SCÈNE XVI et DERNIÈRE

LES MÊMES, SCHAHABAHAM, LAGINGEOLE, ROXELANE, Suite.

LAGINGEOLE.

Oui, seigneur, vous allez être satisfait, et...

\ SCHAHABAHAM

Mais que vois-je?...

LAGINGEOLE, à part.

Oh! les maladroits !... qu'ont-ils fait? CHOEUR.

Air du Bachelier de Salamanque.

Grands dieux! la singulière chose !

Ciel! par quel inconnu pouvoir, Ces ours, dans leur métamorphose, Sont-ils moitié blanc, moitié noir?

lagingeole, aux femmes.

Je vais être leur interprète, Oui , vos beaux yeux , sur mon honneur, Peuvent faire tourner la tête.

SCHAHABAHAM

Mais non la changer de couleur.

CHOEUR

Grands dieux! etc.

SCHAHABAHAM

Au fait, comment se fait-il que mon ours blanc a la tête noire # et mon ours noir la tête blanche !

(Sg)

LAGINGEOLE.

C'est la chose la plus aisée à comprendre. ( A part. ) Que le diable les emporte !

SCHAHABAHAM

Aisée à comprendre?... C'est aisé à dire... Expliquez-vous donc.

roxelane, à part.

O ciel ! comment reconnaître mon époux dans ce chaos d'ours.

LAGINGEOLE.

Messieurs et mesdames, vous n'êtes pas sans avoir lu M. de Buffon, et le traité d'Aristote sur les quadrupèdes ?

SCHAHABAHAM

Certainement, nous les avons lus; néanmoins, comment se fait-il qu'un ours qui avait la tête noire l'ait blanche maintenant!

LAGINGEOLE.

Vous allez me comprendre de suite, parceque, dieu merci, je ne parle pas à une buse, mais au grand Schahabaham, le prince le plus éclairé de l'Orient.

SCHAHABAHAM

Vous êtes bien bon. Voyons.

Cet animal fidèle sait qu'il a changé de maître , et vous êtes beaucoup trop instruit pour ne pas connaître l'effet de la douleur sur les âmes sensibles..* On a vu des persouues naturelles qui, daus

l'espace d'une nuit, voyaient blanchir leurs cheveux à vue d'œil.

SCHAHABAHAM

Ça c'est vrai, je comprends... Mais cet autre qui est blanc et qui a la tête noire ?

LAGINGEOLE.

Ali ! pour celui-là , je vous avoue que je suis fort embarrassé, et je ne crois pas... à moins cependant qu'il n'ait pris perruque, ce que je n'ose affirmer.

SCHAHABAHAM

C'est impossible!... Je sais qu'est-ce qui peut me rendre compte... Marécot !

marecot en ours , se retournant vivement. Plaît-il ?

SCHAHABAHAM

Il me semble qu'un des deux a parlé.

LAGINGEOLE.

C'est impossible !

SCHAHABAHAM

Je l'ai bien entendu peut-être... Je veux savoir lequel m'a répondu.

Vous voyez qu'ils ne vous répondent pas.

SCHAHABAHAM

C'est qu'ils y mettent de l'obstination... Mais je vais leur apprendre à parler, moi ; qu'on leur coupe la tête !

ROXELANE

Ah! seigneur, qu'allez-vous faire?... Au nom de Mahomet...

Archives de la Ville de Bruxelles ArchiefvandeStadBrussel

SCHAHABAHAM

Que ces femmes sont coquettes!... Parcequ'on a surpris un de ces ours à ses pieds... Mais je ne sais rien vous refuser , je vous permets d'en sauver un, point de pitié pour l'autre.

ROXELANE , bas.

Que faire? comment le reconnaître?... Seigneur Lagingeole, lequel est mon mari?

LAGINGEOLE.

Je n'y suis plus... je n'y entends plus rien... « Devine si tu peux, et choisis si tu l'oses. » ROXELANE.

Je n'ose.

SCHAHABAHAM

Mon grand estafier, tranchez le différent, apportez-moi leurs têtes.

marécot et tristapatte , déposant leurs têtes aux -pieds du pacha.

Tenez , voilà les têtes demandées.

SCHAHABAHAM

Qu'est-ce que c'est que ça? mon conseiller en ours ! Eh ! quelle est cette autre bête?

ROXELANE

Seigneur , c'est mon époux.

SCHAHABAHAM

Qu'entends-je?... Ainsi donc tout le monde nie trompait? ces ours n'étaient pas des ours, et madame, qu'on m'avait donnée pour demoiselle... Vengeance !...