III. Index des mots et expressions indigènes

(hfu DUlll«■^o^ j>etitH uii-< en l'HreutbuhCH \t. u. : (*) — si^iiilieut l«b Qutv>< r«'t>p(;ctiveii 'le la

pAl^e (|ui est in<lii)Ué'f par in chiffre prucédi-nie — p. o. : 2 ('} signitic pnge ; 2 uote 1.)

Ahonawilotux 167 v. Amona irilona

Ahone 101, IIJ, 171

Alchcrimja 80 /i, 86, 165 ('j, lUO

Alijira 87, 231, 236

Andriamanitra 259 {')

Amuin 'J7

Anznmbi 97

^raWte 121 {')

arunquilllui 286 (')

A-ti-us ta-ka-tcit 102

yl/»ia<« 86, 158, 159, 191

Awona icilotia v. Alionoirilona 102

Ba/i//i 232

liaiUabtimh 81, 224

liuianii (liaiamai, Hi/nmcc etc.) 83, 81, 90, UK^'j, 11*.. 146-147, 156, 158, 159, 163, 164, 166—172, 178, 185 187-190, 192— 194, 198, 300, 212('), 213, 221, 2-':!, 221, 225, 226, 230, 241, 243

hdyainul 227

barouk 208

Bcrroukbourn 208, 218

JiMiiiban {Bùimbam) S3, 89, 167, 172

Bilhj Laniiee 149

liin-hcal (Bim-beal) K2, 203, 207, 20!s

BirraUgnouluo 84, 225, 226, 232, 241

Bxrral 85

Boiboi 206, 227

Boo-bardy 224

boora {^ bura) 81, 118 ('), 147, 162 ('), 176('), 223-224

Boyjerh 83

boi/h/a 252

Boymo 84 ( ')

Biambravéult 231

B)(iin-bram-bulaiy 23 1

lireu-in 1 53

Bucrgoen 203, 207, 211, 213, 214

7ÎM*t< 18

bulisao 135

huUawang 90

BuUimah 84 (' , 117. 226, 237, 241

B««Mm6<ii<Jtan 218, 223

Bidumtut 223

fcw/y 226

Buma-huma-knowit 223, 228, 232

i«tifl« 224 (')

ButidjH(Biinjil)S2, 148, 157—158, 160, 163, 166-172, 178, 185, 188, 194, 198, 202 -206, 209-214, 216-224, 226-230, 233-234, 237, 239-241, 243, 291

burbung 90

Burga 191 (')

buruk 208

Byallaburah 223

Byamee 117, 118 ('j: v. Baiame

Caang v. Kaang, Kaggein)

chai 93

churinga 285

Cienga 144

Cobbaindbah 223

C'om 85, 152; v. /("otM, À'oAin

tV»jrn; 93

cuitfat/ 275

Cii TiTofli 96

Cunniimbcniie 84, 226, 227

X)aramti2un v. Dliurramulan, Tliorramulun 83-84,89,90, 158-160, 163, 165/), 166 -170, 172, 173, 185, 189, 190, 193, 198, 200, 204 {'\, 205, 212 l'i, 213-216, 216, 227-230, 232, 934, 237-240, 243

dhid 204 (•), 226, 229

Dhunamulan v. Daramulun, Thorramuluyi 228

Dilbi 171, 233, 234 (*), 236

DilMte 84, 193, 194, 224

Djort 82

Djuit {Djut) 203, 208

Mai 234 Eleànhuh 84 (') cratycrk 204 Eremchaugala 92 crlwa oknîrra 86 Eun-newt 204

Gamutch 211

Gannawarra 82, 206, 20!», 227

Gayandi 84, 168, 221

^cat 167

Gewt 93

Ginda-hinda-muie 223, 228 (')

