DE
» Mars II td » 1° Avril
) 2) Insignifiant.
Le Mémorial diplomatique (1).
E. Estaunié.
La Nation. Henri Ludo. Le Soleil. A. Claveau.
Le Charivari. Henri Second.
La Nouvelle Revue. Jules Case.
La Revue Illustrée (2).
Louis Schneider.
L'Illustration. an.
La Revue Bleue. Jacques du Tillet.
La Crilique (3). Emile Straus.
Le Théâtre (2). Henry Fouquier.
La Revue Blanche. Romain Coolus.
La Revue Encyclopédique (4).
; Gustave Geffroy.
L'Ermitage.
Le Mercure de France.
A. Ferdinand Herold.
La Nouvelle Revue Inlernationale.
Marc Dori.
La Revue d'Art dramatique. Intérim.
L'Art du Théâtre (5). Victor Duval.
Compare avec précision le livre et la pièce.
( (3) Un des rares articles qui soit sévère pour la pièce.
(4) Avec une photographie de l’auteur, une reproduction d'une page du manuscrit, et une photographie de Mme S.
Després.
(5) Quelques jiignes sur la représentation et une photographie de la scène du théâtre de Bussang. Sur la scène, M. Jules
Renard.
À propos des représentations de Poil de Carotte à l’'Odéon — deuxième direction d'Antoine (1908-1909) :
1909. 29 Mars Comædia (1). Maximin Roll.
» 25 Avril Comædia (1). Maximin Roll.
À l’occasion de la reprise et des représentations à la Comédie-Française (2) (22 Mai 1912) :
1912. 21 Mai Comædia (3). Pierre Le Vassor.
"* » 22 » Le Journal des Débats (4).
Edouard Sarradin.
ALARM ONE Comæœdia. G. de Pawlowski
» >) Comœdia (5): Emile Mas.
» » » Comœædia (6). Louis Schneider.
» » » Comœædia (7). G. Davim de Champclos
(1) Intéressant relativement à l'interprétation du rôle de Poil de Carotte par les différentes actrices. Celle de Mlle Reuver ne dut satisfaire ni Antoine, ni le public, car Poil de Carotte ne fut joué par elle que trois fois. Le chroniqueur lui souhaite « plus d'émotion contenue, de sensibilité cachée ». Elle voulait montrer « le sale gosse ».
(2) Cette reprise de la pièce coïncida avec l’anniversaire de la mort de Jules Renard (22 Mai 1910).
La Bibliothèque Rondel (Arsenal) possède un programme de la répétition générale de Poil de Carotte, qui faisait affiche avec l’'Iphigénie de Moréas.
(3) Les Avant-Premières.
(4) « Il eût fallu nous jouer Iphigénie avant Poil de Carotte. « L'humaine comédie a fait quelque tort moral à l’inhu- « maine tragédie ».
(5) Comment ils ont joué.
(6) La mise en scène et les décors.
(7) La Soirée.
*** 1912. 23 Mai L'Echo de Paris (1).
François de Nion.
» ie L'Eclair (2). Paul Souday.
» » » L'Evénement (3). Léo d'Art.
» » hp Figaro. Robert de Flers.
» De) Le Gaulois. F. D. (Duquesnel).
» pu» Gil Blas. Edmond Sée.
) » » Le Journal. Abel Hermant.
» » »n : Le Matin. Guy Launay.
» NEA Le Petit Journal. Georges Boyer.
(1) « … Une telle pièce est une insulte à l’âme nationale, une venimeuse et calomnieuse insulte... Poil de Carotte, que des amis ingénieux s’entendirent pour faire « passer chef d'œuvre » …. Le dialogue, effroyablement vulgaire. œuvre mauvaise et. mauvaise œuvre... Où Jules Renard
‘ avait-il vu l'ignoble mégère que son fils appelle si obstiné
ment madame Lepic ? Où avait-il rencontré ce père indifférent et lâche, cet enfant auquel on veut nous intéresser, mais qui apparaît, en dernière analyse, comme un être sournois et révolté ? »
Cet article venimeux, cité dans le Gil Blas du 25 Mai 1912,
fut vertement relevé dans le même Gil Blas du 28 Mai (Georges Pioch) et du 1% Juin (Alfred Edwards), et le 18 Juin, par M. Marcel Boulenger, dans un journal que nous n’avons pu identifier. — Voir à la Bibliothèque Rondel, le dossier Poil de Carotte.
