CH. II. FLEUVE, ARBRE

Fleuve.

Para était le nom avec lequel les Tupis désignaient un fleuve ; et quand celui-ci était très-grand, ils lui donnaient le même nom qu'à la mer : para-nâ. Cette dernière syllabe en égyptien veut dire grand, et en tupi „ beaucoup de fois".*

Le mot égyptien** pour fleuve, était dur ^~£|, en copte i^po; et ce nom, on l'appliquait même au Nil. Dans plusieurs dialectes sibériens nous rencontrons, pour désigner „fleuve", lemotiâra et même bîrd; et l'ancien Oxus, aujourd'hui Amou, -célèbre pendant ces dernières années par l'audacieuse entreprise de la conquête de Khiva, est nommé actuellement dans le pays Amou-daria, „ fleuve" Amou. En arabe, bahr ^ veut dire grand rivière, ou la mer; en assyrien nahr.

Arbre.

En tupi, les arbres plus remarquables, ambaïêcif apei-ba, copaû-ba, jato-bâ, cuiei-ba etc., finissaient par la syllabe ba. Or, ba en égyptien signifiait justement arbre, sou3 les hiéroglyphes bbâa Y^i\Jk e * bà J A; en copte, &co.

* Montoya préfère cependant donner à jparanâ (grande rivière) l'étymologie de „parent de la mer".

** On disait aussi iar. N. Brugsch, Wort,, p. 235.

FEUILLE, ROBE, ROI, ESCLAVE, COTON, OUVERTURE OU CREUX, AME, ETC. d &

Feuille, Robe.

En tupi, le mot oba servait à désigner feuille r et aussi habillement. En copte, nous rencontrons io& et ig>&, lactuca; et nous trouvons aussi, pour désigner feuille et habillement, deux mots qui se ressemblent, 5fo&e ou 2S.10&1, folium, et ccoûi on co&e, fimbria.

En arabe robe (de femme) fôb.

Roi, Esclave.

Le mot copte ovpo, de l'égyptien tir ^~*\ti signifiait roi. Ce nom était presque le tupi> pour désigner l'aigle royale et autres oiseaux analogues, urit, uru-tlnga etc.

L'esclave, en égyptien beke ^* }Jb, en copte ûcoh, en tupi bohû-rea (bugre).

Coton.

En tupi maniû; en copte routiou.

Ouverture, creux.

En tupi pekâ; en égyptien aussi pekœ

Âme.

En tupi ang; en égyptien aux *jjpû; en copte oit£.