DEUXIÈME CHAPELLE, DITE DE SAINTE-BARBE

Au-dessus du monument de Jean Moretus, le célèbre imprimeur, et de sa femme Martine Plantin ;

Rubens. — Triptyque,

Panneau central. — La Résurrection, — Le Christ, de trois quarts tourné vers la gauche, une draperie blanche sur l'épaule droite, sort du tombeau. De la main droite, il tient une palme, et de l'autre un étendard; à gauche, cinq soldats : l'un, vu de dos, ayant devant lui son casque, son arc et son carquois, se soulève ; le second, accroupi, se protège la figure avec son bras gauche appuyé sur un bouclier ; le troisième s'enfuit ; le quatrième et le cinquième contemplent avec effroi le Sauveur. A droite, contre le cadre, un sixième soldat, accompagné d'un chien, est nu-téte. Au ciel, des chérubins; à droite, le sépulcre; à gauche, le paysage.

Volet de droite. — Sainte Martine, — Sur un socle de marbre, la Sainte, debout, de trois quarts tournée vers la gauche, vêtue d'une

ANVERS

robe rouge et d'un manteau violet dont elle relève les pans de la main gauche. De la droite, elle tient une palme. Autour d'elle, des colonnes brisées; au fond, une statue d'Apollon; à droite, un temple.

Volet de gauche. — Saint Jean-Baptiste. — Dans un paysage, le Saint est debout, de profil tourné vers la droite, vêtu d'une peau de bête; la main gauche est levée; à terre, une épée.

Au revers des deux panneaux. — Deux anges s'apprêtant à ouvrir une porte, (Grisaille.) )

Au-dessus de ce triptyque, des anges sculptés tiennent un portrait en ovale de Jean Moretus, œuvre d'un élève retouchée par le maître.

Pan. cent., H., 1,85; L., 1,09. — Volets, H., 1,85; L., 0,55. B. — Gravé par Bolswert, C.-H. Hodges, Herman Weyen, etc. — Ce triptyque fut commandé à Rubens par la veuve de Jean Moretus et payé 600 florins, le 27 avril 1612, par leur fils Balthazar Moretus. La quittance de Rubens est comerxàe au musée Plantin. Transporté à Paris de 1794 à 1815. La collection Malcomb, à Londres, possède un dessin du panneau central. Le Christ et le soldat du premier plan sont de Rubens; le reste est seulement retouché par lui, d'après M. Rooses. (Il, 146.)

Pepyn (Martln). — Saint Norbert, fondateur de Vordre des Prémontrés, agenouillé devant Vostensoir, Signé et daté : 1637.