BIBLIOTHÈQUE DE LA CHAMBBE DES DÉPUTÉS

N** A 35. Bible historiale, vol. I.

Reliure basane. &90 millimètres sur 3 10. 346 feuillets non numérotés. a colonnes de Sa lignes. Rubriques, titres courants bleu et or, réclames. Écriture du xiv* siècle.

Entête: crMonasterii S. Dionysii inFrancia, congr. S. Mauri. Ex dono Em"* S. E. principis D. D. Jo. Fr. Pauli , card. de Retz , hujusce abbatiae S. Dionysii in Francia abbatis commendatarii. » A la fin : rr Ce premier volume de la Bible apartient a dame Marguerite [d'Orléans, contesse d'Estajmpes et de Vertus, etc. n

isS miniatures fort gracieuses, de couleurs très fmes, à fond généralement diapré, quelquefois quadrillé, dans le style de la fin du xiv* siècle. Le frontispice représente le Christ crucifié, mais sans la croix, ^ous un ciel ou sont le Père et le Saint-Esprit; autour, les A Évangélistes et 6 séraphins; fond quadrillé; en bas, scènes de chasse et grotesques. Ornements avec vignettes et dragons. Le trône de Salomon est semé de fleurs de lis. Les chevaliers ontTarmnre des membres en plates.

Conmiencement : rr Cy commence la Bible hystoriaux . . . Pour ce que ly deables. . . y) Litanie parisienne en prose. Fin : rr . . . aiez mercy de nous. Amen. Ci fine le Psautier, n

Voir p. 2o3 et a 18.

iaraia«Bit («TioiâLE.

BIBLIOTHÈQUE MAZABINE,

N"" 40. Bible uistoriale mutilée.

Demi-reiiure parchemin. 635 millimèlres sur 3io. 6d6 feuillets non numdrotës. s colonnes de li8 lignes. Quelques rubriques; titres courants rouges, rëclames. Écriture du xiv* siècle.

Au folio 1 : (tEx bibliotheca fratrum Minorum magni conventus parisiensis. 1717.» Le manuscrit ëtait mutilé en 1717.

11 reste 1 5 miniatures à fond quadrillé ou losange à fleurs de lis. Initiales dorées , de mauvais style.

Conunencement : (tjosephus dist qui li dist aussi» (Exode, S tiii). Fin : rr . . . s'il neust apelé Gezar») (Actes, xxvi, 3a).

Voir p. uoS et 9 1 3.

N° 70. Les quatre litres des Bois. Les Machab^es.

Reliure veau fauve. 3i5 millimètres sur 33o. Le manuscrit des Rois, dont M. L. de Lincy donne en fac-similé la première page, a i5& feofllets numérotés au xviu* siècle, s colonnes de s g lignes. Nombreuses rubriques en marge; titres courants rouges; initiales tour à tour rouges, bleues et vertes. Les cbapitres ne sont pas numérotés. En tète : crEx bibliotheca fratrum Minorum. . . 171 7. 1) Une grande initiale historiée est peinte au commencement. Écriture paraissant de la 3* moitié du xii* siècle. Il n*est pas certain que ce manuscrit, qui n*a peut-être été réuni que plus tard ao suivant, ait appartenu à Blanche de France.

Commencement : erllns bers fu ja en Tantif pople Deu.n Fin : «r.. . a tut sun vivant. Cifenist li livres des Beis. »

Le manuscrit des Machabées commence au folio i55 et complète le nombre de 1 9/1 feuillets, outre 10 feuillets doubles. Il est composé de 6 cahiers de 8 feuillets marqués chacun, sauf le dernier, qui a dix feuillets, d'im numéro et d'une réclame, s colonnes d*environ 99 lignes. Initiales alternativement rouges et bleues. Les chapitres ne sont pas numérotés. Le manuscrit, excellent et très correct, paraît écrit au commencement du xni* siècle. Au verso du dernier feuillet : «r Madame Blanche.» rr Madame suer Blanche, fille de roy de France. Blanche^ (dernière fille de Philippe le Long , religieuse à Longchamp en 1 3 1 5 , 1 1 35 8 ).

