DIX-NEUVIÈME SIÈCLE
La Boessière, fils.
Jean-Louis, à Montpellier.
Lafaugère, à Lyon.
ReN EVIER.
FlLLIAS.
Lafitte.
Le Brun, fils.
Capitaine Bégo.
Charlemagne.
Gomard, fils.
Deslauriers.
Philippe.
Laporte.
compoint.
Lamothe.
Perodon.
De Grave.
Daressy, Pierre, A.
Ravet.
Bonnet.
De Menissier.
MoREAu, fils, à Nantes.
Pelte, aîné **. bouscarin.
Mathieu-Coulon.
Mazoué.
COTTJ.
Renaudot.
Franck.
Dumesnil.
Mille, père.
Raimondi.
LozÈs, aîné.
Grisier.
Bertrand, fils.
Cordelois.
Blot.
Gatechair, père.
Robert, aîné.
(lalis à OiTmpk.)
• AGGRIPPA, Camiu-o, i553 (italien).
Trattato di Scientia d'Arme, con vn dialogo di filosofîa, di Camillo Aggrippa, Milanese. — In Roma per Antonio Blado stampadorc apostolico, i553, — Con priuilegio di N. Signore Papa GiuUo III per anni dieci. — {à la fin:) slampata in Roma per Antonio Blado, i553.
In-4'' : Portrait d'Aggrippa et 55 gravures sur cuivre intercalées daas le texte.
Privilège. Dédicace à Cosme de Mcdicis.
Aggrippa .peut être regardé, parmi les anciens, comme le Maître le plus remarquable dont puisse s'enorgueillir Tescrime
In Venetia, Appresso G. Tamborino, 1572.
In-4®, dédié au comte Fabio Pepoli.
Giovanni présente, sous forme de dialogue, une discussion théorique dont le mérite eût été plus apprécié si Tauteur Peut accompagné de planches explicatives.
Son ouvrage n'en occupe pas moins une place importante dans Tescrime ancienne.
* ALFIERI, Francesco, 1640 (italien).
La Scherma di F. Alfieri Maestro d'Arme deir 111™* Accademia Délia in Padova.
Doue con noue Ragioni e con Figure si mostra la perfezione di quest' Arte, e in che Modo secondo l'Arme e*r sito possa il Caualiere restar al suo nemico superiore. — Dedicata ail' III™* SS. délia sopra detta Accademia.
In Padoua, perSeb. Sardi con licenza, 1640.
In-40 oblong avec faux titre; titre gravé et encadré d'armes; portrait d' Alfieri en médaillon; 37 gravures de l'école de Callot.
Dédicace. Préface.
Le côté artistique de ce Traité, joint à ses élégantes gravures, le classent parmi ceux qui peuvent intéresser le bibliomane aussi bien que Pescrimeur.
* ALFIERI, Francesco, i653 (italien).
La Spadone di F. Âlfieri, Maestro d'Arme delU IIH^ Academia elia in Padova. Doue si raostra per via di Figoura il maneggio e Tvso di esse. — In Padova, per Sebastiano Sardi, i653. — Con licenza de' Superiori.
Petit in-4<> renfermant 17 planches gravées sur cuivre dont une seule tirée hors texte.
Plusieurs des planches se répètent.
Ce second ouvrage d' Alfieri a cela de particulier, qu'il s'occupe exclusivement de î'épée à deux mains (la spadone) à une époque où cette arme était à peu près aban< donnée ; c'est, d'ailleurs, le seul traité tout spécial qui en soit connu dans le xvii* siècle.
* L'ANGE, Jeann Daniel, 1664 (allemand).
Deutliche and Grilndliche Erklàrung der Adelichen und Ritterlichen freyen Fechtkunst, etc. DurchJ. D. l'Ange Fechtmeister...
Getrukt zu Heidelberg bey Adrian Meingarten, 1664.
In-8® oblong, portrait de Fauteur, par G Metzger; 61 planches gravées sur cuivre.
Dédicace. Au lecteur. Epître à l'auteur.
L'Ange adopte la plupart des principes en usage alors en France, et cependant les
attitudes de ses gravures rappellent un peu rÉcole italienne.
* ANGELO »«, M., 1763 (en français).
L'École des armes avec l'explication générale des principales attitudes et positions concernant l'Escrime. — Dédiée à Leurs Altesses Royales les Princes Guillaume-Henry et Henry- Frédéric. Par M. Angelo. A Londres, chez R. et J. Dosdley, Pall-Mall, 1768.
Edition originale. In-folio oblong avec 47 gravures hors texte. — Dédicace.
A son apparition, plusieurs exemplaires de cette édition, destinés aux membres de la famille royale d'Angleterre, ont été tirés sur grand papier et reliés semblablement en maroquin plein vert olive avec de superbes fers en large bordure sur les plats et au dos; le titre au dos est sur pièce rouge.
Quant au texte, l'auteur a suivi les principes de l'Ecole française, qu'il avait étudiés durant plusieurs années à Paris, et il est reconnu que le chevalier d'Eon ", qui habita longtemps chez Angelo, à Londres, l'aida dans la composition de ce traité.
L'ouvrage contient les noms des 236 Nobles Souscripteurs qui ont couvert les
frais considérables de cette magnifique publication dont les gravures sont regar4ées comme autant de petits chefs-d'œuvre d'allure et d'élégance.
Angelo et divers seigneurs de ses élèves, Lord Pembroke entr'autres, ont posé pour plusieurs des sujets qui ont été dessinés et gravés par les premiers artistes anglais : le peintre Gwyn, et Ryland, Hall, Chamber, Grignion, graveurs.
* ANGELO. — En 1765, une seconde édition en français et en anglais, texte en deux colonnes et renfermant les mêmes gravures, fut imprimée à Londres chez S. Hooper.
* ANGELO. — En 1767, une troisième édition en français et avec les mêmes gravures, fut encore imprimée à Londres.
* ANGELO. — En 1 787, une édition en anglais et réduite au petit in-4» oblong, fut imprimée à Londres.
Au titre « Escrime 1 de leur Encyclopédie, Diderot et d'Alemberl ont reproduit les planches de cette petite édition avec texte traduit.
Ces planches sont très inférieures aux originales.
3o BIBLIOGRAPHIE
* ANGELO, 1817 (anglais).
A treatise on the utility and advantages of Fencing giving the opinions of the most eminent Authors and médical practitioners, on the important advantages derived from à knowledge of the art, as a means of self-défence, and e promoter of health. Illustrated by forty-seven engravings. To wich is added, a dissertation on the use of the broad sword (with six descriptive plates).
Memoirs of the late Mr Angelo and a bîographical sketch of Chevalier Saint-George with his portrait. — London, 181 7.
Published by Mr Angelo, B. R. Piccadilly, and at his Fencing Academy, Old Bond Street.
Printed by G. Smeeton Saint-Martin's Lane.
In-folio, qui renferme en album les gravures de Y École des armes^ un portrait à la manière noire du chevalier de Saint-Georges **, gravé par W. Ward, d'après une peinture de Bronn, et 6 planches sur Texercice du sabre, dessinées et gravées par Rowlandson, en 1798 et 1799.
Des détails historiques sur Fauteur et sur Saint-Georges lui donnent aussi un intérêt particulier.
* ANGELO, Henry, i83o (anglais).
Réminiscences of Henry Angelo **, with memoirs- of his late father and friends, including numerous original anecdotes and curious
traits of the most celebrated characters that hâve flourished during the last eighty years. — London: H. Colburn and R. Bentley, i83o.
In-8* en deux volumes avec portrait gravé de Tauteur. — Préface.
Cet ouvrage , qu'on pourrait appeler les mémoires d'un Maître d'Armes, renferme des détails peu connus sur Phistoire de notre escrime du siècle dernier.
* ARBEAU, Thoinot, iSqô (français).
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte et diversité de batteries, jouer du fifre et arigot; tirer des armes qt escrimer, avec autres honnestes exercices fort convenables à la jeunesse,... par Thoinot Arbeau, demeurant à Langres. — (Jean Tabourot). — Lengres^ par Jehan de![Preys[y i5g6. In-40, figures sur bois.
