LEURS NAVIGATIONS ET CONQUETES

nir sur les murs de Mégare, l'Acropole carienne; ils sont allés, ainsi que les Phéniciens, au Pont- Euxin, en Espagne, dans tout le nord de l'Afrique, et ont même fondé des établissements dans l'Afrique occidentale, au-delà des colonnes d'Hercule. Nous nous contenterons de rappeler deux de ceux-ci: en premier, vient le fort cari en (xaptxov tefyoç), cité plus tard par le Carthaginois Hannon dans son Périple, situé au-delà du cap Soloeis (Solis de Polybe et de Ptolémée), que Mo vers croît être le cap Cantin, en identifiant Je dit fort carien avec Aghader; en second lieu le nommé Mausolée (MauaioXetov) carien, cité également par Movers, * et dans le même parage.

Pour donner une idée du rôle que les Cariens ont joué, surtout à côté des grands navigateurs, les Phéniciens, nous traduisons ci-dessous, dégagés des très-érudites notes qui les accompagnent dans l'original allemand, deux passages d'un ouvrage qui a fait époque par le grand nombre de ses recherches consciencieuses sur l'antiquité, celui du savant Movers sur les Phéniciens.

Voici le premier de ces passages:

„Les Cyclades étaient occupées par des Cariens et des Phéniciens dans les temps primitifs de la

* Da% Phonizische Alterthum, II, 551. On sait que le nom même de mausolée doit son origine au tombeau somptueux, que la reine Artémise a fait construire pour Mausole, son mari, roi de la Carie même.