TJN PAS EN AVANT DANS LA BONNE VOIE

S. A. R. le prince de Galles. — Il n'est jamais trop tard pour aprendre, Mavourneen ; et encore c'est moins la danse qui me gêne que les souliers. S. A. R. la princesse de Galles. — Courage, Acushla ! Pour sûr il vous faudra deux grands mois, pour vous faire à l'une (à la danse) et aux autres (les affaires irlandaises).

(Punch, 7 mars 1885.)

* La princesse joue de la harpe et le prince esquisse à nouveau la gigue irlandaise. Allusion au voyage du couple héritier en Irlande. — Mavourneen et Acushla sont des noms de héros de l'antique épopée " erse " ou irlandaise.