Mon fils j'élève et

1 M. Chad Boscawen a traduit le premier les lignes [6 et 8 : (Zo-i^arU'U) va ra-bU'U t^ba-al-lu tul-îa, par : a Small and greal he mingled on the mouod. » Transactions ofthe Society of Biblical Archœology, . t. V, p. 305. 0. Smith les avait traduites : « Petits et grands, il confondit leur langage. » Ghaldxan Aooount of Genesis , 1876, p. 160. Il est digne de remarque, en tous cas, que nous avons ici le mot bâlal, em* ployé Geo., zi, 7, pour exprimer la confusion des langues. s Chad Boscawen traduisait :

Dan-ni de-ma ut-tak-ki-ra me-lik-su-un.

Dédit Jussum, fecit alienum sermonem eomm.

Ut-^tak-ki-ra, 'Mphiàëiiàe nakiru, cr être étranger; n^melik, «langage, conseil, » en chaldéen, malka « conseil. » s Le roi de TiUustre rempart, Ânou.