Commencement : rrCt commance li livres des Machabeus. Il avint, puis que

BIBLIOTHÈQUE MAZABINE. 371

Alixandres. . . rt Pin : a Car en œlui dcsus avons dit ço que en ceslui avons laisse. Ci linist le second liveres des Machabës. y>

Jean de la Haye, Biblia mojrtma, t. I, Paris, iGtio, Prol., p. iiG; Lebcuf, p. 730; Leiong, p. 3aa; Hist, Ult. de la France, t. VU, p. uv; Silvcstre, pi. 181 et p. 698; Barbazan, Fabliaux et Contes des poètes françaU y 1766, t. I, in-18, p. VII, nouvelle édition par Méon, t. III, 1808, p. iv; Leroux de Lincy, Les Quatre Livres des Rois, 18^1, in-â" (collection des Documentn inédits) ;'R. Breymann, Introd. aux deux livres des Machabées, thèse, Gœttingue, 1868; le même, Archivf, d. Stud. d. neueren Sprachen, t. XLVIl, 1871, p. 161 et a 69; K. Merwart, Die Verbaljlexion in den Quatre Livres des Rois, Marbourg, 1878, et Vienne, 1880. — Voir p. 5 1 et suiv.

N** 258. Psautier latin-français.

Beliure vëlin rouge sur ais. 3io millimètres sur Qâ5. igg feuillets numérotes récemment, plus 3 gardes. Au folio 1 : (tEx bibliotheca fratrum Minorum... 1717." Au verso du 1" feuillet de garde : crCe Psautier, qui est en latin et en françois, est au couvent des sereurs meneurs de Lonccbamp, et fu aus dames de Brebantn (sur les dames de Brabant, qui furent à Longchamp entre i3oi et i337, voir Lebeuf, Hist, du dioc. àe Paris, ëdit. Gocheris, t. IV, p. 956 et suiv. et 279). Sur la même feuille, on voit une note en cursive rouge et noire du xv* siècle, paraissant relative aux saints fètës h Longchamp. Les folios 1 à 6 y" contiennent un beau calendrier h Tusage du diocèse de Paris, paraissant écrit au commencement du xiv* siècle. On y lit, au 1 1 août : rrSusceptiocoroneDomini, semiduplex, festum novum« (cette fête date de 1939). Le mot de festum novum est également employé pour la susception de la sainte Croix (t 9/11), pour les fêtes de saint Bédard,' abbé (95 août), de saint Louis, évê(]ue (3 septembre), canonisé en iSiy, et de sainte Llisabeth (19 novembre : fête instituée en 1 935); saint François y est mentionné, mais non saint Louis. Le Psautier commence au folio 8, après une feuille blanche. Il est écrit en 9 colonnes, le latin, à 93 lignes par page, constamment à gauche, le français, d'une écriture plus fine, à droite. La rubrique est h cheval sur les deux colonnes. Initiales alternativement rouges et bleues; réclames; les Psaumes ne sont pas numérotés. Au commencement des nocturnes, de belles initiales dorées, à vignettes, dans le style du xm* au xiv' siècle.

Commencement: nTituJus Psalmm David. Cist titres dit que David fist cest siaume . , . Bien euret est li hons...n La traduction contient une courte glose. Au folio 177 V* commencent les Cantiques: ffSire Diex, ge regehiré. . . ^ La litanie qui les termine n'est pas traduite; elle contient saint Martial , saint Louis et divers saints parisiens. Fin : ^ Por le , Xpe. •"

Voir p. a/i et suiv., 70 et suiv., aott.

N° 532. Bible historîalc picarde.

Reliure veau fauve. 87 5 millimètres sur 980. 9 53 feuillets numérotes anciennement. 9 colonnes de 5i lignes. Réclames. Au commencement, de belles initiales bleues et rouges, à la fm, des initiales dorées de mauvais style. Les gloses sont en marge , les titres des chapitres sont soulignés en rouge. Écriture paraissant de la deuxième moitié du xiv' siède.

En tête de la première page, une miniature à huit compartiments, d'un style médiocre , représentant la création et la chute. En bas , une belle miniature représentant la Trinité : le Père et le Fils sont assis sur un même banc, couronnés et vêtus d'un même manteau à deux agrafes; le Saint- Esprit pose une aile. sur la bouche de chacun des deux personnages. Devant la Trinité, est un chevalier h genoux sur un coussin à glands, devant un pupitre où est un petit livre; il est imberbe, tête nue, Tépée au côté; armure complète des membres, éperons d'or; il porte une sorte de tabart aux armes : de gueules, à trois chevrons d or (Grèvecœur). Plancher carrelé, fond de tapisserie h grands ramages , échiqueté en haut. Les autres miniatures, dont le fond est tantôt or, tantôt échiqueté à petits carreaux, ou paysage (en tout, 33), sont assez belles, de plusieurs mains et inégalement archaïques. Le costume militaire est celui du commencement du xiv* siècle : casque à cimier et à visière, plates aux jambes, cotte d'armes, lance de tournoi. A la fln de l'Histoire évangélique, au folio 987, est une grande et bdle miniature représentant le crucifiement, et, à côté, la Vierge parfaitement drapée et l'enfant Jésus dans une chapelle d'un bon style rayonnant, avec clochetons à crochets s'épanouissant au sommet. Au-dessous, trois grands blasons : 1* parti, de gueules, à trois chevrons d'or (Grèvecœur), et d'or, à la croix ancrée de gueules (Bemieules); a* de Grèvecœur; 3* parti de Grèvecœur et fascé d'or et d'azur (La Viefville?). Ges armes semblent désigner Antoine ()e Grèvecœur, mari de Jeanne de Bemieules et fils aîné de Jacques (t 1^/11) et de Bonne de la Viefville.

