RUE MONSIEUR-LE-PRINCE

Tous droits reserves.

IIBUOTHECA

Ottaviensl*

AVIS DU TRADUCTECR

11 ne nons apparlient pas de faire une preface h VOrigine des especes. Tout a M dit sur ce livre c^lebre, qui, plus qu'aucun autre peut-^tre de tous ceux publics k notre ^poque, a soulev^ d'ardentes discussions.

Plusieurs Editions en ont d6j^ paru en France. Aucune n'est complete, car Tauteur, dans chaque nouvelle Edition anglaise, a apport^ d'importantes modifications k son ouvrage.

La nouvelle traduction que nous soumettons aujourd'hui au public a ^t^ faite sur la sixieme Edition anglaise. C'est r^dition definitive, nous ecrit Darwin.

Nous ne pretendons pas avoir traduit Touvrage de rillustre naturaliste anglais mieux que n'ont fait nos devanciers. C'est la precision que nous avons cherch^e, plus que Telegance du style. 11 nous a sembl6 que notre premier devoir 6tait de respecter acrupuleusement la pens6e de I'auteur, et nous avons voulu surtout que notre version edi toute Inexactitude possible.

Edmond Barker.

TABLH

Paget.

Notice historique tur les progr^s de I'opinlon relativement & I'origine des esp^ces avant la publication de la premiere Edition anglaisc du present ouvrage xi

Introduction.