(2) « … Mlle Leconte... joue trop gaiement, trop en dehors, ce personnage de garçon souffreteux et endolori.. Cette petite comédie est bien amère et un peu pénible... Cependant elle n’ést point indigne de notre pemière scène. On a parfois vanté Jules Renard avec exagération. Mais c'était un bon écrivain ».
(3) « Mlle Leconte. presque trop gentille, trop jolie, pas assez rousse, et elle a plus l’air d’une femme charmante en travesti que d’un bambin ».
1912. 23 Mai Le Petit Parisien (1). Adolphe Aderer » » » La République Française.
Albert Blavinhac.
» 24 » Gil Blas. Nozière.
» » » L'Intransigeant (2). Pierre Plessis.
» » » L'Intransigeant. André Leroy.
» DTA) La Liberté (3). René-Marc Ferry.
» » » Paris-Sport. Auguste Germain.
» » » La Presse. Henri Debusschère.
» DO) Le Radical (4). Yvon Delbos.
» DR) Le Rappel. Léon Miral.
» » » Le Temps (5). Ad. Ad. (Aderer).
PRO SRE) L'Opinion. J. Ernest-Charles.
» » » La Patrie. Henry de Gorsse.
» » » Le Soir (3). Maurice Fluco.
DRE ORNE EerCride Paris (3). an.
TEE) L’Intransigeant. Nozière.
» SES Le Journal des Débats (6).
Henry Bidou.
» 12 Le Temps. Ad. Brisson.
(1) Insignifiant.
(2) Intéressant pour la biographie de J. Renard. Mme Renard aurait dit au chroniqueur que son mari observa Poil de Carotte pendant un an. « Les Lepic habitaient une « maison voisine de la nôtre et je me souviens très bien « d'eux. » Il est pourtant indubitable que Poil de Carotte et Jules Renard ne font qu’un.
(8) Insignifiant.
(4) « Mile Leconte... un peu trop de grâce ».
(5) Simple note.
(6) Ne traite que de l'interprétation. Mlle Leconte montre « un Poil de Carotte sensible et non buté, tendre philosophe « avec résignation, souriant de sa misère, doux et non point « amer. » Erreur évidente de l'interprète.
1912. 28 Mai Gil Blas. Georges Pioch.
») D» m0) L'Humanité (1). VeeSnells » l%Juin L'Art et la Mode (2). Claude Silvère. » » » Comœædia Illustré (3). CI. Roger-Marx ) » » Gil Blas (4). Alfred Edwards.
» » » L'Illustralion (5). an.
» » » La Vie Parisienne. Franc-Nohain.
pl e-5 La Nouvelle Revue. Henri Austruy.
DOTE, La Revue Hebdomadaire.
Henry Bordeaux.
» JumiIl Le Théâtre. Félix Duquesnel. 0,9, lt Juilt ré Mércuresdeslrance, Maurice Boissard.
1913. 3 Oct. Comœdia (6). G. de Pawlowski.
» 5 » Comœædia (7). André Lang.
1921. » » Comœædia (8). Gabriel Boissy.
(14) Insignifiant.
(à) Avec un dessin de Y. M. représentant Mlle Leconte.
(3) Avec cinq dessins de Jean Dulac représentant les interprètes.
(4) Parmi les gnafs, M. de Nion.
(5) Simple note.
(6) Article ingénieux où M. de Pawlowski rapproche d’une façon inattendue Poil de Carotte d'Hamlet, une même interprète (S. Desprès) servant de trait d'union.
(7) Contient deux lettres (alors inédites) de J. Renard à S. Desprès et de précieux souvenirs de l'actrice sur les répétitions de Poil de Carotte. Jules Renard lui dit un jour : « Poil « de Carotte n’est pas tout à fait ainsi. Il est plus sauvage, « moins ouvert, plus renfermé, plus farouche, moins souriant. « Vous souriez trop. » Et comme Després s'était mise en rage : « Mais le voilà, Poil de Carotte ! C’est frappant ! Le voilà « tout à fait ! »
(8) Sur l'interprétation parfaite de Poil de Carotte par Mme Berthe Bovy.
