MUNICH

ffEx Bibliotheca Palaiina Mannh. n* vi isoi.»

Une miniature d'environ 9 centimètres à chaque livre; fonds de tapisserie généralement rouges. Grandes initiales dorées, assez grossières. Mutilé. Le volume I commence au chapitre yi de la Genèse et finit à Esdras; le volume II commence avec le Psautier, précédé d*un prologue et suivi de la litanie normande en prose. Fin : «r Tuit pristrent Soustenez « ( Act. , xvm , 17)... Prologues à TËpitre aux Romains et à la -première aux Corinthiens; à toutes les autres Ëpitres, le mot: «Ci a Prologue.n

G. Haim, Catal. codd, mu. Bibl, reg. Monac,, t. VIT, i858, p. 10. Communication obligeante de M. W. Meyer. — Voir p. a 06 et 9 1 5.

N"" 16. Psautier LATiN-FBANÇAis.

Reliure gaufrée du xvi* siècle, a 90 millimètres sur 197. 199 feuillets numérotés récemment; les feuillets iq6 à 139 sont en blanc. Manquent les psaumes l-liy, avant le folio &5, et, avant le folio 78, les psaumes c et CI, Y. 1-11. Longues lignes, 38 à la page. Écrit d'une seule main.

Les feuillets 1 è 6 sont occupés par un calendrier on Ton voit, en or, les anniversaires de sainte Marguerite, de sainte Catherine et de saint Nicolas, la fête et la translation de saint Thomas de Canterbury. On y voit également les noms d'un grand nombre de saints anglo-saxons, ceux de saint Guillaume , archevêque dTork , 1 1 1 5& , de saint Jean de Beveriey, etc. Le Psautier (fol. 7 v**-! 1 1) est écrit, de même que les la cantiques qui le suivent, le latin au verso des pages, en noir, et le français en rouge, au recto, en regard. Il commence ainsi : «r Benurez li ber qui ne alat el conseil des feluns. . . « Le texte se rapproche fort de celui du manuscrit Cottonien. La litanie, qui est copiée aux folios ia3 v% ia5 v% est uniquement en latin. On y trouve les noms d*un grand nombre de saints anglais et normands et de saint Louis; elle se termine par ces mots : trArchipresuIem nostrum. . . conservare digneris. . ., episcopos et abbates nostros. Régi nostro et principibus. . . pacem donare digneris. . • Prétende super iamulos tuos et super cunctas congr^ationes fllis commissas spiritum grade. Conscripti Lutetie A* Dom. mgc. » De la bibUothèque de Maximilien I". Petites initiales bleu et or; grandes initiales or et couleur. Le bas des pages est occupé, presque è chaque page, par des Ggures peintes avec soin et fort curieuses; ce sont tantôt des grotesques ou des scènes de chasse, tantôt des sujets bibliques : fol. 7 v"*, David, en costume de pâtre, combat contre un lion; fol. 8 , David joue de la harpe devant Saiil ; fol. 9 v**, création de rhomme, le Paradis, etc. Un grand nombre de blasons sont peints dans les initiales; on reconnaît, au folio 7 v% les armes d'Angleterre, de France et d'Empire, et, au folio 8, celles de Castille, d'Aragon et de Navarre. Au folio 94, en tête du psaume cxix, est représentée une reine à genoux; devant elle est un écu semé de France, derrière elle un écu avec les trois