Genre direct

« Le ciel fait tomber sur nous toutes sortes de calamités, il prépare la ruine du royaume ; bientôt il précipitera de son trône le roi que nous y avons élevé; il donne déjà nos champs en proie aux insectes dévorants; nos moissons se dessèchent partout. O malheureux royaume du milieu (l'empire chinois)! tous les peuples déploreront ta misère et ta ruine. J’aurais voulu implorer le secours du ciel , mais les forces me manquent et mou courage défaille.