FONDS DOUCE

N' 3^20. Psautier.

Beliure en peau brune. 290 millimètres sur 202. 78 feuillets nume'rotés récemment. Le manuscrit, avant ^appartenir à Fr. Douce, des mains duquel il a passé en i834 à la Bodléienne, a appartenu à H. Poole; il a porté le n" E i3. Au verso du plnt antérieur est collé un morceau de parchemin portant ces mots: rfin isto libro monasterii Montisburgi sunt Régula sancti Benedicti ingallico, Psalterium ingallico.n Les deux parties du volume sont en réalité deux manuscrits différents. La Règle de Saint-Benoît est écrite avec initiales rouges et rubriques, d'une écriture qui paraît de la première moitié du xni" siècle, en langage anglo-normand; elle commence ainsi: ffHui commence nostresire seint Beneiet a doctriner et a monnesteir nos.» Le Psautier commence au folio 87; avant lui, plusieurs feuillets ont été arrachés. Il est écrit en longues lignes de Ixo a la page, d'une écriture pâle, qui date au plus tard des environs de l'an 1 200 , avec de grandes et de petites initiales alternativement vertes et rouges; il y a une plus grande initiale au psaume n seulement. Les psaumes ne sont pas numérotés, ils n'ont pas de rubriques. On remarque des accents posés presque tous sur la syllabe tonique des mots, et destinés sans doute à la lecture à haute voix. Commencement : rr Beneurez li huera chi ne alat el conseil des feluns. n Fin : rf . . . de Sun pople. n

Calai, oftheprinled Books and Mss. befjiueathed by Fr. Douce, esq., to ihe Bodleian Library, Oxford, 18/10, in-folio, p. 55. Fac-similé dans Westwood. Le Psautier (le Monlebourg a été publié en 1860, en un volume in-S", aux frais de i'Université d'Oxford, par M. Francisque Michel, sous le titre de : Libri Psalmorum versio antiqua gallica, etc. — Voir p. 10 et suiv., 20 et suiv. , 68 et suiv. , 75 et suiv., i3i, 300 et suiv., 233, 3i8etsuiv.