BIBLIOTHÈQUE CANTONALE DE ZURICH

N°C 175. Nouveau TESTAMENT picaR».

Reliure en basane. 105 millimètres sur 75. 307 feuillets, dont le dernier en blanc, numérotés récemment. Pages non réglées, Rubriques; initiales,

ZURICH. h35

titres courants et numéros des chapitres bleu et rouge; points marqués en rouge; cahiers de 8 feuillets, numérotés en avant; le dernier cahier n’a que 4 feuillets. Petite écriture fine du xv° siècle. Exemplaire de poche.

Sur la première garde: « Testamentum hoc antiqua gallica lingua conscriptum cum celeberrimi D. Dallaei animadversionibas bibliothecae Tigurinorum civicae ex suo sacrum esse vult Joh. Baptista Ottius, diac. Lithopol. (Stein), ad d. 12 oct. 1690.» Nombreuses notes de la main de Daillé.

Commencement : + Lyvre de la generation Jhesus Xprist filx de David. . . » Fol. 56: «Si ensieult le texte evangelicque de saint Marcq. Chy commenche l'Euvangille de Jhesus Crist file de Dieu. . . » L'Évangile de saint Luc commence, au folio 83, par ces mots : «Es jours de Herode, roy de Judée...» Fol. 125 : « Parolle estoit en commenchement, et parolle estoit envers Dieu, et Dieux estoit parolle. Che estoit en commenchement envers Dieu...» Fol. 152 : Pol, serf de Jhesucrist, apellez Apostres. ..» Fol. 209 : « Epistre de saint Pol aux Laodictiens. Pol, Apostre, non des hommes. . . » Fol. 236 : «S’ensieult le Fait des Apostels Nostre Sire. O tu, Theophille, je ay parlé premierement de toutes choses que Jhesus commencha a faire et a ensignier. . . » Fol. 273 : «Se ensievent les petits Epitres qui sont dits canonicques et premiers de saint Jaqueme. Jaquemes serfs de Dieu...» Fol. 289 : « S’ensieult le Apocalipse de saint Jehan. Apocalipsis est revelations de Jhesucrist.. .» On ne trouve pas dans l’Apocalypse les gloses qui se lisent dans le manuscrit d'Amiens. Fin de l'Apocalypse : #. . .avoecques vous. Amen. Finis.» Suit (fol. 305): « nterpretations. Asye qui est interpretée eslevée. . . » Fol. 306 v°: «Je crot en Dieu...» Fin: «...et la vie eternelle.» Ce manuscrit contient le même texte que nous trouvons, beaucoup mieux copié, dans le manuscrit 29 d'Amiens. Peut-être le fragment de l’Arsenal (n° 2035) fait-il partie de la même version.

Lelong, p. 324. — Voir p. 265.

È à r ne d= > Jude er Horse ile, HT s do6 us ex SR ALES E 1 , Mat sb as h == l FN ET sobres il # - ANT nf À AE r LT pis vertes adiniténtitad tx A EU 9e à : . ! EE ones Es) in « +864 pre AI SO IN. Ne Love + De

TABLE ALPHABÉTIQUE

À. K., peintre, 430.

Actes des Apôtres, 49, 143 el suiv., 175 et suiv., 211,231, 235, 264, 377.

Actes de naissance et de baptême, 303, 304, 306, 376, 411.

Apgvarpe. Voir JEAN D'ADENARDE.

Aeussseau (Le chancelier p°), 403.

Aimée pe GourNay, 392.

Aire, 158 et suiv., 164 et suiv.

AusLEY (Thomas), 411.

Azerer. Voir Cuarzes, Henri, IsAprau, Jean, Marie D'Azzrer.

Alençon, 377.

AU Souls College. Voir Oxford.

Alphabet hébreu, 230 et suiv., 324 el suiv., 410.

Amiens, 377.

Anpré BEAUNEVEU, peintre, 354.

Anglais (Texte), 399.

Axecererre (Famille royale d’), 295.

332. ho6. Voir Évotann IV, Hesn VIIT, GLoucesrer, IsABeLLE De FRANCE, Jeanne De Navarre.

Anglo-normands (Textes), 29, 61, 65, 230 et suiv.

Baccez. Voir Jean Baçuer, Dazuze. 331.

| Anse. Voir Ériexne D'Anse.

Anroine D6 CRÈVECOEUR, 372.

Apocalypse, 78 etsuiv., 144,265, 288, 341; commentaires sur Apocalypse, 80 et suiv., 337, 354, 390 et suix.

413 ; Apocalypse imprimée, 87.

Apocryphes, 1796. Voir Croix (Trailé de la vraie), Évangile de Nicodème, Jean (Vie de saint), Pilate (Vie de}, Testaments des x11 Patriarches.

ARBALESTE (Famille), 357.

Armacnac. Voir Jacques D’ARMAGNAc.

AroneneL. Voir Pgrne Aroxcuez.

Arras, 378.

Arsenal, 364.

Anuxpez (M.), 325 ; bibliothèque, 16, hoh.

Ashburnham- Place (Bibliothèque h14.

Augustin (Saint), Commentaire sur les Psaumes, 66, 384, 341, h19; les Dits de saint Augustin, 254, 294 et suiv.

AuverGxe (Philippe »°), 417.

Auzances (D), 416.

Avaucour. Voir Marcuerire p'AvavGour.

| Barisey. Voir Micuer De Baniser.

Barrois (Fonds). Voir Ashburnham-Place.

Baruch (Le livre de), 14.

Bauws. Voir Gurnsaume et Jeanne DE Bauws.

Beauxeveu. Voir ANDRÉ BEAUNEvEU.

Beauvais, 384.

BEauvanzeT, 901.

Becker. Voir Tnouas Beekur.

Béghards, 49 et suiv.

Bevcrvent (J.-B. et P.-D. pr), 326.

Benoit (Règle de Saint-), 413.

Béraur, comte de Clermont, 359.

BervarD Yoros, 306.

Benny. 327. Voir Jean, duc de Berry, Marie pe Benny.

Bérauxe (Le comte pe), 335.

Bible abrégée, 100, 368; anglo-normande, 230 et suiv., 243; defamalle, 302; franc-comtoise, 305 et suiv.; de Genève, 314 et suiv.; historiale, 157 etsuiv.; complétée, 187 etsuiv., 30; imprimée, 308 et suiv.; de Jean de Sy, 238 el suiv.; latine, voir Vulgate; de Louvain, 318 et suiv.; moralisée, 299, 41; picarde, 259, 364, 434; de Raoul de Presles, 244 et suiv.; du