I. Comme décrit
II. Dans la bordure ovale qui encadre le portrait, johannes star- TERus ANGLO-BRiTANNVs ÆTATis XXVII , et au-dessus dcs génics qui montent les cygnes les mots locvs et cvpido.
Le premier état a paru pour la première fois dans starters friesche LvsT HOF., deuxième édition, sans date (plutôt la troisième, car la première parut en 1621, Gedruckt by Paiiliis van Ravesteyn voor Dii'ck Pieters^ Voscuyl. Boeck verkooper inden Witten Engel)-, la deuxième, sans mention de ce deuxième, t’Amstdredam voor Dirck Pieters^ (Voscuyl), 1621 , avec un portrait de S., par E. van Paenderen (? ) .
Le deuxième état se trouve dans la troisième (plutôt quatrième) édition, sans date, t’Amstelredani voor de Weduwe van Dirck Pieiers:; Voscuyl. Boeckverkooper Inde cas onder ’t Stathuys of inden Enghel inde Hoogstraat, et dans la quatrième ( plutôt cinquième) édition, t’Amstelredam voor Hessel Gerrits:^ Boeckverkooper inde Enghel opde hoeck van de Doelestraat of inde cas aen ’t Stadhuys Anno 162J. Une cinquième (sixième) parut en 1634 à .ilinstcrdam , chez Broer Jans{.
PORTRAITS
Sybrand.
39. A mi -corps à droite, en costume de prêtre, les mains jointes en prière devant un crucifix, et un livre ouvert, placés sur une table. En trait carré. Dans la marge inférieure quatre vers : Sybrand u deiicht , etc. Sans nom, mais par J. van de Velde. Cabinet des Estampes, à Amsterdam.
Torrentius (Johannes).
Peintre à Amsterdam (1589-1644).
40. Buste à gauche, de trois quarts, en pourpoint riche à taillades, fraise à dentelles. En bordure ovale avec inscription de nom, et ætat. suæ xxxix anno mdc 28. Autour de la bordure des guirlandes de fleurs, palette, pinceaux, etc. En haut un écusson laissé blanc, comme en bas une toile destinée à recevoir une inscription. Gravure très-fine.
I. La ligne des cheveux sur la tempe gauche est presque droite; la fraise n’a qu’un seul trait pour la détacher sur le cou.
II. La tempe gauche couverte de cheveux; il y a plusieurs traits sur le haut de la fraise, sous l’oreille gauche.
Nagler mentionne un état avec le nom du graveur et le millésime 1628; cela doit être une erreur.
Velde (Jan van de), le père.
Maître d’école, poëte, calligraphe, à Rotterdam et à Haarlem (i568-i625).
41. Buste à gauche, de trois quarts, en pourpoint simple, fraise tuyautée. En bordure ovale à enroulements, avec inscription de sa devise : ’r leeft ai. van den velde et .etatis svæ LUI ANNO 1621. En bas une oie couronnée à ailes déployées, tenant un encrier et un étui à plumes dans le bec et sur la
PORTRAITS
poitrine les armes de van de Velde. ( Trois moutons.)
A droite :
En 1623, ce portrait a encore servi d’en-tête pour une feuille contenant un quatrain Hoe bitter... bewaert, une Lyckclaght en deux colonnes, et huit vers, De Doodt... heeft, s\gnés Arbeyd om rust, à l'occasion de la mort du célèbre calligraphe.
Il existe (Cabinet des Estampes, à Paris) un état postérieur : la planche a été reprise partout, la barbe est plus fournie et coupée en carré, la moustache droite se termine en deux pointes séparées.
Verdonck.
Interné dans la maison de correction, à Amsterdam.
42. Buste à droite, la figure presque de face, les cheveux hérissés; tenant de la main gauche une mâchoire d’animal. En trait carré. Dans la marge inférieure quatre lignes : Ditis Verdonck .... in ’tiperckhuis vast. Velde fecit.
H. i3g, non compris q6 de marge ; L. 1 14.
M. Fred. Muller mentionne dans son Catalogue descriptif de portraits néerlandais, 1 853, un portrait de Verdonck, à gauche, d’après F. Hais (par J. v. de Velde), avec adresse de J. de Ram, marqué 8. C'est une copie. De cette copie sont connus deux états.
3ite, W is
I. Avant l’adresse de Ram, dans le coin du bas, à droite, cher excu. A gauche, en haut, F. Dans le coin , Hais pinxit.
