PSAUME I

Beneurez 1{ huem chi ne alat el conseil des feluns? et en la veie des peccheurs ne stéut? et en la chaére de pestilence ne sist. Mais en la lei de Nostre Seignur 14 voluntét de lui? et en la sue lei purpenserät par Jürn é par nüit. Et fert ensement cume le fust qued est plantét dejuste les decürs des éwes. chi dunrät sun frut en sun tens. Et sa füille ne decurrät ? et tütes les côses que il unques ferät? serünt fait préspres. Nient eissi li felun nient issi? mais ensement cume la puldre que li venz getet de

() À, Brachet, Revue critique, 1870, t. Il, p. 254; J.-H. Meister, Die Flexion im Oxforder Psalter, Halle, 1877, in-8°.

@) On trouvera à la fin de la brochure de M. Meister un errata de l’édition de M. F. Michel.

la face de terre. Empuricé ne resurdent li felun en Juise? ne li pecheur el conseil des dreiturfers. Kar Nostre Sire cunuist la véie des justes, 6 le eire des felüns perirät.