GRANDE-BRETAGNE

N*" 1 A XX. Bible du xiif siècle, vol. II.

Reliure vélin à la couronne royale, en mauvais état aSo millimètres sur 176. /joo feuillets numérotés au crayon. Manquent les deux premiers feuillets. Le premier feuillet du Nouveau Testament est remplacé par une page blanche. Longues lignes, 3/i à la page. Rubriques; titres courants et initiales bleu et rouge, réclames. Daté de i.*ha. Copié dans une prison de Paris par Robert de la Marche, clerc.

En tête de chaque livre on voit une miniature assez grossière, à fond de couleur, sans or. Le costume des chevaliers est tout de mailles, avec capuchon et cotte d'armes. Noies pour Tenlumineur.

^> D. Gasiey, A Catal o/thê Mu, qfthe King*s Ubrary, Londres, fjZh , in-A*.

ivtaivcair kt i-iiii.

Commencement :<?... c est a dire par les voies de loiautë. » Folio a 1 1 : «r Ci finissent li xii Prophète, et commence li iarges rois AlixandroB, qui in de Gi*ece. Apres ce que Alixandres. . . » Comme on ie voit par cet ine^t, c'est par erreur que Casley a pris ce livre, qui n est autre que le i*' livre des Machabëes, mais qui a pour titre courant le nom d'Alexandre, poar le roman d'Alexandre. Fin : tr . . . a touz vous. Amen. Ci ûnist FApocalipse saint Jehan. Anno milleno,» etc. (voir p. 188).

Gasiey. — Voir p. 188, 91 1, aia et a8fl.

N"^ 1 C III. Première partie de la Bible anglo-hormahdb.

Reliure vélin, h la couronne royale. 38o millimètres sar aSo. 3i5 feuillets numérota au crayon. 9 colonnes de 38 à ^o lignes. Titres courants en noir, initiales et numéros des chapitres bleu et rouge, réclames. Cursive anglaise, paraissant du xv* siècle (une note manuscrite sur le Catalogue dît: commencement du xiv* siècle).

Siu* la 1** garde (xv* siècle) : irHic est liber monachorum claustralinm Radingie. n

Commencement : frCi comence TEpistle de Jerom a Paulinum. . . Frères Ambros.. . » Folio h : tt Ci comence Genesis le premier livre del Bible translatée en franceise. Al comencement. . . n Fin (les deux dernières lignes sont d une autre encre) : tr.. .a touz les habitations des terres. Ci finist le liver deThobie.»

Casley. M. J. Anderson a bien voulu collationner mes extraits. — Voir p. s3i et suiv.

N" 15 D I. Bible historiale, vol. IV.

Voyez le manuscrit 18 D ix etx (Bible du roi Edouard IV).

N** 15 D II. LuciDAiRE. Apocalypse.

Reliure aux armes de Georges II, 1767. àbo millimètres sur Aoc. ai5 feuillets numérotés au crayon, dont une garde. Longues lignes, 19 è la page. Grande écriture du xiv' siècle. Les deux manuscrits semblent bioi être de la même main.

Au bas du folio 1 sont les initiales accolées du roi Henri VIII : H R. Au milieu est reliée une garde oii se lit un catalogue anglais, du xv* ou du xvi' siècle, commençant : <rln primus {sic) a boke in France clalld(?) Pokalypscîî (i/i n**). A la fin, une autre liste.

67 miniatures h fond quadrillé, admirablement conservées. La première représente saint Paul , Tépée basse , dans une S initiale. Le costume mili-

taire est représenté par la cotte d'armes et Tarmare compièle de mailles, y compris le capachon. Belles initiales dorées, genre anglais, avec fignettes et dragons.

En tèle, le Lacidaire. Commencement de T Apocalypse : «rSeint Pol le Apostel.. . ff Fin : «r.. . saunz fin régner. Amen.»

Gasley. — Voir p. 85 el suiv.

N" 1 5 D m. Bible historiale.

Reliure aux armes de Georges II. /i6o millimètres snr 33o. 53s feuillets numérotés au crayon. Rubriques, litres courants or sur couleur, réclames. Belle écriture du xiv' siècle.