Livre que je mentionne ici bien plus à cause de sa rareté et de sa réputation que pour l'intérêt qu'il offre au point de vue de notre art.
* ARTHUR, J.-Mac, 1780 (anglais).
The Army and Navy Gentleman's Compa-
nion or a New and Complète Treatise on the Theory and Practice of Fencing, etc.
By J.-M<5 Arthur of the Royal Navy. — London. Printed for James Lavers n*io,Strand.
In-4* avec frontispice dessiné par J. Sowerbi et gravé par Newton, et i8 planches hors texte dessinées par Arthur et gravées par Newton.
ARTHUR, J.-Mc. — En 1784, une seconde édition de Touvrage de Mac Arthur, conforme à Toriginale, fut imprimée à Londres par J. Murray, n* 32, Fleet street.
BALLASSA, Constantin, 1860 (autrichien).
Die Militôriche fechtkunst fon dem semde.
Ballassa. — Pesth, 1860.
Grand album in-folio avec planches au trait.
* BANE, Donald Mac, 1 728 (écossais).
The expert sword-Man's companion : or the True Art of self-defence with an Account of the Authors life and his transactions during the Wars with France. To which is annexed the
art of gunnerie. — By Donald M^ Bane. — Glascow, Printed by James Duncan, and are to be Sold at his shop in the Salt-Market, near gibson's Wind, 1 728.
In- 12 avec portrait de Donald Bane gravé par Campbell et 22 gravures hors texte.
Avertissement. Au lecteur. Poème. Sonnets.
DE BAST, B., i836 (en français).
Manuel d'Escrime, par le capitaine de Bast, ancien professeur de toute arme et gymnasiarque à la Société' Royale et Chevalière de Saint-Michel, à Gand ■•, avec portrait et planches. — Bruxelles, H. Dumont, i836.
In-80, renfermant un portrait lithographie de l'auteur et 7 planches pliées, gravées au trait.
Préface. Ouvrages consultés. Préliminaires.
Ouvrage fait un peu en imitation de celui de Lafaugère; les planches, même, reproduisent les positions de celles contenues dans le traité du maître français.
* BATIER, 1772 (français).
La Théorie pratique de PEscrime, pour la pointe seule, avec des remarques instructives pour TAssaut, et les moyens d'y parvenir par gradation. Dédié A S. A. S. Monseigneur le Duc de Bourbon, par le sieur Batier.
A Paris, de l'imprimerie de la veuve Simon et fils, imprimeurs-libraires de LL. AA. SS.
le Prince de Condé et le duc de Bourbon, et de rArchevêché. Rue des Mathurins. 1772.
L'auteur demeure rue de la Coutellerie, maison de Madame Nivelle, vis-à-vis de M. Miret, marchand de vin du Roi, quartier de la Grève. Le prix est de 3o sols, broché, et se vend chez Charles de Poilly, libraire, quai de Gêvre, au Soleil d'or.
In-80, texte encadré ; une gravure de Janinet.
Dédicace. Avant-propos.
BAZANCOURT, B^" de, 1862 (français).
Les Secrets de TÉpée, par le baron de Bazancourt. — Paris, Amyot, éditeur. 1862. Imprimerie de Lahure, rue de Fleurus. In-8. Préface.
Les théories que Bazancourt expose sôus forme de causeries tendent à une voie nouvelle, abrégée, mais peu sûre, et dont il est difficile de faire un grand éloge tout en rendant hommage à l'écrivain.
\ BEAUMONT, Ed. de, 1881 (français).
1' L'Epéeet lès Femmes, par Ed. de Beaumont.
Paris. — Jouaust — 1881.
In-40 renfermant les reproductions de cinq
dessins de Meissonnier tirées hors texte, avec nombreuses vignettes et ornements.
Traitant de Phistoire de Pépée et de son influence dans les questions morales et sociales, à différentes époques.
* BEAUPRÉ, Jean Jamin de, 1721 (en français et en allemand).
Méthode très facile pour former la noblesse dans Fart de Tépée, faite pour Futilité de tous les amateurs de ce bel art; par le sieur Jean Jamin de Beaupré, maître en fait d'armes de Son Altesse S. Electorale de Bavière à la célèbre Université d'Ingolstadt.
On trouvera en ce livre, rangés en ordre, tous les mouvements généralement bien expliqués qui sont nécessaires à bien apprendre et à enseigner à faire des armes, en allemand et en français, avec 25 planches qui représentent toutes les principales actions à la dernière perfection. Ce jeu est choisi de l'Italien, de l'Allemand, de l'Espagnol et du Français, et composé de manière par sa grande pratique qu'on peut l'appeler le Centre des armes.
Dédiée à Son Altesse Électorale de Bavière.
— Anno 1721. Ingolstadt. Gedruckt bey T.
Gran.
Petit in-40. — Texte en deux colonnes ; 25 gravures sur cuivre et hors texte.
Préface intéressante par la différence qui y est faite entre le fleuret et l'épée.
-{- I * BÉRAUDIÈRE (de la), 1608 (français).
Le combat de seul à seul en camp clos : Par \
messire Marc de la Béravdière, Cheualier de rOrdre du Roy, capitaine de cinquante hommes d'armes de ses Ordonnances, Seigneur de Mauuoisin; avec plusieurs questions propres à ce sujet, ensemble le . moyen au gentil-homme d'éuiter les querelles, et d'en sortir avec son hôneur. Diuisé en quatre parties.
A Paris, chez Abel TAngelier, au premier pilier de la grand'Salle du Palais , 1 608; — Avec priuilège du Roy.
In-40. Dédicace. Table. Privilège. Au lecteur.
Traité de duel renfermant des détails i
sur les pratiques du combat singulier.
V Essai sur le Duel^ par Chateauvillard, nous donne, au point de vue moderne, une idée réduite mais assez exacte de certains chapitres du livre de la Béraudière.
BERTRAND, 1801 (français).
L'escrime appliquée à l'art militaire, par le citoyen Bertrand, maître d'armes.
Paris, en l'an IX. — . In-80.
BIBLIOGRAPHIE Zj
* BESNARD, Charles, i653 (français). -j—
Le Maistre d'arme libéral traittant de la théorie de Tart et exercice de Tespée seule ou fleuret, et de tout ce qui s'y peut faire et pratiquer de plus subtil avec les principales figures et postures en taille douce, contenant en outre plusieurs moralitez sur ce sujet.
Fait et composé par Charles Besnard, breton originaire, habitant de la ville de Rennes et y monstrant le susdit Exercice.
Dédié à Nosseigneurs des Estats de la province et duché de Bretagne. A Rennes, chez lulien Herbert, imprimeur et libraire, riie St-Germain, à Tlmage S. Ivlien, i653. Avec privilège du Roy.
Petit in-40 : frontispice encadrant le faux titre, dessiné par Montaillier, gravé par Baugin et 4 planches sur cuivre hors texte; la dernière planche représente un duel au pistolet.
Epître dédicatoire. Au lecteur. Privilège.
L'ouvrage de Besnard a apporté des modifications en ce sens qu'il a développé certains principes dus pour la plupart au célèbre maître Pater, lequel n'a rien écrit.
Ce livre renferme également un essai philosophique sur Pescrime, et des données pratiques pour le cas des rencontres ; l'auteur saisit cette occasion pour faire une sortie violente contre le duel à courte
épée et contre le duel au pistolet qui, selon lui, nous vient des esprits infernaux.
BLOT, Jacques-Antoine, 1862 (français.) L'école de Tescrime, petit manuel pratique, dédié à S. A. le Prince Impérial, par Blot, professeur d'escrime. Chevalier de la Légion d'honneur, ancien secrétaire de la Société d'Armes de Paris", fondée en 1827. — Paris, imprimerie de Lahure, 1862.
Petitin-i2. Dédicace. Préliminaires.
BLOT. — Réimprimé en 1875, dans la Bibliothèque des Salons, de Jules Taride.
* LA BOESSIERE, 181 8 (français).
Traité de Tart des armes, à l'usage des professeurs et des amateurs, par M. La Boëssiére, maître d'armes des anciennes Académies du roi, des Écoles Royales polytechniques.
