Les hommes, ô Janârdana, qui n'ont plus

de lois de famille, sont irrémédiablement voués à l'enfer ; telle est la loi qui nous a été transmise.

45. En vérité, c'est un grand crime que nous allions commettre quand, par passion de la royauté et dés plaisirs, nous nous apprêtions à frapper les nôtres ;

46. Combien ne vaudrait-il pas mieux pour moi être frappé sans défense, sans armes, par le glaive des amis de Dhritarâshtra !

SANJAYA dit :

47. Ainsi parla Arjuna en pleine bataille; et, laissant échapper arc et flèches, il retomba assis dans le char, l'âme étreinte d'angoisse.