Manuscrit très richement orné, dans le style des beaux manuscrits du duc de Berry. Feuillages très abondants (vignettes), dragons, oiseaux et papillons. Très belles initiales de Tépoque. 107 miniatures h fond diapré h grands ramages or ou argent, ou couleur sur couleur, ou è fond d*or, échiqueté à petits points, ou paysage; il y en a 5^ pour le volume I, 53 pour le volume IL Costume du règne de Charles VI: chausses mi-parties, larges manches, quelquefois découpées, et hauts bonnets. La i*eine Ësther porte, comme à l'ordinaire, le costume de la femme de Charles V, mais on voit d'autres costumes de femmes à larges manches. Le frontispice des Proverbes représente, en deux compartiments, la sagesse de Salomon.

Commencement : ^ Ci commence la Bible htfstoriaulx. . . Pour ce que le deable. . . n Prologues et sommaires de Jean de Blois. Fin : «r.. . avec vous tous. Amen. Cyfenist l'Apocalipce saint Jehan, y»

Casiey. — Voir p. 306 et si 1 8.

N° 17 E vil. Bible historiale.

Reliure aux armes de Georges IL 390 millimètres sur 395. 5o& feuillets numérotés au crayon, dont 96& pour le volume I, plus une garde h la fin du volume IL 3 colonnes de A 6 lignes. Rubriques, litres courants bleu et or, initiales or et couleur, réclames; les gloses sont soulignées en rouge. Écriture de forme. Daté de i356 et 1357.

La feuille de garde est signée : «r Thomas Langton, Wintoniensis episcopus» (1A93-1501).

Les miniatures, qui sont généralement de nuance grise, sur fond diapré en or, ou diapré couleur sur couleur à grands ramages, sont toutes entourées de la bordure tricolore. Il y en a 89, 56 pour le volume I et 35 pour te volume IL Le frontisce représente la Trinité, au milieu des anges; autour, les quatre Évangélis tes. Huit vieillards, sans doute des Prophètes, sont dans Tencadrement, daas des médaillons environnés de vignettes. La miniature

en télé da volume II représente, en quatre compartiments, la sagesse de Salomou; les personnages sont peints en grisaille, comme dans tout le ma^ nuscrit, sur fond diapré en or. En bas, des singes et un lion au milieu d'arbres en champignons qui rappellent la Bible de Jean de Sy (/r. i5 397); au bord, vignettes et oiseaux. En tète des Évangiles sont trois miniatures: la première représente saint Matthieu; la deuxième, le maître comptant avec ses serviteurs (Matth., xviii, qB); la troisième, la Nativité. Belles initiales or et couleur, à vignettes. Très beau manuscrit

Commencement : tr Ci commence la Bible hystoriaus. . . Pour ce que li dyable. . . 9 Folio q3o .* 9 Ci fine le livre Rester la royne. Ci après eneommencent les Paraboles Salemon (mais en réalité c'est le Psautier qui suit). Eser^ l'an cinquante et six, le douzième jour de janvier, n Le Psautier est terminé par la litanie normande en prose. Fin du volume I : «r.. . aies merci de nous. Amen. Ci fine le Psautier enfrançois. Ci doit venir après li livres des Paraboles Sakmon.n Fin du volume II «r. . . avec touz vous. Amen. Explidt Appocblipsis (sic).

Tout puissant Roys qui est sans fin , Par moy ay (ne) mis ce livre a fin , En ton aide et par santé, S*en lo ta sainte majesté.. .

Vous trouvères ci sanz redite Quant ceste Bible fu escripte, N*i met autre incarnation , Je vous en di m*entention ; Car bien tost vous sera ouverte , Se vous voulés , et descouverte. . .

Et si prions pour l*escrivain Lequel a tout fait de sa main.

Jhesns li doinst bonne journée.

Ma raison pst ici finée.i»

En lisant de bas en haut les initiales des vers, on trouve la date : rrmile trois cens cinquante sept, y^

Casley. — Voir p. 90a, 912, 918 et 986.

N*^ 1 8 D viii. Bible histobialb, vol. IL

Reliure vélin blanc. ^35 millimètres sur 3o5. 179 feuillets numérota au crayon. On retrouve, au bas des feuillets, la numérotation primitive. Rubriques, titres courants en minuscule rouge au commencement, puis en majuscule rouge et bleue; initiales et numéros des chapitres bleu et rouge; gloses soulignées en rouge. Grosse écriture qui est, d'après le catalogue manuscrit, d'environ i36o.

