Juvénal, Satires

3. Raynouard, Droit municipal, 1. 1. Voir le serment échangé en langue franque et en langue germanique . entre Caries le Chauve et son frère Louis (842).

4. Tacite a dit des Prêtons : lia %t Ijnquqm abwebani, eloquentiam mox concupiscerent .

INTRODUCTION. Xîft

Entre deux victoires, entre deux conquêtes, l'empereur Charlemagne s^tait trompé même de grammaire. Il avait , lui > , fait rédiger une syntaxe de la langue deutch , qui > avec le latin, était alors la langue de la cotirët deô affaires , ôt il â^^it établi des écoles pour leur commun enseignement. D'après Eginhard/le souverain puissant avait ajouté da&s l'usage Vulgaire l'es noms des mois de Tannée -, pria de sa langue maternelle, c'est-à-dire de l'aile* mand l . Après la forcé brutale, s'éleva de toute sa hauteur le pouvoir pontifical (Robert Guiscard, Guillaume le Conquérant, Grégoire VII); c'est le pouvoir ecclésiastique i qui domine et intimide les rois comme les peuples , par ses leçons et par ses anathèmes» Ces puissances rencontrent toutefois, dans, les contrées du Nord comme dans celles du Midi, dés criti$u|s acerbes, des détracteurs violents, dfes vengeurs inspirés, qui se nomment trouvères ou troubadours , et parmi lesquels se distingue^dès le treizième siècle, Thiébaut, comte de Champagne, adressant ses vers à 1$ reine Blanche, régente de-France* La langue latine s'était étendue par la con-

1* Villemaln, Cours de littérature au moyen âge , t. I.

XW, . mTROBDCTIONV

quête armée des légions romaines â et aussi par" les prédications qui se faisaient en latin , même devant un auditoire a ftumidé, comme celui auquel s'adressait saint Augustin, aux mariniers d'Hippone :

« Proverbium notum est puflicum, quod quidem latine vobis dicam, quia punice non omnes nostis ; punicum enim proverbium est antiquum : nummum queerit pestilentia, duos illi da et ducat se. »

« On connaît le vieux proverbe carthaginois, que je vous citerai en latin , parce que vous ne lé connaissez pas tous en langue punique : « Si là peste vous demande un éctt, donnez-lui-en deux, et qu'elle s'en aille. »

Lorsque Charlemagne vint à Rome, les acclamations-populaires, qui ne manquent jamais aux empereurs , furent en latin : Vivat Carolus, Auffustus imperator! Lorsque le pape Etienne IV visita 3 à Reims Louis le Débonnaire', les saluts