Se trouve : chez M. La Boéssière, rueSaint- Honoré, vis-à-vis l'Oratoire, et à la salle du Manège Royal, rue Saint-Honoré, n® 359, près la place Vendôme. — Magimel, Ancelin et Pochard, libraires, rue Dauphine, n^ 9.
Paris, de l'imprimerie de Didot, l'aîné, 181 8.
In-80, renfermant 20 planches pliées, dessinées par Bodem et gravées par Adam.
BIBLIOGRAPHIE 3g
Introduction. Notices historiques sur feu la Boêssière père et le Chevalier de Saint-Georges.
La Boêssière, fils du célèbre maître qui en 1766 fit paraître au nom de l'Académie d'Armes de Paris une réfutation de Pœuvre de Danet, s'inspira des réformes mêmes qu'avait combattues la Boêssière père, et il établit les bases complètes de ' cette escrime dont Jean- Louis perfectionna, peu après, les formes et les détails.
La méthode créée par ces deux hommes, qui se complètent l'un par l'autre, est suivie aujourd'hui par bon nombre de professeurs qui en ont compris les avantages.
S'il est un reproche qu'on puisse risquer sur l'œuvre delà Boêssière, ce serait d'avoir peu cherché à rendre attrayantes ses démonstrations dont, seuls, les fervents de l'épée peuvent affronter l'aridité, mais dont, à coup sûr, ils tirent toujours profit.
BONAPARTE, Prince Pierre -Napoléon, 1869 (français).
Le maniement de l'épée réduit à sa plus simple expression utile ; par le prince Pierre- Napoléon Bonaparte. — Paris, 1869, imprimerie Aubry. — (2e édition). In- 12.
Essai théorique qui prône un système équivalant à celui qu'expose Pouvrage du baron de Bazancourt.
» BONDI DI MAZO, 1696 (italien).
La Spada Maestra di me Bondi di Mazo da Venetia libro doue si trattano i vantaggi délia Nobilissima Professionne délia Scherma si del caminare, girare, e retirarsi, corne del ferire sicuramente, e difendersi.
Dedicato Ag Tillustrissimi, e Eccellentissîmi Signori Conti di Collalto e san Salvatore.
In Venetia, per Dominico L. A. Rialto, 1696^
In-4<^ oblong, avec frontispice fait d'emblèmes et de devises; 80 gravures sur cuivre. Dédicace. Sonnets. Au lecteur.
» BORATHT, 1693 (suédois).
Palaestra Suecana, ou Tart de Tescrime. — Stockholm, 1693. — In-folio.
Le seul ouvrage d'escrime paru en Suède.
* DE BREA, D.-M-A., i8o5 (espagnol). Principios universales y reglas générales de la verdadera destreza del Espadin, segun la doc-
trina mizta de Francesa Itaiiana y Espanola, dispuestos para instruccion de los caballeros seminaristas del real seminario de Nobles de estacorte; por su Maestro D.- Manuel-Antonio de Brea, Maestro Mayor y Examinador de todos ios del Reyno.
Madrid, en la imprenta Real. — ^Ano de i8o5.
In-4<>; 18 planches sur cuivre et hors texte.
Dédicace. Introduction.
» BRUCHIUS, J.-G., 1671 (hollandais).
Grondige beschryvinge van de Edele ende Ridderliycke Scherm-ofte, Wapen-Konste, etc.
Uytgegeven ende aen den Dagh gebracht door Johannes-Georgius Bnichius, Scherm-ofte Vecht-Meester der wijt-vermaerde Académie.
Tôt Leyden, bi Abraham Verhoef, 1671.
ltt~49 oblong, renfermant le portrait de Bruchius, signé Van Somer et 143 figures gravées sur cuivre.
Dédicace. Au lecteur. Épîtres. Sonnets.
Le seul ouvrage, en hollandais, que nous connaissions sur rescrime.
* BRYE, J. de, 1721 (français).
L'Art de tirer des armes, réduit en abrégé méthodique. — Dédié à monseigneur le Maréchal duc de ViUeroy, par J. de Brye, Maistre en fait
d'armes. — A Paris, chez C. L. Thiboust, imprimeur juré de TUniversité de Paris, place de Cambray, 1721. — Avec approbation et privilège du Roy.
In-80 avec frontispice représentant les armes du maréchal duc de Villeroy. L'en-tête de la dédicace montre le portrait du Dauphin, en médaillon, signé Boudan. Epître. Préface.
J. de Brye fait entrevoir la transition de l'ancienne Ecole représentée par les : Philibert de la Touche, le Perche, de Liancour et Labat, à l'Ecole moderne créée par les Danet, Demeuse, la Boëssière, Jean- Louis et Gomard.
* CALARONE,,CoNSTANTiNO, 1714 (italien).
Scîenza prattica necessaria air hvomo, overo modo per superare la forza colFuso regolato délia Spada.
Parte prima, opéra di C. Calarone Detto TAnghiel V : Maestro di Scherma Messinese.
Dedicata air Eccellentissimo Signor Don Ignazio Migliaccio De Principi Di Baucina,
Principi Di Malvagna, Duca di Galizia, etc. In Roma Nella stamparia di Luca Antonio Chracas, 17 14. — Con licenza de' Superiori.
In-40 renfermant : le portrait du prince Migliaccio, à qui l'ouvrage est dédié, le portrait de Calarone, gravés sur cuivre, hors texte, et gravures sur bois tirées dans le texte.
Dédicace. Lettre. Table.
CAMPENON (le Général), 1869 (français).
Leçons d'armes par E. Campenon. — Lyon, Plaquette in-40 autographiée et signée.
Manuel d'escrime fait par le général qui, en 1880, fut Ministre de la Guerre, d'après les leçons de son maître Demonchy.
* CAPOFERRUS, RiDOLFo, 16 10 (italien).
Gran simvlacro dell'arte e deiruso délia Scherma di Ridolfo Capo Ferro da Cagli, Macs* tro dell'eccelsa natione alemanna, nelF inclita Citta di Siena. Dedicato al Serenissimo sig. Don Federigo Feltrio délia Rovere Principe dello stato d'Vrbino.
In Siena, al sopportico de Pontani. Appresso Saluestro Marchetti, e Camillo Turi. con Licentia de' Superiori, e con Priuilegi. 1610.
♦CARANÇA, G. de, i582 (portugais).
Libro de Hieronimo de Çarança natural de Sevilla ove trata de la philosophia de las armas, y desu destreza y de la aggressio y defension cjiristiana. Lisbonne i582.
Gros in-8<> avec deux frontispices sur bois ; le premier contient, avec le titre, le portrait de Carança surmonté d'un enfant tenant un livre et une épée ; le second frontispice représente les armes du duc de Médina.
Dédicace. Privilèges. Epître en vers. Lettres. Prologue. Sonnets,
In-4<* oblong renfermant : en frontispice les armes du duc d'Urbino, le portrait du Maître formant second frontispice et 43 gravures sur cuivre, gravées par Rafaël Schiamirossi.
Dédicace. Table. Au lecteur.
Il existe une autre édition de Toeuvre de j
Capoferrus (je n'ai pu en voir que des fragments). Les gravures de cette édition, qui est postérieure, tout en présentant le même caractère d'escrime que l'édition ci-dessus, renferment plus d'ornements,
Capoferrus, un des principaux auteurs italiens, est regardé comme chef d'école et le livre qu'il a composé mérite, non seulement d'être recherché comme œuvre bibliographique, maïs aussi comme traité original et pratique.
Pendant tout le xvii* siècle, les maîtres espagnols ont adopté les principes établis par Geronimo de Garança, dont le traité s'étend aussi sur le côté philosophique de Pépée, sur ses avantages physiques et ses rapports avec d'autres sciences.
* CERESA, Bi Terenziano, 1641 (italien).
L'Esercizio délia Spada regolato con la perfetta idea délia Scherma et insegnato dalla Maestramano di Terenziano Ceresa Parmegiano, Detto rEremita. Opéra utile e necessaria a chiunque desidera uscire vittorioso dalli colpi délia Spada nemica. Dedicata Al Sig.Tamaso Palvnci nobile Anconitano, Ancôna per M. Saluioni. 1641. Con licenza de'superiori.