Miniature» soignées, à fond quadrillé ou losange è fleurs de lis, dans

le slyie ordinaire. On voit sur les marges le brouillon des dessins. On remarque, au commencement des Machabëes, un costame militaire à cotte d*armes, armure complète des jambes avec genouillères, calotte de fer, ëcu triangulaire. L'aigle de saint Jean est peint, par erreur, devant TÉvangile de saint Luc. La miniature de TApocalypse représente la sainte cène et saint Jean sur le sein de Jésus.

Le manuscrit commence avec les Proverbes. Fin : «. . . sanz fin régner. Amen. Ëxplicit T Apocalipse saint Jehan. »

Casley. — Voir p. aao et 287.

N"" 1 8 D IX et X et 1 5 D I. Bible historiale.

Ces trois volumes ont formé, avec un quatrième aujourd'hui perdu, la plus belle Bible française qui sans doute ait jamais été écrite.

Les volumes j 8 D ix et x sont reliés à la couronne d'Angleterre. Le volume I a 3i9 feuillets, de &98 millimètres sur 3io, numérotés au crayon, plus è la fin un feuillet blanc; le volume II a 3âi feuillets. Le manuscrit est très largement écrit d'une belle écriture flamande , en a colonnes de 33 lignes, avec rubriques, initiales or et couleur et réclames. Le premier feuillet porte sur son cadre, au milieu de feuillages genre xv* siècle, les armes de France et d'Angleterre, sur un écu couronné et ea bannière, et, auprès, les mêmes armes brisées d'un Lambel d'argent Ge lambel, qui est l'insigne des princes de Galles, parait ajouté après coup. Le frontispice de l'ouvrage représente, dans un beau jardm arrosé par une rivière. Dieu le Père en robe blanche, un sceptre h la main, entouré d'un rayonnement de lumière, créant les animaux. Le paysage est charmant; ce tableau est l'œuvre d'un véritable artiste. Dans l'initiale- G, la rose blanche d'York et la devise : «Dieu et mon droit. n Sur le cadre, parmi des feuillages et des fi*aises, les armes d'Angleterre. Le volume II est daté, comme on verra, de 1A79. Le frontispice du Psautier, au folio 168, est admirable. Il représente David à genoux dans une chapelle, le livre des Psaumes, ouvert au psaume i près de lui sur une table; il prie Dieu, son luth à la main, tandis que l'ange exterminateur remet son épée dans le fourreau (II Rois, xxiv, 16). Dans le fond, le roi, assis à un pupitre, écrit le 1" psaume de la pénitence {Domine, neinfurore). Le vo* lume I a 6 grandes peintures et 7 petites; le volume II, 5 grandes et a petites. Dans un même volume, deux peintres ont été employés à l'enlu*minement des cadres (feuillages et blasons). Belles. grandes initiales, à fond finement diapré en or sur couleur.

Le volume j5 D 1 est relié aux armes de Georges II. Il se compose de âaa feuillets, de 433 millimètres sur 3o5, numévotés anciennement en rouge, plus 3 gardes de chaque côté et, en tète, 17 feuillets, non numéroi^

tés, pour la Table. Tous les autres caractères sont identiques à cenx des deux volumes décrits d'abord. Le volume commence ainsi : irCy commence la table des chapitres du quart volume de Tlstoire scolastiqoe, contenant le livre de Thobie.. . , l'Histoire euvangelique et les Paix des Appostres. Leqnd livre fut fait a Bruges par le commandement et voulenté de très bauit, très excellent et très victorieux prince, Edouard, le quart de ce nom, roy d'Angleteire et cet% Tan de grâce mit cccc lxx.h Au bas du frontispice on remarque, au milieu d'oiseaux et et de feuillages, les armes de France et d'Angleterre, avec la jarretière, le casque et la coiironne royale, la bannière aux mêmes armes et un pennon portant la rose blandie et la devise : rrDieu et mon droit, n 11 y a 1 1 grandes peintures et 61 petites. Les premières sont dans le genre de Memling. Les petites miniatures sont en grisaille relevée par un peu de couleur, et n'ont rien de commun avec la tradition ordinaire des Bibles du xiv* et du xv* siècle. La petite peinture du folio Â08 v% qui représente saint Paul fouetté, est seule de couleurs vives et d'une autre main. Les grisailles de ce volume IV sont certainement de la même main qu'une partie des petites miniatures des deux premiers volumes. Le peintre des grands tableaux est également le même dans les trois volumes; la calligraphie est partout identique. Le calligrophe a signé au bas 4le la dernière page du volume i«S D 1 : ^Ëscript par moy J. Du Ries.»