Monsieur Vernet.
À l'occasion de la première représentation, au Théâtre Antoine, le 6 Mai 1903 (1).
Les critiques s'accordent presque tous à juger le premier acte vraiment réussi, le second un peu flottant et moins bon, et la fin d’une simplicité émouvante.
1903. 6 Mai La Presse. Gaston Senner.
CD NC Te L’Aclion. Laurent Tailhade.
» » » L’Aurore (2). Charles Martel.
» » » L’Eclair (3). an.
» DR) Figaro (4). Em. Arène.
» » » La Fronde. Jane Misme.
» DIR) La Fronde. Parrhisia.
» » » Le Gaulois. Félix Duquesnel.
TU DE Gil Blas. Abel Hermant.
» 200) Gil Blas. A. E. Sorel.
» OMR Le Journal. Catulle Mendès.
» D 0) La Libre Parole. Jean Drault.
» » p Le Matin. Gaston Leroux.
» » » Le Messager de Paris.
Philippe Hervé.
(1) La bibliothèque Rondel (Arsenal) contient un programne de la représentation du 30 Mai 1903, où Monsieur Vernet était joué entre Le supplice du silence de M. Berr de Turrique, et Attaque nocturne de MM. De Lorde et Masson-Forestier.
(2) « L'émotion du dernier moment a gagné tout le monde ».
(3) « deux actes... parfois un peu languissants ».
(4) « Le second acte a paru moins bon... Le public parais- « sait surtout désorienté par l'interprétation... M. Signoret « principalement. » Voir J. p. 985 et suiv.
1903. 7 Mai Le Petit Bleu de Paris (1).
Louis Schneider. D» » » Le Petil Journal. Léon Kerst.
» » » Le Petit Parisien. Montcornet.
» » jwe Le Radical A#Bisuel.
» » » La République Française.
Albert Blavinhac.
» ML5 Le Siècle. Camille Le Senne.
» » » Le Soleil. Pierre Souvestre.
» DES L'Autorilé. E. G. (Gugenheim).
» » » L'Evénément. Jacques Noirot.
” D 42 L’Intransigeant. Dom Blasius.
» D Le Journal des Débats.
Edouard Sarradin.
» » La Lanterne. M. Beauchamps.
MORT SALES La Liberté. Robert de Flers.
» ».» La Paix. Albert Dayrolles.
” » » La Paix. Le pompier de service.
» D La Patrie. Henry de Gorsse.
» » » La Pelite République.
Camille de Sainte-Croix.
» » bp La Presse (2). Robert Dieudonné.
» » » Le Soir (3). À. J. de Mauprey.
(1) … bijou littéraire. joué en toute perfection ».
(2) Contient deux articles. Dans l’un, Jules Renard explique le passage de L’Ecornifleur à Monsieur Vernet. « Quand j'ai « écrit L'Ecornifleur, j'étais jeune et je pensais être terrible ; « maintenant, je suis marié, j'ai des enfants ; je me suis « transformé... Quand j'ai écrit L'Ecornifleur, j'ai cherché « à faire rosse, parce qu'’alors, la rosserie était dans l’air ; « maintenant souffle une brise de bonté... au théâtre et dans « les livres. » La première explication nous semble plus juste que la seconde.
(3) Même article que dans le Paris du 9 Mai.
1903. 9 Mai Le Boulevardier (1). Henri Richard. » De Le Dix-Neuvième Siècle (1). Intérim. » 170) Paris (2). À. J. de Mauprey.
» DE Le Rappel. Intérim.
» » » La Vie Parisienne. an.
Hal O NS Le ‘Cri de Paris. an.
ARCS À at Le Journal des Débats.
Emile Faguet.
» on Le Soleil. Léon Daudet.
» » » Le Temps. Nozière.
» 12 » La Lanterne (3). Richard O’Monrovy.
» » » Le National. Edmond Stoullig.
» 106: Le Grand National (4).
Edmond Stoullig.
Dir ANS Le Constitutionnel (5). an.
PNUD La Nouvelle Revue. Henri Austruy.
ie NT La Renaissance Latine (6).
Léon Blum DR LO LT L'Art et la Mode. E. Stoullig.
» » » Le Monde Illustré.
Hippolyte Lemaire.
