La Bible dans Victor Hugo; d'après de nombreux tableaux de concordance

Cette étude se divise en deux parties fort distinctes : dans l'une j'ai réuni les documents les plus caractéristiques de l'influence de la Bible sur ^ ictor Hugo, dans l'autre je me suis efforcé de découvrir les enseignements généraux qui découlent pour l'histoire de son biblisme de ces documents eux-mêmes. Si l'ordre d'un exposé devait être nécessairement celui des recherches, la partie documentaire de ce travail devrait en précéder la partie proprement synthétique. J'ai cru pouvoir adopter l'ordre inverse ; c'est qu'il ne m'a pas paru qu'un amas indigeste de matériaux fût un mets d'entrée suffisamment appétissant.

Les études de cette nature s'introduisent d'ordinaire par d'imposants index bibliographiques. La liste des ouvrages que j'ai pu consulter sur le biblisme de V. Hugo sera plus vite dressée. Elle n'existera pas. J'ai pensé que le premier auteur à interroger sur \. Hugo, c'était V. Hugo lui-même. Au surplus il fallait bien m'en tenir à ce parti. Dans ces régions vierges du biblisme hugolien nul n'avait tenté d'expéditions encore : ce serait en tout cas mon excuse si j'avais imparfaitement réussi à les explorer.

Les numéros de pages citées de l'œuvre de V. Hugo renvoient à l'édition dite « définitive », Paris, Hetzel. Les citations de la Bible sont extraites de la Traduction française de M. de Genoude. Celles du pHradis Perdu sontemprun-

tées, selon les cas, ou au Lexle français en prose de Chateaubriand ou à la Iraduclioii en vers de Delille.

Quant aux dates, j'ai reconstitué celles des Contemplalions, de la Fin de SaUin, de VAne^ de Pitié Suprême d'après les manuscrits déposés à la Bibliothèque nationale. Pour la Légende des Siècles, j'ai utilisé le travail de M. Paul Berret sur la Chronologie des Légendes des Siècles parue dans la Revue Universitaire du lo mai 1906. Enfin plusieurs recueils, et des plus importants, comme Dieu, Toute la Lyre, les Quatre vents de VEsprit, étant encore entre les mains des exécuteurs testamentaires de notre poète, j'ai dû recourir à leurs bons offices pour obtenir communication des dates qui m'intéressaient : je dois remercier en particulier M. Gustave Simon pour la bonne grâce et l'empressement qu'il a mis à faciliter mes recherches.