I. Fragment de Cambridge (Bédier i-Sa. S 8i : Sa-Sa : a

— 6 : « Mes, merci Deu, bien demorerent. »

(i) Pour la commodité des vériûcalions, chaque addition de S (SagaJ sera précédée de rindication du passage français auquel Robert a ajouté un trait personnel.

(a) Les passages de quelque longueur seront résumés.

(3) Le texte français est cité d'après Tédition de M. Bédier. Les chiffres mis en tète de chaque passage se rapparient aux vers de cette édition.

GooglQ

— i6 : « Car el paies va il son pas ».

+ 35 : Car ceux qui nous haïssent vont revenir 8a : i5 s.

+ 36 : Dieu nous garde et nous protège 8a ; i6 s.

M47S. :« ... Si grant pitié, ne lel tendror — Quant doi partir de vostre amor ». S : Je n'ai jamais eu si grande angoisse au sujet de ma vie que j'en éprouve de notre séparation 8a : a3 (i).

— 49 s. « Nos cors partir ore convient, — Mais l'amor ne partira

nient ».