» SMS La Revue Hebdomadaire (7).
Ch. Levif.
» » » La Revue Bleue (1). Paul Flat.
(1) Insignifiant.
(2) Même article que dans Le Soir du 8 Mai.
(3) Supplément littéraire illustré.
(4) Même article que celui du National.
(5) Cet article est le même que celui d’E. Stoullig dans L'Art et la Mode du 16.
(6) Cet article est bien de 1903 et non de 1907, comme le porte à tort la coupure conservée à la Bibliothèque Rondel (Arsenal).
(7) « … comédie à l'eau de nénuphar ».
1903. 17 Mai Les Annales. À. B. (Brisson).
» » » Le Courrier Français. Raoul Ralph.
» 20 » La Critique (1). Georges Roussel.
» Maill. Le Théâtre. Félix Duquesnel.
» l%Juin La Vie Illustrée. Louis Schneider.
» Juin L'Ermitage. Pierre de Querlon.
» » Le Mercure de France.
A.-Ferdinand Herold.
» Août L'Art du Théâtre (2). Paul Acker.
A l’occasion de la reprise et des représentations à la Comédie-Française (30 Mai 1933) (3),
La plupart des chroniqueurs constatent le succès de la représentation et l'excellence de la représentation. Après trente ans, la pièce, selon la formule, n’a pas une ride, et, comme elle fait affiche avec La chance de Françoise, certains chroniqueurs (4) opposent la jeunesse de la pièce de Renard à la vieillesse de celle de Porto-Riche.
1933. 26 Mai L'Intransigeant. an.
» 30 =» Excelsior. an.
» » » Paris-Midi. Jacques Brissac.
(1) « .… un peu longuet... Monsieur Jules Renard, homme « modeste, a ses fanatiques qui se récriaient d’aise à chaque « réplique... une adorable scène, de finesse miraculeuse, ter- « mine la pièce ».
(2) Avec deux photographies, l’une du premier acte, l’autre d’une esquisse pour le décor du deuxième acte.
(3) La Bibliothèque Rondel contient un programme et une carte d'invitation pour la répétition générale (30 Mai) et des programmes du 2 Juin (service de seconde).
(4) Par exemple, M. Pierre Audiat dans Paris-Soir du 1* Juin,
1933. 31 Mai L'Ami du Peuple (soir).
Robert de Thiac.
» » » Comædia (1). Mercutio.
» » Excelsior. Roger Cousin.
RS » » L'Œuvre. Edmond Sée.
US D Paris-Midi. Fortunat Strowski.
» » » Le Pelit Parisien. Paul Reboux.
» » » Le Petit Journal (2). Pierre Veber.
» » » Le Rempart. Michel Georges-Michel.
» 1*Juin L'Ami du Peuple. Paul Achard.
ac » » Comœædia (3). Etienne Rey.
NES » » Comœædia (4). Emile Mas.
» TR L'Ere Nouvelle. Louis Laloy.
» SAS L'Intransigeant (2). Lucien Descaves.
» » Le Journal. G. L. (Le Cardonnel).
» » » Le Journal des Débats (5).
Jacques Marteaux.
» ET) La Liberté. Robert Kemp.
» » » Le Matin. Jean Prudhomme.
A) L'Ordre. Léon Treich.
» » p Paris-Soir. Pierre Audiat.
si » je 15) Le Petit Bleu. Emile Mas.
» »0) Le Temps. ITR
FPE Do La Volonté. Georges Pioch.
» 2 Comœdia. Emile Mas.
(1) Particulièrement faible.
(2) Assez sévère.
(3) Avec photographie « d'une des scènes principales du « chef-d'œuvre de Jules Renard ».
(4) L'interprétation.
(5) Insignifiant.
2 Juin
Figaro (1). James de Coquet.
Paris-Sport. Jacques d'Antibes.
L'Action Française. Lucien Dubech.
L'Ami du Peuple. Septime.
Le Journal. Claude Farrère.
Le Journal. Antoine.
Le Journal des Débats.
André Bellessort.
Le Temps. Pierre Brisson, L'Echo de Paris. Franc-Nohain.
Figaro. Gérard d'Houville.
L'Information. Antoine.
Marianne (2). Edouard Bourdet.
Les Annales. Gérard Bauer.