In-40. — Dédicace. Avant-propos.
CHAPMAN, George", 1861 (anglais).
Foil praciice; with a review of the Art of Fencing, accordingto the théories of La Boéssière^ Hamon, Gomard and Grisier.
For the use of military classes, instructors in the army, and others. By George Chapman, Hon. Sec. London Fencing-Club. (Late capt.
H. M. Militia,, member of hon. Artillery comp., etc.) — London : Published by W.
Clowes and Sons, 14, Charing Cross. 1861.
In-89 renfermant 4 planches lithographiées
Exposé d'une méthode simplifiée qui dénote chez son auteur une parfaite connaissance de l'art français.
CHAPMAN, George, 1864 (anglais).
Notes and observations on the Art of Fencing. A sequel to *Foil practice'. By George Chapman, Capt. Lateof H. M. Militia. Part. I. No I. London : Clowes, 1864.
In-80, 2 tableaux de planches lithographiées.
Petit recueil d'observations faisant suite au Traité précédent.
CHATELAIN (le ChevaUerKiSiy (français).
Traité d'escrime à pied et à cheval, contenant la démonstration des positions, bottes, parades, feintes, ruses, et généralement tous les coups d'armes connus dans les Académies, par le Ch®'' Châtelain , officier supérieur de cavalerie.
Paris, chez Maginel, Anselin et Pochard, libraires pour Tart militaire. Et chez Delaunay, galerie de Bois (Palais-Royal), 1817. De Timprimerie de Cordier à Paris.
In-80, 9 planches lithographiées, hors texte.
CHATELAIN (le Chevalier). En 18 18, une
seconde édition de Tœuvre de Châtelain, augmentée de leçons de sabre, a été imprimée chez Demonville, à Paris. Magimel, éditeur.
CORDELOIS, 1862 (français).
Leçons d'armes par Çordelois. Du duel et de Tassaut. Théorie complète sur l'art de Tescrime. Gravures sur acier par M. Brown, professeur à PAcadémie des Beaux-Arts de Bruxelles.
Paris : chez Fauteur, 23, rue de Provence, et à la Salle d'armes de la Maison Dorée. 1862.
Grand in-8® : 28 gravures tirées hors texte.
Çordelois était un des maîtres estimés de la capitale, et son traité se recommande surtout par ses théories sur l'attaque.
ÇORDELOIS. — En 1872, la librairie Dumaine fit paraître, conformément à l'édition originale, une seconde édition de l'ouvrage de Çordelois, à laquelle est ajouté un portrait du maître et un chapitre historique.
CUCALA y BRUNO, 1854 (espagnol).
Tratado de Esgrima, por D. José Cucala y Bruno, Caballero teniente mayor del reino y examinador en la ciencia filosofîca y matema-
tica en la destreza de las armas en todos los dominios de Espana.
Comprende : La esgrima del flotete; très guardias de sable de infanteria ; très divisiones . ^
del de caballeria, etc.; con 24 laminas.
Madrid, Imprenta de Julian Pena, 1854.
In-8<'; 24 planches imprimées hors texte.
* DANET, Guillaume", 1766-67 (français).
L'art des armes, ou la manière la plus certaine de se servir utilement de Pépée, soit pour attaquer, soit pour se défendre, simplifiée et démontrée dans toute son étendue et sa perfection, suivant les meilleurs principes de théorie et de pratique adoptés actuellement en France. — Ouvrage nécessaire à la jeune noblesse, aux militaires et à ceux qui se destinent au service du Roi, aux personnes même qui, par la distinction de leur état, ou par leurs charges, sont obligées de porter Tépée; et à ceux qui veulent faire profession des armes.
Dédié à S. A. Monseigneur le Prince de Conty. — Par M. Danet, Écuyer, Syndic- Garde des Ordres de la Compagnie des Maîtres en fait d'armes des Académies du Roi en la Ville et Faubourgs de Paris, 1766.
in
Tome second, contenant la réfutation des critiques et la suite du même Traité, 1767.
Prix des deux volumes : 1 2 livres, reliés.
A Paris, Hérissant fils, rue Saint-Jacques.
Avec approbation et privilège du Roi.
Deux in-S® qui parurent à un an d'intervalle, renfermant : un frontispice, le portrait de l'auteur et 48 planches tirées hors texte et gravées sur cuivre par Taraval, d'après les dessins de Vaxcillère. « Le chiffre des planches indiqué sur les titres de Vouvrage est inexact. »
Epitre dédicatoire. Préface. Introduction.
L'ouvrage de Danet fut une révolte contre la routine des principes jusqu'alors suivis par TAcadémie d'armes de Paris; aussi employa-t-elle tous les moyens pour étouffer Técole nouvelle créée par Danet, école dont nous suivons en partie aujourd'hui les bases principales.
Danet a été pour l'escrime du xviii^ siècle ce que Lîancourt avait été pour celle du xvii«, c'est-à-dire un créateur audacieux en même temps qu'un réformateur habile et nécessaire. Son ouvrage doit d'être classé parmi ceux qui ont rendu le plus de services à la cause de notre art et de son enseignement.
♦ DANET. En Fan VI de la République, une seconde édition de l'œuvre de Danet, en
5o BIBLIOGRAPHIE
tous points conforme à la première, fut imprimée à Paris, chez Belin, rue Saint-Jacques, et vendue 1 1 francs.
* DEMEUSE, Nicolas»*, 1778 (en français).
Nouveau traité de Fart des armes, dans lequel on établit les principes certains de cet art, et oïl l'on enseigne les moyens les plus simples de les mettre en pratique. — Ouvrage nécessaire aux personnes qui se destinent aux armes, et utile à celles qui veulent se rappeler des principes qu'on leur a enseignés; avec des figures en taille-douce. — Par M. Nicolas Demeuse, Garde-du-corps de S. A. S. le Prince- Évêque de Liège, et Maître en fait d'armes. — A Liège, 1 778, chez Desoer, imprimeur sur le pont d'Isle, et chez Tauteur derrière le Palais.
In-i2, renfermant les armes de M. de Graillet et 14 gravures sur cuivre, hors texte.
Epître dédicatoire. Introduction.
Le mérite de ce Traité lui a valu trois éditions ; on y reconnaît le savoir d'un maître qui a étudié les anciens auteurs et qui possède toutes les ressources de l'art moderne.
Demeuse est un des démonstrateurs, rares jusqu'alors, qui réclament, de la part de rélève déjà formé, une exécution déduite des sensations ressenties dans le contact de Pépée adverse.
BIBLIOGRAPHIE 5l
DEMEUSE, 1786 (en français). — Une deuxième édition, avec les mêmes gravures et sans les armes de M. de Graillet, fut publiée à Liège en 1786, chez Desoer.
DEMEUSE, s. d., vers 1800 (français).
Une troisième édition, ornée de 14 planches en taille-douce, différentes des deux premières éditions, fut publiée vers 1800 à Lille, par rimprimerie de Blocquel.
On y a ajouté un Dictionnaire d'escrime.
*DOCCIOLINI,Di Marco F., 1601 (italien).
Trattato in materia di Scherma di Marco Docciolini Fiorentino. Nel quale si contiene il modo e regolo d'adoperar la Spada cosi sola, come accompagnata. — In Firenze. Nella stamperia di Michelagnolo Sermartelli, — 1 60 1 . — Dédié à Don Giovanni Médici. — In-4<».
DONON, Le Cner, vers i83o (français).
L'escrime moderne ou nouveau traité simplifié de l'art des armes, par le Chevalier D., ex-adjudant-major des ci-devant lanciers polonais. — Lithog. de Helbig.
In-80, titre gravé, 1 3 planches au trait.
Dédicace signée au Maréchal duc de Dalma-
tie; avis aux maîtres des régiments. Le maître d'escrime, poème héroï-comique. Avant-propos.
Pourrait être attribué au maître d'armes de Molière.
DONON, LE Chevalier, 1843 (français).
Manuel des armes ou guide des professeurs.
Nouveau traité simplifié. — Paris, imprimerie de A. Appert, 1843. — In-12.
A défaut de théories. Fauteur offre des conseils variés aux maîtres.