Commencement du ms. 18 D ix : nCy commence la Bible kystoriale et le» Hyatoires scolattiques dessue. Prologue : Pour ce que le deable*. . . 1» Fiu : «r . . . engendra David. Cy fine k livre des Juge» et l'histoire de Ruth.n 18 D X : rrLe livre des Roix est divisez.. . n Fin : (r. . . en son temps. Cy fine le cinquième et dernier Uvre de Salomon,filz David, intitulé Eccksiastieus. Eseript A' i&79.i> Fin du ms. i5 D 1 : (r.. . sans déception. Explicit. Gy fine les Fniz des Appostres. r> Ce manuscrit est une Bible historiale prinûtive comprenant l'harmonie évangélique et les Actes de GUiyart, avec l'addition du Psautier, qui est terminé par la litanie normande en prose.

Gasîey. — Voir p. 16a etsuiv., 177, 179, ao3 el 996.

N* 19 C u. SoM»iE LE Roi. Évangiles.

Reliure aux armes de Georges II. 3i5 millimètres sur qi5. 997 feuillets numérotés au crayon, plus 9 gardes, a colonnes de 38 lignes. Rubriques, réclames. Initiales or et couleur. Une seule et belle écriture française du xiv' siècle. Beau manuscrit.

Miniatures soignées dans le style du xw'' siècle, h fond or, on quadrillé, ou losange h fleurs de lis, ou diapré or. La miniature de saint Marc représente saint Matthieu. Grandes initiales à vignettes.

Commencement : «rLe premier commandement que Dicx commande. .. t» (Somme le Roi). Dans la Somme le Roi se trouvent des Moralité sur l'Apo-

calypse commençant : «Messire sains Jehans ou livre des Revdations.. . n (même texte que le ms. fr. ^09). Folio 108 : «Ci eomeneent les Evangiles que U Evangeliste firent cluucuns seiouc lui. Li livres de la génération Jhesucrist. . . t» (version du xin* siècle). Chaque Evangile est précède d'un couK résumé en rubrique. Nombreux résumés en rubrique dans le texte. Les gloses sont soulignées en rouge. Fin : er.. . par tous les siècles des siècles. Amen. »

Gasley.

N"" 1 9 G y. GoMMEirrAiRE de saint Augustin sur le Psautier.

Reliure & la couronne royale et aux initiales M. B. 3i5 millimètres sur ai 5. 933 feuillets numérotés au crayon, s colonnes de Uh lignes. Belle écriture du commencement du xiu* siècle. Initiales et rubriques bleu et rouge; réclames; cahiers numérotés. Commencement (après une belle initiale romane, paraissant genre anglais) : «rQuid gloriaris. . . Le title de ceste psalme est pris del Regum. • . n Ps. li-xgix. Fin : cr . . . secula seculorum. Amen. »

Ce texte est probablement le même qu'on retrouve dans le ms. A u 1 1 du chapitre de Durham et dans celui de Troussures.

Casley. — Voir p. 65.

N* 19 G XI. Psaumes p£nitentiaux.

Folio iâ8 : rrCy après s'ensievent les sept Saulmes en latin et aussi eu firançois.. . Domine, ne in furore.. . Dieu, en ton jugement ne m'argues pas. . . 9) Suivi de prières et d'hymnes. Fin du xv' siècle.

Casiey. Communication obligeante de M. Gamett

19 D I. Recueil. Fragment de la Bible histobiale.

Grand in-folio. 367 feuillets. Blason: (rdor^ à une aigle de sable.» 1* Le livre d'Alexandre en prose. . . 8* folios 363-367, un fragment de la Bible historiale (I Rois, xvii-xxii, et III Rois, xx). Commencement: ft Comment li Philistien e'asseikbleretU en bataille. . . y> Fin : rr . . . et les Assyriens, y»

Casley; P. Meycr, i*' Rapport, Archives det Mistions, ri* série, t. III, p. ds5.

19 D II. Bible historiale.

Reliure aux armes de Georges II. kib millimètres sur 385. 836 feuillets numérotés au crayon, plus une gaixle en tète. 3 colonnes de ig lignes. Rubriques, tilrcs courants bleu et or, réclames, cahiers de 1 3 feuillets.

