ACTE PREMIER

MÉNÉLAS, arec une satisfaction marquée, allant APàris*.

Ainsi, vous êtes gentilhomme?

Vraiment j’en suis bien aise... Hélène avec chagrin Eût de sa noble main

Posé le vert laurier sur le front d’un vilain.

(A Hélène.)

Couronnez-le, madame.

(il lui remet la couronne.) HÉLÈNE, arec élan, allant à PAris **.

Ah ! de toute mon âme.

(Elle lo couronne.)

LE CHOEUR, pendant le couronnement.

* Gloire à Pàris victorieux!

Il est vraiment ingénieux!

U EN EL A S, A Piris.

Et maintenant j’espère, pour te soir,

Que dons nos royales demeures Nous aurons celui de yous voir.

HÉLÈNE, arec sentiment.

Nous dînons à sept heures...

Nous nous mettons à table à sept heures,

PARIS

Fille de Jupiter, je ne l’oubllrai pas.

HÉLÈNE, A part, passant prêt do Ménélas** 4 .

C’est la fatalité qui 1c met sur mes pas!

CA LC 11 A S, bat A Piris.

Eh bien 1 es-tu content?

PARIS, bas, en montrant Ménélas.

Je le serais bien davantage Si Ménélas était absent.

r Àjtx deuxième, Parthcenis, Ajax premier, I.cœns, Oreste, Calchas, PArls, Ménélas, Hélène, Agamemnon, Arhi'l .

Ajax deuxième, Parthœnis, Ajax premier, Leoena, Cfrcste, Calcbas, Hélène Pài is, M oulas, Agami rimon, Achille.

deuxième, Parlhœnis, Ajax premier, Lccena, Oreste, Calchas, PArie^ Hélène. Ménélas, Agamcmuon, Achille.

CALCHAS, bas.

Je vais arranger ça.

(Se précipitant vers le temple, dont il ouvre la porte *.)

Philocôme, à l’ouvrage.'

(Formidable coup de tonnerre. — Saisissement général.)

AGAMEMNON

Bon! la foudre gronde!

Et voilà le monde Tout interloqué!

LE CHOEUR

Ce coup de tonnerre Annonce à la terre Un communiqué!

CALCnAS snr le parvis du temple et comme taquiné par une mais

invisible.

Depuis les pieds jusqu’à la tête Je sens comme un frémissement!...

Finis, Jupiter! que c’est béte 1

LE CHŒUR

Écoutons tous, c’est le moment.

(La musique continue.)

CALCflAS, comme inspiré, parlé

Les dieux décrètent par ma voix,

Par ma voix Jupiter décrète,

Qu’il faut que Ménelas aille passer un mois...

MENÉ LAS, s’approchant do Calcbas, parlé**.

Ou donc’... (Reprise du chaut.)

Les Ajai, Parlbceuis, Leœna, Oreste, Pâris, Calchas, Hélène, Ülénélas, Agamcninon, Achille.

I ai Ihœitis, l.cocna, Orcstc, Paris, Ajjamcmuou, Calchas, Qélcnc', Ménëias. les Ajai, Achille.