Gommencement : irGhe sont chy après li livre hystorial de le Bible. . . En palais de roy et d'empereour. . . « Fin : . . . rrde l'edicion Theodoce.» Manuscrit d'une importance capitale.

Voir p. 16], 166 et suiv., 919.

N"" 534. Bible historiale, vol. L

Reliure basane. 335 millimètres sur 9^5. 937 feuillets numérotés récemment, plus 9 gardes. 9 colonnes de 5^ lignes. Rubriques, réclames. Initiales en couleur, sans or. Ecriture pâle du xv' siècle.

Fol. 1 : (T ... Le Gros. Ex bibliotheca augustiniana majoris monasterii parisiensis. »

16 miniatures soignées, sans or, paraissant de la fin du xv* siècle. La première , au folio 1 , représente une école : le lecteur, en robe grise de moine augustin, est assis dans sa chaire, qui est d'une architecture Renaissance, devant un pupitre qui porte un grand livre; ses auditeurs, en gris, tonsurés, et dont l'un porte un capuchon , sont assis sur un banc recouvert d'un tapis, et suivent la leçon sur des livres. Au mur, une bibliothèque gothique à deux étages de rayons; au milieu de la salle, un posoir h trois étages, chargé de livres et surmonté d*un pupitre à vis. Dans le fond, un rideau à coulisse. La miniature qui se voit au verso du même feuillet, après ta Table, représente un casier où â5 volumes ont place; ils sont accompagnés d'inscriptions qui reproduisent exactement la Table. La Trinité est œprésentée au folio 3 : la vierge Marie est peinte à genoux devant les trois personnes assises sur un banc à trois côtés; te Saint-Esprit est en forme humaine et il porte une colombe nimbée entre ses mains.

CoDomencement : tt Cy commence la Bible historiaux . • . Pour ce que le deable. . . y> Fin : ir . . . ne puet estre sauvé. Deo gracias. Amen. Cifenist le Psautier, Deo gracias. -n Le Psautier suit le hvre d'Esther. On voit, par la Table, que le deuxième volume s'étendait jusqu'au livre de Baruch.

Voir p. ao5, 916 et a86.

N'^ôSO et 631. Bible, de la Genèse aux Rois.

Reliure sur ais. 990 millimètres sur 3o5. Deux gros volumes en papier (marque: une ancre et à droite une arbalète, une ancre seule, Técu de France, ou un dauphin, un écu è la fleur de lis et à un lambel, surmonté d'un monogramme). Titres courants rouges; résumés en marge, soulignés en rouge.

Ancien n' 6/i5. Sur la dernière garde du volume I (xv* siècle) : »t Gilles de Gouy.îî — (rPertinet Emanueli Loste.»

D'après R. Simon, ce manuscrit se trouvait en 1730 dans la bibliothèque du Collège de Navarre.

Commencement : rr In principio creavit Deus ... A l'aide de Dieu le tout puissant j'ay entencion, moiennant sa grâce, pour mon excercite et pour sattisfaire au désir d aucuns de mes pr[ois]mes amis, de extraire le françois du latin du livre de Genesis selon l'exposicion de maistre Nicole de Lira, selon aussy l'exposicion que fist ung vénérable docteur, maistre Jacques Legrant, qui translata ce livre de Genezis de latin en françois avec son cxposicion, de qui la manière de procéder j'ay intencion détenir. . ,n — trCy fine la Table de ce présent livre de la Bible faitte Tam i/i6a. Explicit. » — rrEn commenchant ainsy, comme la Saincte Escripture themoigne. Dieu créa le ciel impérial et nature angelicque et la terre. . . r> — «rCy fine le livre

Dautbenomie (Wc) qui contient xxxini chappitres, qui est la fln des cinq livres que fist Moyse. "

Vol. H : ffS'enssuit la Table du livre des Juges. . . Comme au livre de Josnë. . . Ji Par une singulière erreur, Josuë suit les Juges, quoique TerpUcit des Juges annonce le livre de Ruth. Commencement de Josuë (après deux prëbces) : rr Apres les livres legaulx. . . ,9» des Rois : crLe peuple d'Israël, après son entrer en la terre de promission. . . » Fin : ir . . . comme il apperra au livre de Ezechiel. Explicit le quart livre des Roys. Amen,» etc.