Sur ia garde: (rCest livre fust pris ové le roy de Ffraunoe a la bataille de Peyters, et le bon counte de Saresbirs, William Montaga, la achata pur cent mars et le dona a sa compaigne Elisabeth la bone countesse, qe Dieux assoile, et est continus dedeins le Bible entière ovë tixt et glose, le mestre de Histoires et incident, tout en mêmes le volume. Laquele lyvre la dite countesse assigna a ces executours de le vendre pur ho livers.)»

93 miniatures, y compris quelques initiales historiées. Ces peintures sont gënëralement (mais non pas toutes) dans le style ordinaire des Bibles historiales du xiv* siècle; elles sont sur fond d'or, ou quadrille, ou carrelé . rouge et bleu, ou diapré en or ou en blanc sur couleur; elles sont fort médiocres. La miniature du folio 1, en haut, représente, en cinq compartiments. Dieu le Père sur son trône , sous un trirègne tenu par deux anges; autour de lui, sur un fond de couleur diapré d'or, les quatre Evangélisles. Sur la marge, vignettes et scènes de chasse. En bas, Samson emportant les portes de Gaza, et un homme percé de flèches en présence de Salomon (cette figure, inexplicable, se retrouve, sur le frontispice des Proverbes, dans un grand nombre de Bibles historiales). En tète des Proverbes est une grande miniature à quatre compartiments, h fond quadrillé, ou diapré en or ou en blanc, entourée de la bordure tricolore; elle représente la sagesse de Salomoni En bas et autour de la page, des vignettes, des animaux monstrueux et des oiseaux. En tête des Évangiles est représentée , sur un fond de couleur diapré de blanc, la parabole du maître qui compte avec ses serviteurs (Matth., xvui, sS). Notes pour Tenlumineur. Grandes initiales avec vignettes et dragons.

Commencement : rt Ci commance la Bible hystoriaus . . . Pour, ce que U deables . . . n Litanie normande. Trace de prologues. Fin : ir . . . vouz touz. Amen. Ci fenist TApocalipse. Amen."»

Gasley; Le Cab, des Mss., L I, p. 17. — Voir p. 197, aoa, ai4, 986, 087 et

19 D m. Bible histobiâle.

Reliure aux armes de Georges II. tihb millimètres sur SsS. Le volume I a, outre les gardes, â88 feuillets numérotés au crayon; le volume II complète les 606 feuillets. 9 colonnes de 55 lignes. Rubriques, titres courants bleus à initiale dorée; rubriques bleues et rouges dans les psaumes; gloses soulignées en rouge , initiales or et couleur. Au dernier feuillet recto du volume II : ttCy fine l'Apocalipse qui est le darrenier livre de la Bible. Escript et parfait par les mains de firere Thomas du Val, prestre et chanoine profèh de l'abbaye Nostre Dame de Clerefontaine ou dyocese de Chartres, l'an de la nativité Nostre Seigneur Jhesucrist mil cccc et onze, làii, Deo gracias , le vendredi xx' jour du mois defeuvrier. Priez pour /ui.»

55 miniatures dans )e volume I; ie voiume II en a 91, dont 67 pour l'Apocalypse; en tout, 1 A6 miniatures gfenre xv* siècle, à fond paysage oa ëchiqueté à petits points. Le frontispice de la Genèse est une grande peinture, assez laide, représentant, sur un fond bleu diapré d'anges, le Créateur^ entouré d'une gloire rouge formée d'anges, vêtu d'une chemise blanche avec des trèfles d'or qui est fort disgracieuse, et tenant un compas. Aa folio 58, dans l'Exode, on remarque une horrible figure du Tabernacle, à couleurs toutes jaunes; un prêtre y ofire l'encens. En tète du volume II, une grande miniature représentant Salomon, en robe rouge, sur un trône richement fleurdelisé , enseignant son fils. Riches costumes du commencement du \v' siècle.

Commencement : <r Ci commence k Prologue du translateur. . . Pour ce que le dyable . . -n Fin du volume I : cr ... et sanz finement. Cy finent le Psaultier et les Cantiques. D Volume II : rr Cy commence la seconde partie principale de la Bible, qui parle de sapience, et des prophecies, de Vincamacion de Jkesurcrist, et premieretnent les Paraboles Salemon . . . »» Prologues dans l'Ancien Testament seulement. Sommaires de Jean de Rlois. Le petit Job précède le grand Job. Les Machabées sont suivis de l'Histoire évangélique et de l'Harmonie évangélique, après laquelle vieiment les Actes, signés de «rGuiart (et non Guyart) des Moulins )), et les apocryphes. Folio 558 v": ttCyfine la Vie Judas le Ires mauvais traliistre. Cy après ensuivent les Epistres canoniques et premièrement les Epistres saint Paul. . . » Chaque Epître est précédée de la ff Table et rubriche»» des chapitres. Après les Épîtres «r canoniques ?) vient l'Apocalypse. Fin :«•... avecques vous tous. Amen.» Ce manuscrit est ie seul ((ui contienne les apocryphes de Guyart.

