MAZARINE

V. a : ff . . . Sire, wairi moi, quar V. a : «r . . . Sire, wairrey moy,

tuit mi os sont troublais. car ta my os sont troubleis.

V. 6 : ff . . . J'ai laboreit en mon V. 6 : «r . . . J*ait loboreîr en mon

ploor et gémissement ; je laverai per plonr et jemissemant ; je laverait p^

chesques nuit mon lit, et de mes chesque neut mon lit, et de mes

larmes ma couche arouserai.» lairme mai couche arouserait.»

Le Psautier lorrain est précédé d'une longue et remarquable préface, dont je ne donnerai que de courts extraits, malgré

(*) Michel de Barisey épousa en i53i Aimée de Gournay et mourut avant s 563. (D^Hannoncelies, Mete onctm, t II, p. 7; — Bordier, ha France proUêiante, L I, p. 898.)

t') BuUêtm de. la Société de» anciene texiee, 1876, p. 66.

rintérêl qu'elle présente, puisqu'elle va être imprimée pour la seconde fois ^^^ :