Lalouctle, p. 16; Lelong , p. 33a ; R. SimoD, Criu de la BtbL des autewn ecelét. de M, E, Du Pin, i, I, Paris, 1780, in-8', p. 893 et suiv. — Voir p. 3o8.

N"" 68â. '2^ VOLUME JXR LA BiBLE DU HUf SIÈCLE.

Reliure vëlin vert sur ais; clous de mëtal arraches. 377 millimètres sur 910. 37 & feuillets numërotës au crayon, a colonnes de &o lignes. Quelques rubriques; rëclames; cahiers numërotës. Initiales tour à tour rouges et bleues. Lies titres des livres sont marques au crayon, d'une main qui parait du XIV* siècle, en haut des pages. Les miniatures de presque tous les livres ont ëtë dëcoupëes, dès avant le moment où les titres ont ëtë marques au crayon; beaucoup de pages ont ëtë arracliëes depuis. Presque tous les derniers livres commencent sans initiale ni rubrique. Belle ëcriture du xiii* siècle, d'une seule main.

Fol. 1 : crEx bibliolheca fratrum Minorum. . . 1717.» Commencement : rrleu de jugement» (Prov., xxvtii, 17). • • Fin: Apocalypse, xviii, 30. Le manuscrit est plein de fautes.

Voir p. 117 et suiv., 91a.

N" 789. Épîtres et Évangiles.

Reliure sur ais. 310 miltimètires sur i65. Papier (marques: licorne, ëcu de France). Ecriture cursive paraissant du xv* siècle. Commencement : trlci commeusent les Euvangiles. . . Fratres, scientes. . . Biaus frères, sachiez que il est heure . . . ?) Fin : rr . . . pour le grant amour de Jhesus CrisL Deo gracias. Amen.»

Sur la tranche : frS. Victor. N. (?) P.» Anciens n" : d. g, 4, etc.

Voir p. 3a3.

N" 798. Psautier lorrain.

Reliure maroquin, rëcenle. i35 millimètres sur 80. 396 feuillets numërotës rëcenuncnt au crayon , et 5 feuillets non numërotës h la fin. 1 5 lignes h la page. Rubriques, rëclames, cahiers de 8 feuillets; initiales tour h tour

bleues et rouges; une initiale dorée h chaque psaume; une initiale historiée à chaque nocturne, à fond or ou diapré en or, style de la fin du xiv* siècle, avec vignettes, dragons et oiseaux: 5 sur 8 ont été coupées, avec les pages qui les portaient; c'est ainsi que le Psautier commence au verset 6 du psaume i. Signé de «r Nicolas, avocat au Parlement de Metz, lyoï.» Donné par lui k rOratoire. Belle écriture du xiv* siècle.

Commencement : rr Ciiz qui ait cest Psaultier de latin translateit en romans. . . » (Fol. 1 v") : rr Vez ci lou Psaultier dou latin trait et translateit en romans en laingue lorenne. . . y^ (Fol. 38/i v°) : ttCifoiist li Psaultieir en romans escripl et translateit per une main Van mccc et lxw ans. Ci coumencent les Cantikes. . . y* Le Cantique de Siméon est copié deux fois, avec des variantes. Après les Cantiques, la trPatenoslreT», rrlou Credo», Y Ave Maria et la crletaniesT' (fol. 878 v°), où Ion remarque les saints de Metz. A la fin, diverses «rpreces») ou (rcolloites^). Fin : rr Bénissons a Nostre Signour. A Dieu graice.*»

Lelonf}, p. 3a 3; Pelil-Radel, Rech. sur let Bibliothèques anciennes, Paris, 1819, in-8% p. 339 ; L. de Lincy, p. xxxix. Ce célèbre et important manuscrit a été publié par M. F. Apfelsledt (Lothringiseher PsaUer, Heilbronn, 1881, in-8'') el le sera prochainement encore par M. F. Bonnardot (Le Psautier de Metz , Paris, 9 vol. in -8")- — Voir p. 370 et suiv.

N® A / 1 , in-folio. Bible historiale.