Casiey. — Voir p. i63, 179, 182 et suiv., a 06 et 267.

N° 19 D IV et v. Bible historiale.

ReUurc à la couronne royale. Environ Aôo millimètres sur 3âo. 3oo feuillets numérotés au crayon, a colonnes de 48 lignes. Rubriques, titres courants rouges, gloses soulignées en rouge, réclames, cahiers numérotés. Grosse écriture ronde paraissant de la première moitié du xiv* siècle.

Sur la tranche des deux volumes sont peints deux blasons : «rde gueules, a une fasce d'or» et <rpalé d'or et d'azur».

1 o5 miniatures grossières, à fond quadrillé ou or, dans le style ordinaire des Bibles du xin* et du xiv* siècle : 5a pour le volume I, 53 pour le volume II. La miniature de la première page représente, en 8 compartiments, dans une architectiu*e gothique, la création et la chute; dans l'encadrement, composé de vignettes, 7 hommes de Dieu, Noé, Abraham, Moïse, Esaïe, Job, David, Salomon, chacun avec une devise. ï^ miniature initiale de l'Exode montre, en un cadre, les portraits des douze patriarches. Le cos-

tume militaire montre Tarmure de plates aux jambes, les genooilières, la calotte (le fer, boucliers ronds, ailette ronde, cheval nu, selle à crochet Belles initiales or et couleur, avec des vignettes et parfois des dragons, paraissant anglaises; le fond de certaines initiales est losange è fleurs de lis* Commencement: rrCt commence y>^ etc. «rPoui* ce que li deable...* Fol. a64 v** : n Cifoie H livres Hester, Ci commencent les Paraboles ou le Paoth tier.n Litanie normande. Fin du volume I :<(... aies merci de nous.» Volume II: «Les Paraboles Salemon. . . » Fin : rr . . . sanz fin r^ner. Amen. Explicit r Apocalipse. ^

Gasley. — Voir p. 2o3, ata et ai3.

N** 19 D VI et VII. Bible historulk.

Reliureè la couronne royale. â5o millimètres sur Sao. 387 et aSS feuillets numérotes au crayon. 9 colonnes de 5i lignes. Rubriques bleues et rouges, titres courants bleus, initiales bleues et rouges, réclames. Écriture da xv* siècle.

Il y a, dans le volume I, 58 miniatures et ^7 dans le volume II, soit en tout io5 ; elles sont fort laides et véritablement dans un style de décadence, h fond diapré en jaune, échiqueté, losange h fleurs de lis, ou paysage. Le frontispice de la Genèse représente , en quatre compartiments : i*" la vierge Marie, a*" la Trinité en trois personnes semblables, S"" encore la Trinité bénissant trois anges, U'* Tenfer. La boixlnre est formée de vignettes et de dragons; elle est d'un style tout particulier. Le frontispice du vohime II représente, en quatre compartiments, Thistoire de Salomon. TEvangile de saint Matthieu est précédé d'une grande et laide miniature représentant les douze tribus. Notes pour Tenlumineur, qui paraissent signées : ^ Jo. M. 4 Grandes initiales or et couleur, avec vignettes, fleurettes et dragons.

Commencement : ttCy commence la Bible historiaulz. . . Pour ce que le dyable . . . n Prologues. Sommaires de Jean de Blois. Fin du volume I : rr . . . es siècles des siècles. Amen. Cyjine le Psautier et les Cantiques, d Fin du volume II : «r ... vous tous. Amen. Cy fenist l' Apocalipse saint Jehan. Deo gj-acias.ii

Casley. — Voir p. 906, 319, 990 et suiv.

N"* 20 B v. Recueil factice. Nouveau Testament db la version

DU Mil' SIECLE.

Reliure h la couronne royale. aSo millimètres sur 176. 189 feuillets de divei-ses écritures. Il y a plusieurs pages interverties, a colonnes de A8 ligneà. Rubriques, initiales bleues et rouges, réclames. Manuscrit vulgaire , écrit en Angleterre au commencement du xiv" siècle.