* DOYLE, Alexander, 171 5 (allemand).
Neu altmodische Ritterlische Fecht und schirm Kunst. — Nurenberg und Frankfurt zu finden bey Paul Lochnern, 171 5.
Petit in-40 oblong. — Grand frontispice contenant en médaillon le portrait du maître signé : Conrad Reiff, et 59 gravures sur cuivre.
Le titre est en deux couleurs. Dédicace.
DUENAS, D. Gregorio M., 1881 (espagnol).
Ensayo de un tratado de Esgrima de florete por Gregorio Duenas, Caballero de la ordin del merito militar y professor de Esgrima de la Academia de infanteria. Toledo, 1881. In-80.
ËINSIDELL, Conrad, 1612 (allemand).
Neues Kunstliches Fechtbuch des Weitberiiinten und viel erfahrnen Italienîschen Fechtmeister Hieronymi Cdvalcabo von Bononien Stievorn aus dem geschrieben welschem exemplar durch monsieur de Villamont Ritter de Ordens zù Jérusalem und Konîg Mt» in Frankreich Cammer Juncker, in franzôsische Sprache transferirt. Nun aber allen Loblichen Fechtkunst Lieblabem zù gefallen aus gemelter franzôsischer Sprach verdenselt durch Conrad von EinsidelL— 161 2.
In-4'> oblong avec frontispice qui encadre le titre et 6 planches sur cuivre et hors texte.
Dédicaces aux Princes et Ducs d'Allemagne.
EISELEN, 18 18 (en allemand).
L'escrime du sabre de l'Ecole des Tournois de Berlin. — Berlin, 18 18.
EMBRY, J.-A., 1857-59 (français). j—
Dictionnaire raisonné d'escrime ou principes de l'art des armes d'après la méthode enseignée par les premiers professeurs de France, précédé de l'histoire de l'escrime et de l'analyse de l'histoire de France dans ses rapports avec l'escrime et le duel.
Ouvrage indispensable aux officiers, aux 1
maîtres et prévôts d'armes des régiments, aux professeurs d'escrime des collèges, aux prati-
ciens, et généralement à toutes les personnes qui veulent enseigner ou apprendre cet art.
Par J.-A. Embry, auteur de divers ouvrages d'instruction publique. Paris, chez A. Courcier, rue Haulefeuille, 9. — Toulouse, chez Bompard, libraire, rue du Taur, 2, et chez les principaux libraires de France. — 1867 et iSSg.
In-80 en deux volumes; portrait de Tauteur et une planche, lithographies.
L'ouvrage de Embry prouve de grandes recherches et restera un guide instructif et intéressant pour tout escrimeur.
Il se termine par une sorte de dictionnaire de l'escrime qui en explique les termes et les différents usages.
ENRICHETTI, Cesare, 1871 (italien).
Trattato elementare teorico - pratico di Scherma. Opéra originale di Cesare Enrichetti Maestro-Capo e direttore di Scherma alla Scuola Centrale di Parma.
Parma, 1871, dalla typografia éditrice di Pietro Grazioli, St S. Lucia, n^ i5.
In-S® renfermant 6 planches lithographiées.
ESCHE R, J. -Baptiste, 1843 (en français).
Méthode d'escrime. — Fribourg, 1843. In-80.
Uun des deux seuls livres qui aient été faits en Suisse sur Tart de Pescrime.
* ETTENHARD, A. (de), 1697 (espagnol).
De la verdadera Destreza, par Don Francisco Antonio de Ettenhard y Abarca. — En Madrid, en la Imprenta de Ruiz Murga, 1697.
In-4». — 4 planches sur cuivre, hors texte.
Dédicace à Charles II. Approbations.
* FABRIS *% Salvator, 1606 (italien).
De lo Schermo overo scienza d'arme di Salvator Fabris Capo del Ordine dei sette Cori.
Copenhassen, Henrico Waltkirch, 1606.
In-folio, renfermant : un frontispice gravé sur cuivre au verso et au recto, encadrant le titre ; portrait de Christian IV, roi de Danemarck, à qui Touvrage est dédié ; portrait de l'auteur, placé à la fin du premier livre, et 190 planches sur cuivre par I. Halbeeck, dans le texte.
Salvator Fabris a été un chef d'école très répandu; son ouvrage, dont on connaît cinq éditions et traductions, est remar-
quable, tant par ses gravures que par le développement important qu'il a su donner à ses théories.
* FABRIS, Salvator, 1624 (italien).
Dalla vera pratica e scienza d'armi, etc..
Opéra di Salvator Fabris. — In Padoua, per Pietro-Paolo Tozzi. 1624.
In-folio. Dédicace. Au lecteur.
Dans cette deuxième édition, le frontispice gravé est remplacé par un titre imprimé ; les portraits et les planches sont les mêmes.
* FABRIS, S., 161 9 (traduction allemande).
Der Kunstreichen vnd weitberlimeten FechtmeistersS. Fabris, Italianische Fechtkunst, etc.
Leiden, bey Isaack Elzevier. — Anno, 161 9.
In-folio avec titre rouge et noir ; 1 90 figures sur bois. — Épitre dédicatoire d'I. Elzevier au Roi Gustave-Adolphe.
Cette traduction faite par les Elzeviers, avec nouvelles gravures sur bois, prouve le mérite reconnu de l'œuvre de Fabris.
* FABRIS, S., 1677 (italien et allemand).
Scienza e pratica d'arme di Salvatore Fabris, Capo deir Ordine dei sette cuori.
Das ist : Herrn Salvatore Fabris, obristen
BIBLIOGRAPHIE Oy
des Ritter Ordens der Sieben Hertzien, Italianische Fecht Kunst, etc. Von lohann loachim Hynitzschen Exercitien Meister. Leipzig. Gedruckt bey Michael Boge. 1677.
In-4<>, avec titre en deux couleurs, et texte en deux colonnes a italien et traduction allemande; » les planches, à l'exception du frontispice qui n'existe pas ici, sont les mêmes que celles de l'édition originale de Fabris. — Le portrait de ce Maître y est représenté en t)uste sur le monument qui fut érigé à sa mémoire par Padoue, sa ville natale.
L'ouvrage contient également le portrait d'un certain Herr Heinrich, qui paraît avoir patronné cette œuvre, qu'Hynischen , disciple fervent des théories de Fabris, a traduit et fait imprimer.
* FABRIS, S. En 171 3, une édition conforme à la précédente, mais avec une addition dans le titre, a été ^te également à Leipzig.
FALLOPIA, Alfonso, 1584 (italien).
Nuovo et brieve modo di Schermire di Alfonso Fallopia Lvechese, Alfiere nella Fortézza di Bergamo. — AU'illustrissimo et Ecc.
svo Signore, il Sig. Rainvtio Farnese, Principe di Parma. — In Bergamo, 1 584. — Appresso Gomin Ventura. — ln'4^i — Plaquette.
Petit traité dans lequel sont condensés les principes décrits par Agrippa et Marozzo.
FEHN, A., 1876 (allemand).
Fechtschule von A. Fehn, Fcchtmeister.
Heidelberg, 1876. In-8o; tableau lithographie.
FLORIO, Blasco, 1820 (italien).
Di riposta ad alcune dimande di Scherma littere di Blasco Florio. — Al. signor Gennaro Belluzi Fucile maestro d'arme nella R. paggiera e coUegio di Marino, e in alcuni Istuti d'educazione di Napoli. — Catania, 1820. — Délia tipografia di la Magna. — In-S^.
FLORIO, Blasco, 1825 (italien).
Discorso sulla utilita'della Scherma di Florio. Messina, Presso G. Fuimara. 1825.— In-40.
FLORIO, Blasco. — En 1828, une seconde édition, peu modifiée, de cette œuvre de Florio, fut imprimée à Catane par Pappalardo.
FLORIO, Blasco, i856 (italien).
Osservazioni critico. — Apologetiche air opéra titolata istituzione di arte gimnastica, dirette si professori di Scherma in Napoli da Blasco Florio. — Catania, i856. — Tipografia del realeospizio di beneficenza. — In-8<*.
