ACTE PREMIER
PARIS
Si ça ne vous fait rien, je ne le dirai qu’après les houts-rimés.
AGAMEMNON
A ton aise... (il SS rassied.)
ORESTE
Fanfare, fanfare pour l’inconnu I...
LE PEUPLE
Fanfare! (La musique exécute de nouveau la fanfare. Pârisse retire dam la fonte.)
AGAMEMNON, après la fanfaro *.
Chaud ! chaud 1... passons au calembour! Posez la question, roi Ménclas. Voici le calembour ! (u toi remet un pti cacheté )
MÉNÉLAS, se levant, ouvre la lettre et la lit ; il parait troublé et
hésitant.
La quèstionl... la question...
, AGAMEMNON
Eh bien! quoi ?
MÉNÉLAS
Elle est étrange, la question 1
LE PEUPLE
Parlez! parlez!
MÉNÉLAS, lisant.
Quelle différence y a-t-il entre des cornichons et Calchas?
LE PEUPLE, d’un cri unanimo.
Il n’y en a pas!
• CA LC II AS, furiejx et s’avançant**.
Commentl il n’y en a pas?... cherchez autre chosel
ACHILLE
Non, il n’y en a pas, il n’y en a pas!... j’ai trouvé cette foisl
* Calchas, Oceslc, r.'vthœnis, Lcucna, les Ajax, Achille, Aeauicinnon, Hélène Mené las.
** Partbcrnis, Lcœna, Oresle, Calchas, les Ajax, Achille, Ajameiunun, Ik-lèut Ménélas.
AGAMEMNON, h Ménélas.
C’est peuWlrela réponse... Cette unanimité...
MENÉ LAS, consultant la lettre.
Non, ce n'est pas la réponse... Elle est là, la réponse^ vois!... si je ne la voyais pas, je croirais moi-môme...
AGAMEMNON, voyant reparaître Pâris.
Le berger! le berger!... (Grand silence.)
ACHILLE, h part*.
Lui!... toujours lui !...
ME NÉ LA S, U Paris.
Tous savez la différence?
PARIS
Oui.
MÉNÉLiS.
Eh bien, vous êtes un malin.
PARIS, modestement.
Je m’adresse à Calchas et je lui dis:
La différence n’est pas maigre Entre des cornichons et toi:
Ils sont conlits dans du vinaigre.»
Calchas est confident du roi.
AGAMEMNON, après un temps.
Ah!... alit... J’ai compris!...
MENÉ LA S, comprenant à son lonr apiès nn nouveau tempe
Ail!... ahl... Admirable !...
CALCHAS, comprenant après nn nouvean temps. % Ahl... ahl... Très-délicat 1 (il serre la main de Pàris avec eftosion et retourne à gauche.)
AGAMEMNON
A vous la seconde manche... Quant à votre nom...
* Parth œnis, I-cœna, Oresle, Calchas, PirU, les Ajax, Achille, ÀgiinetfcnaJti üèUue, Ménélas.
