MOTS ASSYRIENS

Nous rencontrons dans la langue assyrienne les sons eto, ttat^ itati, ttatUj pour désigner „mur". Cela rappelle bien les mots tupi s ita et itati^ pour désigner „pierre" et „pointe de pierre". Aussi les noms epirij terre, iptrtj excavation, ibiça^ désert de sable, ne rappellent pas moins le radical tupi ibtj terre, et le mot tbicut, désert de sable. Celui de tapuia^ avec lequel les Tupis désignaient leurs ennemis, ne manque pas de rapport avec l'assyrien aihuij ennemi, précédé de la préformante agglutinée, ou article défini tupi T.

Nous ne parlerons pas des mots tzzuruj oiseau, kakkadtj tête, et temuj loi ; puisque la ressemblance

* ^Jusqu'à l'éternité", Bunseti, I, 3Ï6. Eternité tét ^\ ou *^Sj, ** Montoya, Tes, fol. 382 verso. ^^ ""^

MOTS ACCADIElfS, TURCS ET HONGROIS. OU

n'est pas assez grande avec les équivalents tu pi s gutrâj akan et tecô; mais nous ne pouvons nous abstenir de remarquer que nous étions très frappés, quand nous avons rencontré les mots tupis suivants, donnés comme noms propres assyriens; savoir:

AracatUj Assu, Hussu^ Itu^ Kibaha^ Ubira^ Urâ et Urussû. Celui de aratu^ qui signifie „peur" en assyrien, appartient, chez les Tupis, à une espèce d'écrevisse. Les noms propres mentionnés seraientils d'origine accadienne?

MOTS ACCADIENS,

Dans cette langue nous avons ibira (qui rappelle Vubira d'en haut) avec une signification incertaine. En tupi ubira ou ibira signifie arbre.

Le mot accadien taq ^|, pierre, paraît de la même source que ses équivalents en turc, en tupi, en égyptien et en quelques dialectes sibé-' riens.

Aussi, en accadien, la pluie était appelée Aan f|-*-y (eau du ciel, a-an^ eau de Dieu): en tupi nous avons le mot amân^ pour désigner la même idée.

MOTS TURCS ET HONGROIS, etc.

Nous avons du turc, en outre du même mot tâsh J^^ pour désigner pierre, bien analogue au tupi

40 CH. n. MOTS PINNOOUORtENS ET BASQUES.

ita^ le mot tutun* ressemblant au p^tan^* dont nous parlerons plus loin; et nous avons encore le mot ary^ abeille, ce qui s'approche bien du tupi eirû ou eiry. De plus, le mot icsun^ loi^g? <l^i se rencontre aussi dans la langue koibaleet lakaragassi enne,**etqui correspond àVassyrien 2; «^A?/zû et au hongrois hoszszû^ se trouve dans le tupi sous la forme de tissû et l'acception de grand. Ce mot se trouve encore dans plusieurs langues finnoougriennes,*** sous les formes de kuz (syrjanien, perm. etvotj.), et fcS^ja (cer.), kosa (vog.). Ajoutons ici que les mots mentionnés correspondant à „ pierre" et „ abeille" sont presque les mêmes dans la langue koibale et la karagassienne, savoir tâs^ taisj et ar, âra.