SCÈNE IV

Les Mêmes, AGAMEMNON, CALCHAS.

A GA U E il N O N, qui a entendu Ici derniers mots*.

Princesse...

Noble reine...

CALCHAS

* Calcîias, Mendias, IL leur, Agominnon.

HÉLÈNE

Ah! c’est que vous ne savez pas comme il est insupportable!... vous ne pouvez pas le savoir...

MÉNÉLAS

Je veux une explication... on me la refuse depuis assez longtemps... Il me la faut aujourd’hui, à l’instant même.

HÉLÈNE

Soit, je répondrai ; mais n’oubliez pas, vous qui m’accusez, n’oubliez pas, en parlant, que c’est à moi que vous devez la couronne de Sparte.

Ça, c’est vrai, je me plais à le reconnaître... je vous dois la couronne de Sparte.

HÉLÈNE

Eli bien, alors?...

MÉNÉLAS

Mais, si ça continue, cette couronne, je serai obligé de la tenir à la main, ne pouvant plus la porter sur ma tête.

AGAMEMNON

Ah 1 très-drôle 1...

MÉNÉLAS, flatté.

N 'est -ce pas?

CALCHAS

Très-drôle... très-drôle!...

AGAMEMNON

La plaisanterie est vieille, mais présentée d’une façon neuve...

UÉI.ÈNE, à Moaélas.

De quoi m’accusez-vous, enGn ?

MÉNÉLAS

La facétie amère à laquelle je me suis laissé aller tout à l’heure vous le dit assez de quoi je vous accuse.