‹ La Bible française du moyen age: e?tude sur les plus anciennes versions de la Bible e?crites enChapitre 13 sur 119 · Cantique de Siméon [Luc, 11, aij): c^Or leises tu · texte numérisé non relu

Cantique de Siméon [Luc, 11, aij): c^Or leises tu

12. Gbria in exceUis. Cet hymne manque, de même que le Notre-Père et le Symbole des apôtres, dans le manuscrit de Corbie; il se trouve, mais en lalin seulement, dans le Psautier Coltonien.

13. L'Oraison dominicale [Mattli., vi, 9): «Li nostre Perre ki ies es ciels. ..» Le texte est celui de saint Matthieu, sauf le mot quotidianum , emprunté h saint Luc et substitué à supersubstan" tialetn, et sauf l'omission de Et, au verset 1 3 , dans le manuscrit Cottonien.

là. Symbole des apôtres: «(Jeo crei en Deu...?'

Page 1