BIBLIOGRAPHIE Sg
FOUGÈRE, 1828 (français). *"
L'art de ne jamais être tué ni blessé en Duel, sans avoir pris aucune leçon d'armes et lors même qu'on aurait affaire au premier Tireur de l'univers.
Enseigné en dix leçons par M. Fougère, ex- Maître d'Armes de la Vieille-Garde. — Avec gravure. — ^ Paris, librairie française et étrangère. Palais- Royal, galerie de Bois. — 1828.
In-i2. — Dédicace. Préface.
Facétie à la fois morale et amusante.
♦ FRÉVILLE (Chev«'de) **, 1775 (en français). Maximes et instructions sur l'art de tirer les
armes. — Saint-Pétersbourg, 1775.
In-40, avec portrait de l'auteur.
* FRÉVILLE (Chev»' de). — En 1799, une seconde édition a été faite à Leipzig.
' * Vers 1795, un élève du Chev»' de Fréville a publié à Saint-Pétersbourg un traité de l'art de l'escrime. — In-40.
GAMBOGI, Conte Michèle, 1837 (italien).
Trattato sulla Scherma opéra del Conte Michèle Gambogi, antico militare italiano. — Adorna di Figure incise da Guiseppe Rados.
Milano, 1837. Délia tipografia di R. Fanfani.
In-40 oblong, dédié al Sig. Conte Francesco Annoni ; renfermant le portrait de Tauteur et 56 planches lithographiées et hors texte.
Dédicace. Au Lecteur.
GERONAT Y ENSENAT, 1877 (espagnol), Esgrima del Sable escrita por el oficial de Caballeria Don Frederico Geronat y Ensenat.
— Edicion de lujo ilustrada con 19 laminas. — Los pedidos se haràn à D. Ricardo Fortanet, calle de la Libertad, 29, Madrid, ^^77' In-8<>; renfermant 19 planches lithographiées.
* GIGANTI, NicoLETTO, 1606 (italien).
Teatro-Nel quale sono rappresentate diverse manière e mode di parare, et di ferire di Spada sola, e di Spada, e Pugnale; — Dove ogni studioso potrà essercitarsi e farsi prattico nella proffessione delP Armi. Di Nicoletto Giganti Vinitiano. — Al Sereniss. D. Cosmo Di Medici, Gran Principe di Toscana. In Venetia, Appresso Gio, Antonio et G. de Franceschi, 1 606.
In-4° oblong, renfermant un frontispice aux armes des Médicis, un portrait de Tauteur et 42 planches sur cuivre et hors texte.
BIBLIOGRAPHIE 6l
L^ouvrage de Giganti est classé parmi les anciens italiens importants; ses gravures, à défaut d^un grand caractère artistique, ont une originalité bien marquée.
Ce maître est regardé comme Tinventeur du développement tel qu'on le pratique encore aujourd'hui.
♦ GIGANTI, 1619 (français et allemand).
Escrime nouvelle ou Théâtre auquel sont représentées diverses manières de parer et de frapper^ d*espée seule et d'espée et poignard ensemble, démontrées par figures entaillées en cuivre — publié — en faveur de ceux qui se délectent en ce très noble exercice des armes, — par Nicolot Giganti Venetien — et traduit en langue française par Jacques deZeter.
Francofurti Âpudla : de Zeter, 16 19.
In-40 oblong, avec titre encadré dans le frontispice, portrait de Giganti et 42 planches sur cuivre et tirées hors texte.
Chaque page de la partie théorique de l'ouvrage est divisé en deux colonnes : Tune renferme la traduction française et l'autre la traduction allemande.
L'exécution de ce livre, ses gravures surtout, sont plus importantes que celles de rédition originale.
GIGANTL — En 1628, une seconde édition, conforme à Tédilion de 1606, fut imprimée à Padoue, par Paolo Frambotto.
Dans cette édition, dédiée au très illustre seigneur Lazaro Stvbicka de Koenigsten, le frontispice est supprimé.
GILLET, A., 1875 (français).
L'Escrime rendue facile et classique; traité théorique et pratique à l'usage de l'enseignement et des amateurs, par Gillet, d'après M. Lacrette, professeur. — Paris, Dumaine, 1875.
In- 18, avec trois figures au trait.
♦GAIANI, A., 1619 (italien).
Arte di maneggiar la Spada a piedi, et a cavallo, descritta dall' Alfiero Gio. Battista Gaiani, e Dedicata Ai. Serenessimi Prencipi Vittorio Amadeo e Francesco Tomaso di Savoia.
Opéra per le nuoue osseruationi già desiderata. — In Loano, Appresso Francesco Castello, 161 9. Con licenza de svperiori. — In-4<».
Dédicace, au Lecteur. Introduction.
Les premiers chapitres sont consacrés à d'intéressantes études sur le maître d'armes.
* GIRARD, P.-J.-F., 1736-1737 (français).
Nouveau Traité de la Perfection sur le fait des armes, dédié au Roi, par le sieur P.-J.-F. Girard, ancien officier de marine. Enseignant la manière de combattre, de Tépée de pointe seule, toutes les gardes étrangères^ Tespadon, les piques, hallebardes, etc., tels qu'ils se pratiquent aujourd'huy dans Tart militaire de France. Orné de figures en taille -douce. — A Paris, 1736.
In-4*> oblong, renfermant : deux titres différents, dont Tun est encadré dans un frontispice, dessiné et gravé sur cuivre par Herblot; ce frontispice porte la date de 1736; le titre suivant porte la date de 1737, le portrait de Fauteur fait et gravé sur cuivre par Jacques de Favanne, 116 gravures sur cuivre hors texte.
Préface. Avertissement. Au lecteur.
L'édition originale de Girard a eu deux tirages différents : le premier, daté lySô, ne contient pas de frontispice; l'autre, daté 1736 et ijSj, renferme un frontispice.
L'auteur a beaucoup plus copié ses devanciers qu'il n'a cherché à perfectionner les principes exposés par eux.
Au point de vue bibliographique, l'œuvre de Girard, la première édition surtout, mérite attention ; les planches sont originales, l'impression et les ornements soignés.
GIRARD. — En 1740, une seconde édition
de l'œuvre de Girard fut imprimée à La Haye, chez Pierre de Hondt, conformément à l'originale, avec cette différence que le frontispice est supprimé et que l'ouvrage prend pour titre :
l'ACADÉMlE DE l'hOMME d'ÉPÉE.
GIRARD. — En 1755, une troisième édition, en tous points semblable à la seconde, fut de nouveau imprimée à La Haye.
♦ GOMARD, Poisselier, 1845 (français).
La théorie de l'Escrime, enseignée par une méthode simple basée sur l'observation de la nature, précédée d'une introduction dans laquelle sont résumés par ordre de dates tous les principaux ouvrages sur l'Escrime qui ont paru jusqu'à ce jour, et donnant ainsi l'historique abrégé de l'art des armes depuis le commencement du xvi« siècle.
Par A.-J.-J. Poisselier, dit Gomard, ancien professeur d'escrime des mousquetaires gris, des pages du Roi, de l'Ecole royale polytechnique, du Conservatoire de musique, etc., Chevalier de l'ordre de Saint-Sylvestre. — Dédiée à M. le comte de Bondy, pair de France. — Illustrée de 20 dessins faits d'après nature, par Th. Guérin. — Paris, Dumaine, 1845.
In-8*>, 20 planches lithographiées.
Dédicace. Préface. Liste des Ouvrages consultés par l'auteur. Introduction. Explications.
Gomard mérite, avec La Boëssière, d'être
placé en tête des auteurs français dont les œuvres ont le plus contribué à établir clairement les principes de l'art moderne et à perfectionner son enseignement.
Son ouvrage, auquel un seul reproche pourrait être fait, celui d'avoir une progression difficile à saisir, n'en est pas moins un guide sûr, et il a cet avantage sur l'œuvre de La Boëssière de n''être pas seulement écrit pour des professeurs.
Il faut savoir gré à ce maître d'avoir osé entreprendre une revue rétrospective de son art; la tâche était difficile, et le chapitre qu'il lui a consacré est unique et précieux pour notre Ecole française.
* GORDINE, GÉRARD, 1754 (français).
Principes et quintessence des armes.