L'Ami du Peuple (soir) (3).
Le Miroir (4). Edmond Cheray.
Le Monde Illustré (2). Pierre Sabatier Ric et Rac (5). Jean Barreyre.
L'Avenir. Lugné-Poe.
Le Carnet. René Winet.
Vu (6). Robert Kemp. |
(1) Particulièrement faible.
(2) Avec une photographie d’une scène de Monsieur Vernet. (3) Dessins représentant Mme Dussane dans le rôle de Ma-
dame Vernet.
(4) Avec une photographie de Mme Dussane et de M. Brunot dans Monsieur Vernet.
(5) Avec un dessin représentant Mme Dussane et M. Pierre Bertin dans Monsieur Vernet.
(6) Avec une photographie de Madame Dussane en Madame Vernet.
"1933. 15 Juin Candide. Lucien Dubech.
» » La Nouvelle Revue. Henri Austruy.
» 18 » Minerva (1). Jeanne Landre.
"" » 1° Juill. La Revue de France. Edmond Sée. HR » » La Revue de Paris. François Porché.
PERS Ne 1) Eve. Paul Granel.
pe OR) Le Correspondant. André George.
» » » Les Nouvelles Littéraires.
M. Martin du Gard.
ANA SE) Le Mercure de France. Pierre Lièvre.
» 14 Oct. La Petite Illustration (?).
R. de Beauplan.
La Bigote.
A l'occasion de la première représentation, au Théâtre National de l’Odéon (Direction Antoine), le 21 Octobre 1909 (3).
Le succès de la première semble avoir été assez vif, mais le sujet de la pièce fait que beaucoup de chroniqueurs l’exaltent ou la dénigrent suivant la couleur politique et religieuse de leur journal. Quelques-uns, parmi lesquels M. Emile de Saint-Auban, dans Le Soleil du 24 Octobre, font heureusement exception.
(1) Avec une photographie.
(2) Contient un article documentaire et des extraits de presse.
(8) Un programme de la première se trouve à la Bibliothèque Rondel (Arsenal).
1909. 20 Oct. Comædia (1). Borgex.
Date Len? Comædia (2).
G. D. C. (Davin de Champclos).
» » » Le Malin. Guy Launay.
D CR A L'Action (8) .L4S4(be Senne)
» » » L'Action Française (4). Ergaste. » D L'Aurore (5). Charles Martel.
» DR) L'Autorilé (6). al.
» MD) Comædia. Léon Blum.
» » » Comœædia (7). G. Davin de Champclos » » » Comœædia (8). Louis Schneider.
» DA) Comœædia (9). Emery.
» DR) L'Echo de Paris (10).
François de Nion.
» » » L’Eclair (11). Paul Souday.
(1) Les Avant-Premières, interview et dessin de Jules Renard par Jean Veber.
(2) Les répétitions générales.
(3) Même article que celui du Siècle.
(4) Assez sévère.
(5) « … autant de courage que de tact et de talent ». (6) « … de telles pièces sont des provocations d’un goût « détestable ».
(7 La Soirée.
(8) La mise en scène et les décors.
(9) Comment ils ont joué.
(10) « … On peut s'étonner seulement qu'un écrivain distin- « gué comme M. Renard consente à devenir le grand-veneur « de l’anticléricalisme... » Voir l’article du même M. de Nion à l’occasion de la reprise de Poil de Carotte à la Comédie- Française.
(11) « … deux actes. dépourvus de mérite littéraire et diver- « tissants comme une journée de pluie. anticléricalisme pa- « reil à celui de M. Combes et de M. Homais ».
1909. 22 Oct. L'Estafette (1). an.
») D) Figaro. F. Chevassu.
» » » Le Gaulois (2). Félix Duquesnel.
» » » Gil Blas. Charles Bert.
» D =) Gil Blas. Nozière.
» DR) L'Humanité. V. Snell.
» » » Le Journal (3). an.
» » » Le Journal du Soir (4). M. de Marsan » » » La Libre Parole (5). Jean Drault.
» » » Le New-York Herald (6). an.
» » » Paris-Journal. Régis Gignoux.
» » » Le Pelit-Journal. Georges Boyer.
» per5 Le Petit Parisien (7). Montcornet.
» SI La Petite République.
Camille de Sainte-Croix.