Girupari 144

Gnahaia 85

gomerra 163 (')

gooroon-goodUhay-fjoodilbay 227

Gorgomitch 224

Groyoragaïïy 84 ('i, 158

Grogorally 223

gunan 226

Gunanbidy 226, 227, 230, 232

Gunjering 165 (')

<;«ifc 203

Gurugulii 223

gwai-gullean 233

gwai-mutlien 227, 233

iîcioi 234 iïettei ^!6f6 95 ifi>;jj 231 (') Hobumock 102

Inkara 88 Ij/ai 234

Jc/(< 102 jeracd 90 ;Oia 159, 160 Joskeha 102 Jurt-jurt 202, 208 Juriiwin 93

Kaang 94 ; v. Caang, Kagc, Kaggen

kabo 89

kadja-wallung 89 (')

X«^t' 93, 118: V. Caang, Kaang

Kaggen 93; v. Caang, Kaang

kandri 135

Kappakiar 215 ('}

JSTnrni-orut 203

Kararu 191

Kararu-Mattcri 191

A-arot 203 (*)

Xan 118, 206

Karwien (Karicin, Karweai) 168-169, 207

—209, 211, 212 ('j, 213-214, 228,211 Katonda 101 Kiehtan 102, 144 JftT/jara 191, 197, 211, 212, 218, 215, 216,

217, 220, 221, 233, 234 (';, 235 Kitchi-Manitou 143

/Coin (Koldn) 85, 152, 153, 159, 200; v. Coin toZï 207 (*; V. iv/rc Aow&o 234 v'j Koorahoort 207 ('; Koorra 207 (,'; A-orwi- 203 (*) 7io«j' 93

Koukinberrouk 208, 218 krâmat 25

Krokitch 211, 215 ('; A'«&6î 171, 234-237 Kue-Akenjtong 94 tM?j V. iure A'MHite 99, 234 Kunaivarra 213 A;u)i>ia 231

JûoîHcr-TTarra 206, 209 Kupiitin 233, 234, 235 Kurallia 86

iure ('te», iwn;; 204, 207 (^ ') kuringal 83, 89, 117 Kuroketch 215 ('j A«rri 203 (') Kuurouk 206, 209

Larra 87 icsa 98

ie.-a 98, 99, 101 ii«;e 98

jMaamba 85

il/aKan 160, 211, 222, 234

Mami ngata 82, 126, 202 ('), 219

Mami ngorak 82, 202('), 219

maiia 25, 244, 252, 261, 286('), 289, 290

Matigiirkunjer kunja 83

Manitmi 143

mauilowi 288

maraitgrang 224 ('j

Marpcan-kurrk 203

Marlunimérc 82

Maweza (Maweja) 98, 99

il/oHM 98

Mciamei 182

il/cniwr/ 211, 221, 222, 224 (')

JUichabo 102

Ml

Miniingara U5

rnird ItU(')

miiint 121

Mokuru 99

.Vo/«iio 190

MuUkIi '.i'J

moloko 99

MooihjtgaUy Hl('), 2-J-l

A/oonii«ir 'JOl {';, 2Cr.

Mmirahool YiUierie 207 ( ')

Miiroin 235

Miisimi) 99

Motnjon 144

iiitiJijajmuj, mudjignng \\î>, 224 miuWii 224

.VmA»«/vi 197, 211, 212, 2i:i, 215,217,220. 221, 2'Ai, 2:54 (';, 235

iWM/;iV(»i 225

MhIuwju 99, lOl('), 190

Mumpani 85

Mundiingadji 85

JI/HH(/«n-w5«M0 82, 90, 120., 153, I<i3, 1(«lt;9, 185, 188, 190, 194('}, 198 200, 202('), 205, 217, 219. 2.17-241

Muramura li:9, 190, 190

Miirang 224 (')

Muraurni 20.5, 209 (',1

HfurkiiiD/nngurk 203

Wi/rn 171, 234-237

nuirrka 203

Miirriim-liioig-ntlrias 219

Murungii 221 (')

