Scipio navim conscendit ad Carthaginem obsidendam

H. REYDAMS

10. Scipio magna populi frequentia populi montern oppugnat . . E. L.

11. Scipio prœparationes ad sacrifîcium fieri iubet.. . H. REYDAMS

(i) Jean van Leefdaël est il est vrai tombé en faillite en i644^ mais il a, croyons-nous, continué à travailler comme simple ouvrier.

ET LES TENTURES DE SCIPION l’aFRICAIN

A l'époque ou cette tenture a été exécutée, les cartons primitifs du temps de Jules Romain, ceux qui avaient servi à constituer le Grand Scipion de François 1'”', la Tenture d'Albon et d’autres séries duAvi® siècle, étaient encore mis à contribution, plus ou moins rognés à la demande des emplacements qui devaient recevoir les tapisseries. — Le côté liistoririque était fortement négligé; les légendes mises à peu près, de chic, à la vue de la scène représentée, et sans chercher quelle avait été l’intention primitive du peintre ; elles fourmillent d’erreurs. — Nous allons reprendre une à une les onze pièces de la Tenture de Venise, eu indiquant les sujets véritables qu’elles représentent, par comparaison avec les petits patrons de J. Romain et les séries du xvT siècle.

1 . — Cette pièce est une tranche de Tune des tapisseries des Triomphes, le numéro XX du Grand Scipion, le numéro 6 de la Tenture Catlaneo . Elle représente bien le Roi Syphax prisonnier; le carton primitif (PI. XX) a été, quant aux fonds, sensiblement modifié,

2-3. — Les deux pièces suivantes ont été découpées dans un même grand carton, que l’on reconstitue, sauf une tranche assez mince en son milieu, en rapprochent les deux pièces Tune de l’autre. On obtient alors le numéro XI du Grand Scipion (PL XI), Le Banquet (1).

Quant aux légendes, celle de la pièce numéro 2 est manifestement fausse d’autant plus qu’elle est la reproduction de la légende de la pièce numéro 5, à laquelle du reste elle ne convient pas davantage.

4. — La légende de la pièce numéro 4 est exacte, c’est : La Conférence. Son carton est le même que celui du numéro 706 de la Tenture de

(i)Voir aussi planche XXVIII; Scipion y étant lauré, c’est plus exactement cette planche que la planche XI qui se trouve reconstituée par la réunion des deux pièces. La partie centrale qui paraît manquer existe probablement sous une des bordures.

Madrid à sujets, dont on aurait retranché environ un neuvième à droite (voir PI. XXX).

5. — Ce n’est pas Masinissa qui est ici représenté. Les trois convives sont Scipion, Asdrubal, et Syphax leur hôte (PI. X). C’est la scène du numéro X du Grand Scipion, et du numéro 1 de la Tenture à'Albon, dont l’inverse, qui fait partie de la Tenture du Louvre, est pour le moment aux Gobelins. C’est le Souper chez Syphax.

6. — Rien à dire au sujet de la légende de cette pièce; nous avons expliqué (page 108) comment cette scène du Triomphe dérive du numéro XXI du Grand Scipion, et fait ressortir les différences entre la planche XXI et la planche XXXV qui reproduit la pièce du Palais Michiel. C’est le Char.

7 . — Cette pièce représente l’Épisode appelé communément La Continence, numéro VI du Grand Scipion. Elle est faite d’après le carton de la pièce numéro 704 de la Tenture de Madrid à sujets (PL XXIX), auquel on a rogné un personnage à droite et un à gauche. Le dessin est identique pour les deux tapisseries, plus soigné pourtant et moins lourd à Venise qu’à Madrid. Il diffère sensiblement du petit patron de la planche VI.

8. — C’est la bataille de Zama (PL XXXVI). Le carton est le même que celui de la Tenture à'Albon, légèrement diminué; on y a supprimé d’un côté la croupe d’un cheval et les étendards portant PS. P. Q. R.

9. — Ici la légende est à peu près exacte. Scipion ne se rend pas précisément à Carthage pour en faire le siège, mais il va débarquer son armée, au lever du soleil, près du cap Beau, sur la côte d’Afrique,

PI. xxx\