolfsturmhul ' 220

Wolkraut 627

Wollekruid 627

Wollige Ballotte 280 '

Wolowe oczy 717

Womum 250

Wondkruid 968

Wood 302

Wood anémone 253 Wood apple 1329

TABLE POLYGLOTTE

Wood betony 295

Wood-charcoal 352

Wood oil 399

Wood sorrel 245

Woodbiue 356

Wooddroof 2G3 Wood-ûil : 1328

Woody nightsliade 41G

Woorairf^ 988

Workenzwam 223

Wormbark 51.7

Wormdryv. ganz. 356

Worm-seed 829

Wormseed 356

Wormwood 192

Wosk 381

Wourali 988

Wronie masla 575

Wronie oko 666

Wrotycz 921

Wukak unnay 794

WuUarai kilauga 738

Wullay poondoo 224

Wunderbaum 794

Wundkraut 575

WurmbrayerenbL 402

Wurmkratit 921

Wurmrinde 517

Wurm-Rùndkopf 629

Wurinsamen 829

Wurmtod 814 Wumtreibend.gans. 356

Wûtherich 380

Wyczka '720

Wylcze Lyko 411

Wyskok gorzalka 230

Xarope Xochi copalli Xo-yo

Ya-pien

Yan-tin-ché

Yasmyn

Y^stimadliuka

Yatschmen

Yay dersie

Yaylakulu

Yeart

Yedra arborea

Yedra terrestre

Yeh-ruj

Yellow arsenic

Yellow bark

Yellow flower'dupr. 414 Yellow belmet flow. 221 Yellow iris 573

Yellowladiesbedst. 315 Yellowwood sorrel 245

Yen

Yen-fou-tz,é. , Yen-tchi-lïoâ Yen-yé Yerba

— de ballestero

— cana

— carmea

— de feridura

— luisa — ' mate

— jiiojera

— puntera

— romana

— turca Yerbabuena de

pimienta Yerly Yeriimya Yesca Yeso

Yettie cottay Yezgo

Yilan boutchaghi Yn

Yu-chou Yn-tsin-ché Yug-choù-hoâ Yo-hoântzé Yosciamo Youksuk otou ' Youmourta Young-tsâo Yskruid

Yslandsche mos Ysop, Ytzé-gin Yu-cbe Yû-lan

Yuen-min-fen Yûen-tan Yun-biâug Yun-mô-ché Yuyubas Yzer Yzerhart Yzopeck ' ,

Zabad

Zaetar

Zafferano

Zafran

Zafrani ahun

Zafron

Zagh el hadid

Zagh el nahas

Zahmes scharlach-

kraut Zahnwehholz Zahnwurzel Zahrzezafon Zaïbelur

Zaïr 642,

Zilver

Zaïuhu (]i galto

Ziiiihelkniut

Zaïjaliiiria

Zimbru

Zaïididliout

Zimmt

Zaïidi^tj cyperbies

Ziuiintcassie

Zuiigiiter

Ziuco

Ziuikiel

Ziugûbil

Ziiukfeufel

Ziidc

Zarkat brussika

— spath

Zaruick 260,911 |

Ziukvitriol

Zixrorikli

Ziiiu

Zarskie skipeta

Ziunober

Zarzamora

Zipoile

Zarzaparilla

Zir

Zarzycka " Zatch jaghi .

Zira

Zirneik zird

Zaunrûbe

Zirnik

Zebak lielu

Zirsood

Zebdet

Zisteu,saft

Zebeeb

Zittwersamen

Zebib el gabal

ZittwerwLirzel

Zebue ziele

Zmeewek virginskie 831

Zedaracb

Zoete amandelen

Zedoaria, Zedoary

Zoethout

Zee alsem

Zofa

Zeeajuin

Zoladz

Zeeleli

Zolc wolowa

Zeep

Zolfo

Zeepkruid

Zounedaauw

Zeewier

Zorret el ma

Zegal chobie

Zom-oumbase

Zebeb

-Zout 372, 828

Zehrkraut

Zoutzuur

Zeïtoun aghadji

Zucca selvatica

— jaghi

Zucchero

Zekerkruid

— di latte

Zelazo

, — di saturno

Zelenoi kaporos

Zucker

Zeleznik

Zuckerbfode

Zeloo

Zuckerkeerner

Zeme zluc menssj

Zuckerwuxzel

Zemk

Zuiskruid

— arabi

Ziikker

■ — kitre

Zulfa

— tchini

Zumaque

Zemliaaoe maslo

Zumboul

Zenebladen

— indi

Zentzephil

Zumo

Zenzero

Zungbar

Zepterwurz

Zungbarie

Zerdé djavé

Zimgebil

Zereh

Ztmjar

Zernek

Zunkar madeuu

Zet

-Zuren

Zet ether

Zum^boom

Zevenboom

Zwarelather .

Zevjaznik

Zwart veniishair

Zibakk

Zwarte naehschade 628

Zibeth

Zwavel

Zibetto

Zwergbalsdorn

Zidcboobeh

Zwergeberwurz

Zidibasi

Zwerghollunder

Ziele bonadynskiÉ Ziemne jabiko

Zwiebel

Zwinenkers

Zigeunerkraut

Zywokost

Ziis

Page 1