VI. — Langues de la région caucasique

La plupart des peuples de cette région professent le christianisme; mais cette religion est mêlée chez plusieurs d’entre eux à de grossières superslitions. Il sera assez difficile de déterminer Ja religion qu’ils suivaient antérieurement, excepté pour les Arméniens qui paraissent avoir subi l'influence des anciens Perses ; leur ancienne religion était le magisme, ou du moins un système religieux analogue, Quant aux autres nations, elles

étaient probablement idolâtres ou fétichistes; quelques-uns le sont encore. Un petit nombre a embrassé le mahométisme,

L. En Arménien. — 1. Asdovadz; ce vocable, d’après M. Eug. Boré, vient primitivement de l’arien /adz, que nous avons vu plus haut, et qui signifie esprit, génie, Dieu ; comme le dz final se dédouble sd, ce mot équivaut à Asdauts-asd ou azd, composition qui donne Zezdan, Jedz, Deorum Deus. (Journal asiat., juin Jezd, 4841, p. 652.) — 2. Dér, le seigneur.

LI. En géorgien. — 1. Ghmerthi, mot dont j'ignore l'étymologie. — 9, Ghouthi et Ghthi. Le premier de ces deux vocables offre assez de ressemblance avec le God ou Gott des nations germaniques, et avec le Khoda arien. (Nouv. Journal asiat., t. I, p. 441.) Le second en est sans doute l'abrégé, s’il n’est pas une abréviation du précédent. — 3. Ghouda ; il est impossible de méconnaître dans ce vocable le Khoda des langues perses, avec lesquelles le géorgien à plus d’une affinité; ce mot se lit entre autres dans le roman intitulé : ! Homme à la peau de tigre. On trouve encore Khotta et Khoththa qui confirment cette étymologie. — 4. Ouphali, selgneur.

LIT. En Mingrélien. — Ghoromthi ou Corounti, corrompu du géorgien Ghmerthi, ainsi que les trois suivants.