Dédié à S. A. Jean-Théodore, duc des Deux Bavières, cardinal de la sainte Eglise romaine, évêque et prince de Liège, etc., par Gérard Gordine, capitaine et maître en fait d'armes.
A Liège, chez S. Bourguignon, imprimeur de la noble Cité, rue Neuvice. — Avec privilège de Sa Sérénissime Eminence.
Petit in-40, avec titre encadré, 20 gravures sur cuivre, par Jacoby, hors texte. Dédicace.
Gordine n'hésite pas à rejeter certains
principes établis et à les remplacer par d^autres, auxquels il donne son nom.
* GRASSI, GiÀcoMO Di, iSjo (italien).
Ragione di adoprar sicvramente l'Arme si da offesa, corne da difesa ; con un Trattato deir inganno, et con un modo di essercitarsi da se stesso, per acquistare forza, giudicio, et prestezza, di Giacomo di Grassi. Con privilegio. — In Venetia, appresso Giordano Ziletti, 1 570.
In-40, renfermant un portrait de Grassi, avec gravures sur cuivre tirées dans le texte.
Dédicace. Au lecteur.
Quoique Grassi n'ait eu qu'une seule édition, on trouve dans son ouvrage un portrait qui n'est pas le même pour tous les exemplaires; il existe donc deux portraits de Grassi.
Plusieurs auteurs ne semblent pas accorder à Grassi la place qui lui revient dans l'escrime de son époque. Sans vouloir le comparer à Marozzo et à Agrippa, il faut lui reconnaître certaines tendances artistiques qui ont dû être pour quelque chose dans le choix qu'a fait Saint-Didier, notre premier auteur français. Ce dernier, en effet, dans la composition de son ouvrage, a pris Grassi pour guide principal, et à ce
tître, le traité du maître italien a pour nous un caractère éminemment intéressant.
. * GRISIER, A., 1847 (français).
Les armes et le duel, par A. Grisier, professeur de LL. A A. RR. les princes fils du Roi, à l'Ecole polytechnique, etc., etc.
Ouvrage agréé par l'Empereur de Russie.
Préface anecdotique, par Alexandre Dumas.
^ Notice sur l'auteur, par Roger de Beauvoir. Épître en vers, par Méry, Lettre du comte de Hombourg. — Dessins par E. de Beaumont.
A Paris, chez Garnier. — 1847.
Grand in-S® : portrait gravé du Chevalier de Saint-Georges et 10 planches lithographiées.
L^ouvrage de Grisier, qu'on pourrait appeler Tescrime littéraire, est à coup sûr, au point de vue des caractères généraux de notre art, par son côté historique et par les appréciations de l'auteur, un des ouvrages les plus intéressants et des mieux écrits que nous possédions.
On ne peut malheureusement lui reconnaître un mérite égal dans ses raisonnements didactiques, ni le comparer aux ouvrages de La Boëssière et de Gomard qui, sans être aussi brillants de style, accusent plus de science et sont plus pratiques.
GRISIER, Â. — Dans la même année (1847], une seconde édition de l'ouvrage de Grisier fut imprimée conformément à Tédition originale. Le portrait du Maître y est ajouté, lithographie d'après un tableau de Pellegrin.
GRISIER. — En 1864, une troisième édition de l'ouvrage de Grisier, revue, corrigée et augmentée, fut imprimée à Paris, chez Dentu. Le portrait du Maître diffère de celui de la seconde édition et est signé : É. Lassalle-
* GUNTERRODT, A., 1579 (en latin).
De veris principiis artis dimicatorise. — Wittemberg, i579(?) In-4<>.
Ce traité est indiqué che^ certains auteurs comme ayant été imprimé à Venise,
HAMON, P. G., 1827 (français).
Manuel de gymnastique suivi d'un Traité sur l'art des armes, par Hamon, maître en fait d'armes. — Londres, 1827.
In-80, avec planches lithographiées.
HAPELSMACHER, 1783 (allemandj.
Traité des suites funestes d'une escrime qui ne serait pas basée sur des règles certaines. — - Helmstadt^ 1 783. — In-80.
H£RGS£LL, Gdstay, 1881 (autrichien), i Die Fechtkunst. Von Gustav Uergsell K. Landes-Fechtmeîster zu Prag* K. K. Oberlieutenant Der N. A. Landwehr. — Mit. 22 tafeln nach der natur aufgenommen. — Wien.
Pest. Leipzig. — A. Hartleben's VeHag. 1881.
în'S%- avec hux titre et titre ornés ; 22 planches au trait tirées. hor& te^ite.
Méthode de fleuret et de sabre, qui sem- We inspirée 4e Pœuvre-de Grisier.
HEUSSLER, Sébastian, i63o (allemand).
Neu Kunstlich Fechtbuch zum dritten mal âuffgelegt und mil vielen schônen stlicken verbessert. Als des^: Sig. Salvator Fabri de Padua und sig» Rud» Capo di Ferro, wie auch anderer ttalienischen und Franzôsischen Fechter, etc.
Diïrçh Sébastian Heussler, Kriegsmann ttnd Freyfechter von.Niimberg — Gedruckt zù Niirn* berg durch Simon Hatbmayerr* Invèrlegung^ Palthasar Gaymoren. — i63o«
In-4<> oblong, avec figurines sur cuivre.
HEUSSLER, Sébastian,. i665 (allemand).
Kûnstliches Abprobrites und NUtzliches Fecht-Buch von Einfachen und doppelten degen fechten, damîtein ieder seinen Leib Defendirn Kan. Durch Sébastian Heussler Nûrnberg — bey Paulus Fursten Kunsthandier. — i665.
Petit in-40 oblong avec un frontispice et 1 24 gravures empruntées aux ouvrages de Capo di Ferro, Fabris et autres auteurs. Plusieurs de ces gravures sont répétées.
* HOPE, William- W.-H., 1687 (écossais).
Scots Fencing-Master {Le Maître d'armes Écossais), or compleat small-swordman, etc.
By W. H. gent. — Edinburgh, Printed by.
John Reid, Anno Dom. 1687.
In-80 ; 1 2 planches sur cuivre, hors texte.
Privilège. Dédicace à la noblesse écossaise.
Lettre. Avertissement.
Le premier livre d'escrime qui ait paru dans les Trois- Royaumes.
William Hope, gentilhomme écossais, consacra la plus grande partie de sa vie à Tétude de Part des armes où il acquit une célébrité. Dans la suite et à des intervalles de quelques années, il publia trois autres ouvrages ici mentionnés et qui prouvent les progrès obtenus par lui, en même
temps que rimpulsion et Tencouragement qu'il sut donner a Tescrime dans son pays.
* H OPE, William. — En 1692, une seconde édition de : The scots Fencing-Master (Le Maître d'Armes écossais'), fut publiée à Londres avec ce nouveau titre :The Compleat Fencing- Master : In wich is fully described the whole Guards, Parades and Lessons, Belonging to the Small-sword, etc.
lUustrated with Figures Engraven on Copper-plates, representing the most necessary Postures. — The second Edition.
By sir W. Hope, Kt. — London, Printed for Dorman. Arms in the Pouhrey^ 1692.
Les planches sont les mêmes que celles de rédition originale et le texte semblable.
* HOPE, William, 1694 (anglais).
The Sword-Man's Vade Mecum : or, a preservative against the surprize of a sudden Attack with sharps, etc.
. By sir William Hope, Kt. Author of the Compleat Fencing-M asters. — London : Printed, and are to be sold by J. Taylor at the ship in St. Paul's Church-Yard, and S. Holford at the Crown in the Pall-Mall, 1694.
In-8. Préface. Lettre.
Dans ce petit guide, ou Vade-Mecum de Tescrimeur, comme Pindique son titre,
yZ BIBLIOGRAPHIE
William Hope présente une étude sur les qualités qu'il faut développer chez l'homme d'épée et la fait suivre de remarques et d'observations pratiques empruntées à différents maîtres et auteurs.
Cet ouvrage contient une lettre curieuse adressée à William Hope par un Maître d'armes écossais, William Machrie, qui était juge et arbitre dans le noble art de Vépée,
* HOPE, William, 1707 (anglais).
