‹ La Bible française au Moyen Âge: Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïlChapitre 104 sur 128 · FONDS BARROIS. MA · texte numérisé non relu

FONDS BARROIS. MA

N° 195. Epirres gr Evaneies pe Jean DE Vicnay.

Reliure en maroquin vert de Venise. In-4°, 154 feuillets. Commencement du xv° siècle, Miniatures, lettres peintes et ornements sur toutes les marges.

Ancien n° 7838 de la Bibliothèque du Roi,

Commencement : «Ci commencent les Epistres et les Euvangiles de tout l'an, lesqueles sont translatées de latin en françois selonc l’ordenance du messel a l'usage de Paris, par frere Jehan de Vignay, a la requeste de madame la royne de Bourgogne, femme jadis Philippe de Valois, roy de France, l'an 1336.»

Catalogue; À. Champollion-Figeac, L. et Ch. d'Orléans, 184h, p. 147; L. Delsle, Obser "vations sur origine de plusieurs mss. de la collection de M. Barrois (Bibl.

de PÉc. des Char tes, 6° série, t. IT, 1866, p. 256, et Les Mss. du comte d’Ashb., 1883, in-4°, p. 108). — Voir p. 225 et 228.

N° 203. Psaumes DE La PÉNITENCE.

Reliure en veau ancien. 200 millimètres sur 140. 89 feuillets. 15 lignes à la page. Écriture du xv° siècle, ornement de la même époque.

Petites initiales enluminées, quelques bordures ornées. La miniature de la page 1 représente David à genoux.

On a ajouté, au xvr' siècle, un frontispice qui représente un homme et une femme à genoux; la cotte d'armes est d'azur, à une fasce d’or accompagnée de 3 trèfles du même; on voit un écu aux mêmes armes, parti, d'azur, à une croix d’or, bordée, engrêlée de gueules, cantonnée de 4 croissants d'or. Au bas on lit, d’une écriture du xvn° ou du xvru° siècle : «Prenés en gré Madame la Trésorière. »

Commencement : «Sire, ne n’argues pas en {a fureur, ne me deffoules mie en ton ire.» Ge manuscrit doit avoir été exécuté par ordre de Charles IT, roi de Navarre, entre les années 1 404 , époque de l’avènement de Jean sans Peur, et 1410, date de la mort de Louis IT, due de Bourbon.

Catalogue. — Voir p. 296.

N° 337. Psaurier, etc.

Reliure en maroquin cramoisi. In-4°. 158 feuillets. Il y a de plus grandes initiales aux nocturnes. xvi° siècle.

Signé de Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil (?), de Toiry..., seigneur du château et bois de Bologne : «À l'ami son cœur.» À la fin : «Ce taubleaul fit faire Jaquet de Cast.»

Commencement : « Benoit est li homs qui n’ala mie au conseil des felons...» Suivent le Te Deum, le Magnificat et le Nunc dimitis, suivis du

16 ASHBURNHAM-PLACE.

symbole d’Athanase et de la litanie en vers; puis vient le reste des Cantiques, commençant ainsi : «Sire, je me confesseray -a toy», et dont deux sont répétés. On lit ensuite les dix commandements de la loi, les douze articles de la foi, les Signifiances des quatre Évangiles et diverses poésies énumérées au catalogue. À la fin se lisent des indulgences.

Catalogue. — Voir p. 190 et 205.

Page 1