CHAPITRE III

Conclusion de la seconde partie : Jean de Meun ne savait pas le grec. — Il était très familier avec la langue et la littérature latines. — Il compre nait la poésie latine mieux que ses contemporains. — Il imite A s'y mé prendre le style d’Ovide. — Il fait parade de sa connaissance de l’anti quité. — Tout en cherchant à citer les auteurs ancions , il emprunte aux modernes sans les nommer. — Scs procédés à l'égard des auteurs qu'il met à contribution : exemples tirés des ouvrages dont il s'est le plus servi.

— Il se borne rarement au rôle de simple traducteur, — Il imite, abrège ou paraphrase le plus souvent. — Enfin, il a dos parties originales. 170

Table des vers mentionnés dans l'étude des sources de la seconde partie dp Roman de la Rose lüi

Lexique des mots qui, par leuh orthographe od parce qu'ils ne sont plus KH P8ABE, POURRAIENT ARRÊTER LE LECTEUR. 195

TOULOUSE. — IMPftIMKRIB A. CltALVIN «T FILS, «l K DES SALCMQllES , Î8.

L Orateur Lycurgue : etude hèatortq Fina Arta Übrary A X 13042

miiiweii

This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below.

A fine is incurred by retaining it beyond the specified time.

Please return promptly.

DUE MAR 21 *67 Sfi I