Deux volumes reliés en basane ancienne fleurdelisée, sur ais; clous et lermoirs arrachés, lilio millimètres sur 3i5. Le volume 1 a 9/16 feuillets, comptés au xiv' siècle; le volume II, 371 feuillets, numérotés récemment. Rubriques, titres courants rouges, réclames; cahiers en partie numérotés. 3 colonnes de ^7 à 5o lignes. Écriture du commencement du xiv* siècle. Au folio liS v** du volume I : « Ici fîne Jehan d'Adenardea escrire." Cette noie coïncide avec un changement d'écriture.

Au volume I, folio 1, le n'A 7 : crEx libris S. Genofevae Paris. , 4i «, et au volume il, folio i, le même chiilre ki et la date de 1753. A la fin des deux volumes : a Ce livre cy est a noble et puissant seigneur messire Guillaume de la Baume, seigneur d'illeins, chevalier d'honneur de madame la duchesse de Bourgongne,» et les armes: d'or, à une bande vivrée d*azur, chargée en chef d'une étoile d'argent. (Voir Gnichenon, Hist. de Bresse et de Bugey, 3° partie, p. 33.)

Le volume I a 35 miniatures, et le volume 11, 56, à fond quadrillé ou doré. En tète, une grande peinture à neuf compartiments, représentant la

création et la chate; fond quadrillé, échiqueté on losange à fleurs de lis; autour, dans des médaillons, sept écrivains sacrés. Initiales è vignettes, dans le genre du commencement du xiv* siècle. Notes pour Tenlumineur.

Commencement: fr[Ci] comence la Bible hystorial, . . Pour ce que le dyable . . . ?) Fin du volume I : (r . . . a faire ainssi. Cijine le livre Hester. Ci après commencent les Paraboles Salemon.» Volume II : <rCt commencent le$ Paraboles Salemon. . .9» Fin : rr. . . sanz fin régner. Amen. Explidt TApocalipse saint Jehan. Ci fine toute la Bible en françois.D Le Psautier est après les livres sapientiaux. Litanie normande en prose, avec saint Louis. ÛÉpttre de saint Jacques n'est pas séparée du livre des Actes.

Haenel, p. 387; Hennin, Mon, de VHitL de Fr,, t. IV, p. iU\Le Cab, det Mu., 1. 1, p. 338. — Voir p. aoa, aia, ai3 et a85.

N** A/3 , in-folio. Bible historialb.

Reliure vélin. Uh^ millimètres sur 3i5. 5&5 feuillets numérotés récemment. Un feuillet manque entre les folios /i/i et ^5; manque la plus grande partie du a* livre des Machabées. q colonnes de Sa lignes. Rubriques, titres courants bleus et rouges, réclames (le cahier a est seul numéroté). Au folio 988 v° est une note au crayon : «rxxx uns (?) quaiers de premier. « Ecriture du xïv* siècle.

Anciens n" A 7, Ai. «rEx libris S. Genofevae Paris., lôgS.» Après l'Apocalypse on lit ce curieux acte de naissance : «r Anno Domini m° ccc° xli% die Jovis post translacionem beati Martini (5 juillet i3Ai), de nocte, quasi per duas leucas ante diem, aput Rocham seu Rupeni Mauricii (la Roche- Maurice, paroisse de Ploudiry, Finistère), fuit natus Herveus de Leonia, ex nobilissimis parentibus procreatus, pâtre scilicet domino Herveo de Leonia , matre autem domina Margareta de Alvalgoria ; et hoc tempore guerre super ducatu Britannie inter Karolum Blesensem (dominum de Penthevreia : ces trois mots ajoutés) ex una parte, et comitem de Monte Forti ex alia; et fuit conceptus in reditu guerre dominorum regum Francie scilicet et Anglie. Sit longevus ut Matusale , sapiens ut Salomon , robustus utSamson, salvatus ut Petrus Simon. Amen. 9» (Voir page 3o6.) Au verso du folio 565, on trouve un catalogue de bibliothèque, d'une écriture du XV* siècle : «r Ensuit les noms et numbres des livres qui sont monseigneur: Premier, Lancelot du Lac. . . » En tout, 37 litres de livres français; la Bible est à la fm.

1 25 miniatures assez négligées, à fond d or ou de couleur. Au folio a37, un chevalier porte un écu d argent à trois chevrons de gueules; au folio lôg, une ailette ronde. Au folio 37 v" on lit une note à Tencre: rrCest Geufroi de S. Ligier.i9 Cette note paraît nous donner le nom du peintre, car un grand nombre de miniatures sont accompagnées d'un G au crayon rouge,