BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE ROUEN

N° A 68. Bieze.

Reliure aux armes de la ville. Aog millimètres sur 286. Papier. 569 feuillets non numérotés. Manquent les derniers feuillets. 2 colonnes. Quelques majuscules rouges. Écriture du xv° siècle.

Ancien n° 25.

Le manuscrit débute par des tables chronologiques des papes et des empereurs. Les papes sont dans la colonne de gauche, les empereurs, en regard, à droite: «Cy apres s’ensievent les papes qui ont esté a Rome depuis Nostre Seigneur Jhesucrist jusques a pape Martin, et combien cascun a regné en son temps les uns apres les autres...» La liste s'arrête à Alexandre V, élu en 1409. «Cy s'ensievent les empereurs qui ont rengnet a Rome depuis Julle Cesar, qui en fu le primer empereur, jusques a l'an mil mu et xxvur et combien cascun a regné...» La liste s'arrête à Louis dit le Débonnaire (Louis de Bavière), élu en 1327. La table est donc datée de 1427, ou en tous cas antérieure à la mort de Martin V (1431).

Suit une autre table contenant parallèlement la série des rois de «Franche» et d’xAngletere», pour la France, depuis le siège de Troie jusqu’en 14927, sous Chatte VIT, et pour l'Angleterre jusqu'à Heu V(T1499) et à thés 0: épousée en 1420. En note heu vient une table des événements racontés par les livres saints, depuis la création jusqu'au premier livre des «Makabé».

Cette Bible est écrite en dialecte picard. Elle commence par une Histoire de la Bible : « Au commenchement du monde crea Dieux le ciel et le terre...» Ce texte est suivi d’une partie de l'Histoire scolaslique, des Machabées, de l'Ecclésiastique et des Prophètes, complets sauf Daniel. Suit le Psautier, qui est en lalin et en français. Après le psaume cv: «Fine le Grand Psautier. Gy apres le Petit Psautier» (c’est la dernière partie du Psantier, suivie des Cantiques). On lit ensuite «les Parabolles Salmon» (paraphrase des premiers chapitres de ce livre), «le vie de Job le long», «Job l'abreghiet», les Épitres de saint Paul et les Épitres Cartes «li Fet des Apostlesn, les quatre Évangiles el l’Apocalypse.

Haenel, p. 415. La description qui MS est. due à l'obligeance de M. le professeur Sabatier. — Voir p. 204, 919, 915, 265 et suiv.