Muungu 99

Namma 152, 154

JVa;)» 103

Nantgal 218, 219 (')

2\'aruvgmFie 19C

Ndengei 59

AV/)f/?c 195

Ngalalbal 83, 170('), 185, 222, 223, 225,

220, 227* \g,irang 218, 219 (') ngari-hann-gonik 205, 20(j(') Ngiiiliumurra 233 Ngimlyal 231 ngom 228

Ngriindurif 195, 19l!

nginuj-vgukh 204 ngummg-ngukh 204, 205, 209 AV/n 93

Noiri 228

.Vj(«m//i 97, 98, 101

Sumliurdy 224, 22»i

Sunilu 1(;7

.VMr<ii«> 189, 195, 190- 198, 202. 210 ss.,

213, 219—221 .YnrW;i 82, 168, 171, 197, 210 8."., 213,234,

237, 243 Xiirong 203 Xurnilbooroo 224 (*; J\'t(rrHH(/«iv 82, 117, 1G8, 172, 189, 196, 196,

198, 213, 243 wt/ru 226 yyiim 97 Xiiimbe 97, 98 Nyotigmu ','7 A'^am 97

(Jtldmangkiinia 9S(')

OAcM-y, Oi(, OUi 101, 14:'., 144

Otorini 98

Onudiiink Xunuikclii 144

Oudoumjtii 143

Oinjame 97, 98, 119

Onyang-kampong 97, 98, 110

Onyangkume 9.S (')

Ooroiima 84 ^ ')

omir/a 25, 244, 286 ('), 268-291

Piicliiimac 101, lai

Pn7/in(j 82

l'alyyan 1(18,203, 205-220, 222, 227-230

l'alyyiin-Karwien-Buerrgoett 2 1 0

l'idyyang 203, v. Pidyi/du

Papang 83

Piame 144

pirau ngitru 131

Pinncheeal 82

Pirnmehral 172

piiiaimi 131, 135, 136, 182

popoguso 101

J'n'shiiiduk'iti 102

/'»»-0'W 207, 215; v. Bt4ii(//i/

Ptipporimhnl 189, 226

Purrunau'irari 144

liai go inapper 151, 153 /.W-a 98 ifcjn 98

lS'»*M 101

7',(,/y>n- 203 (') 7Vi,//ni 208 rn/«T 203, 208

Takara 231

Tarrnin 203, 208, 219 (')

Tawiskura 102

Tchiveadau-ampong 98 (')

Thara 202, 208, 219 ('), 228

Thoramuhin, v. Daramulun, Dharra-mulan 165

Tiggana Marrahomw 1B5

tinte-gallan 205

Tippa-malku 131 ('), 135

Ti-ra-wa 102

Tlaelqualitl 275

Tlaelquani 275

«Mf'cra 87, 88

tonalamatl 34 ('), 273

Toordi 219 (')

Traar 208

Truganini 149

TsjV Goafi 95

TttJMra 236

rieZowjr 83, 168

TîmrfMn 82, 83, 219, 240

Turnung 203, 208

Tvanyirika 8G, 88, 157, 158

Ulbaia 87 ?/f»t« 99 Ulurkara 85

î/m6e 24, 222, 234 unmhingn 100 Uvgamhikula 168 Z/wflrAt 233 Unkuîukulu 99 Uroaine 235

lFao«(7 202, 210, 211

TFaiflwjrarc 195

TTafca 118

îoa/cow 25, 252, 288

Wdllaliguriinbunn 224, 241

T7aM<?aA 84 (')

Waung 207

Weet-Kurrk 203

TFe7/«<i()iM 240 (')

Winrana 98

worn-goruk 205, 206 (')

H-orrabakaua 87

î(Tept7 202, 211

w)u»i^« ('TTiwifce; 234, 235

irurrawurra 157

1 arragerrh 227 ('; i'*((i 234, 235 Yirraga-minungn 226