A New, short, and Easy Method of Fencing :
or, The Art of the Broad and Smali-Sword rectified and compendiz'd Wherein, etc.
By sir William Hope of Balcomie, Baronet, Late Governour of the Castle of Edinburg.
« Gladiatura, non solum ad honoris, Vitœ»
que conservationem ; sed etiam ad Corporis atque animœ relaxationem^ perquam necessa-^ ria. » — Edinburg : Printed by J. Watson, in Craig's-Closs, on the North-fide of the Cross.
In-4<> renfermant 16 gravures sur cuivre tirées dans une grande feuille pliée.
Dédicace. Avertissement aux Maîtres.
Considérée comme l'œuvre principale de W. Hope et contient en dehors de la question didactique qui est fort bien traitée,
BIBLIOGRAPHIE jZ
une série de réflexions et des conseils aux maîtres et amateurs.
Le livre donne aussi les détails concernant l'institution d'une Société Royale d'escrime à établir en Ecosse, avec ses règles, libertés et immunités. A Tépoque des premiers projets de cette Société en 1692, dont W. Hope fut l'instigateur, une décoration spéciale fut créée et donnée à ses premiers membres. Le modèle de cette décoration se trouve reproduit en gravure dans un ouvrage de Hope, qui est ici mentionné, et qui fut publié en 1724.
*HOPE. — En 1714, une seconde édition de cette œuvre de William Hope fut réimprimée à Edimbourg, dans le format in-8<».
* HOPE, William, 1724 (anglais), A Vindication of the true Art of Self- Defence. With a proposai to the Honourable Members of Parliament for Erecting a Court of Honour in Great-Britain. Recommended to ail gentlemen, but particularly to the soldiery. To wich is annexed a Short, but very useful Mémorial for Sword-Men.
By sir William Hope Baronet, late Deputy- Governour of Edinburg Castle.
Edinburgh : Printed by W. Brown, 1724.
In-80 renfermant les 16 planches indiquées dans l'ouvrage précédent et le modèle de la décoration dont nous avons parlé plus haut et qui forme ici le frontispice de l'ouvrage.
W. Hope s'occupe surtout d'une sorte de règlement du duel et du point d'honneur, développant ses avis sur la manière de régler les rencontres.
HUND, 16 II (allemand).
L'Art de l'Escrime avec le fleuret. Leipzig, 161 1. — In-40.
* KAHN, Friedrich-A. , 1739 (allemand).
Anfangsgrùnde Der Fechtkunst nebst einer Borrede von dem Nutzem der Fechtkunst und den Fortzùgen dieser Anweisung heraus gegeben von Anthon Friedrich Kahn, Fechtmeister auf der Georgius Augustus Universitàt zu Goettingen. — Goettingen, Gedruckt bey Schultzen Universitàst-Buchdrucker. 1739.
BIBLIOGRAPHIE yb
In-40 contenant un portrait de Fauteur, gravé sur cuivre par F. Fritsch, d'après un tableau de Cuerland et 25 planches à 3 gravures sur cuivre tirées hors texte. Ces planches ont été dessinées par Schmauss Mathem et gravées par Fritsch, de TÂcadémie de Goettingue.
Dédicace. Préface.
Kahn fut un des Maîtres les plus remarquables de r Allemagne, et le traité qu^il a composé a fait autorité à cette époque. Des gravures de cet ouvrage ont été exécutées diaprés des peintures de Cuerland.
KAHN. — En 1761, une seconde édition de l'œuvre de Kahn, en tous points conforme à rédition originale, fut imprimée à Helmstàdt, chez Christian Friedrich Weygrand.
KIEMMAN, Heinrich, 1834 (allemand).
Traité complet d'escrime d'après les principes. — Lepzig, 1834. — In-8®.
KOPPEN, 161 9 (en allemand).
Discours sur Tart de Tescrime. — Magdebourg, 161 9. — In-folio.
y6 BIBLIOGRAPHIE
KOTHE, Friedrick, 1841 (allemand).
Das Ganze der Fechtkunst oder : Ausfûhrliches Lehrbuch, die Fechtkunst in ihren verschiedenen zweigen grûndlich zu erlernen; von F. Kôthe, Nordhausen, 1841. — In-S*».
LABAT, vers 1690 (français).
In-i2. — Imprimé à Toulouse, avec planches.
* LABAT »^ 1696 (français).
L'art en fait d'armes, ou de Tépée seule, avec les attitudes, dédie à monseigneur le Comte d'Armâignac, Grand Écuyer de France, etc., par le sieur Labat, Maître en fait d'armes, de la Ville et Académie de Toulouse.
A Toulouse, chez J. Boude, imprimeur du Roy, des Estats de la Province de Languedoc, de la Cour, etc. — Se débitent chez l'auteur, prez les Jacobins. — 1696, avec permission.
Petit in-80 renfermant 12 planches gravées sur cuivre, par Simonin, et tirées hors texte. Dédicace. Préface. Permission.
Ce Traité est un de ceux qui ont contribué à établir la supériorité de l'École française.
Avec un aspect moins brillant et moins étendu que les ouvrages de : de la Touche, le Perche et de Liancour, ce petit livre de Labat est, au point de vue technique, un des plus sérieux de cette époque, et on peut en donner la preuve en constatant que le Traité d'Angelo, à Londres, 1763 ; celui de Martin, à Strasbourg, 1734; celui d'Andrew Mahon, à Dublin, 1734, suivent la marche indiquée par ce Maître.
A la fin, Labat nous donne une pièce, la seule en ce genre qui nous soit connue, à savoir : une copie du règlement des anciens Assauts. Celui dont il nous expose les différents articles était en vigueur dans les concours d'escrime des Jeux floraux et à l'Académie d'armes ^ de Toulouse.
* LABAT, 1701 (français).
Questions sur Tart en fait d'armes ou de répée, dédiées à monseigneur le duc de Bourgogne, par le sieur Labat, Maître au dit art de la Ville et Académie de Toulouse.
A Toulouse, chez M. G. Robert, maître èsarts et imprimeur à la rlie Sainte-Ursule. Avec
permission, 1 701 . — Se débitent chez TAutheur, près les Jacobins.
Petit in-4®. — Dédicace, préface, permission.
Dans ce petit questionnaire, Fauteur prouve une fois de plus sa connaissance parfaite de son art et les soins qu'il apportait à son enseignement.
LAFAUGERE, Justin "», 1820 (français).
Traité de Tart de faire des armes, par M. L.-J. Lafaugère. Prix : 6 francs. — Se vend chez l'auteur, rue Mulet, n® 22, Lyon, 1820.
In-80 : 2 tableaux de planches pliées, au trait.
Dédicace au baron d'Ivry. Notice historique.
La méthode de Lafaugère, un peu établie par lui d'après des dispositions et des moyens qui lui étaient exceptionnellement personnels, est reconnue d'une application et d'un enseignement difficiles.
Il en est peu d'ailleurs, qui pourront profiter de l'étude de ces grands déplacements de main et de pointe et de ces théories de coups compliqués qui ont fait de Lafaugère un tireur merveilleux, il est vrai, mais unique dans son genre.
LAFAUGÈRE. — En 1825, une seconde
édition du traité de Lafaugère, renfermant un portrait militaire de Tauteur, a été imprimée à Paris, par Bouchard, rue des Petites-Ecuries.
LAFAUGERE, J., 1841 ? (français).
L'esprit de Tescrime, poème didactique, par J. Lafaugère, auteur d^un traité de Tart de faire des armes. — Paris, Garnier, libraire-éditeur. A Lyon, chez Fauteur, place des Terreaux. — Imprimerie de Klefer, Versailles.
In-80^ renfermant un portrait de l'auteur lithographie, signé E. Sans. — Considérations préliminaires par de Tourgon-Montbar.
Dédicace au duc de Rohan^ prince de Léon.
Avertissement de Tauteur.
Tiré à 600 exemplaires et vendu au bénéfice des inondés de Lyon.
Sans que Ton puisse comparer, au point de vue du style, ce poème à celui de Lhomandie, il faut cependant applaudir à Pessai littéraire du maître d^armes qui à su exprimer en vers un langage aussi difficile que celui de l'escrime raisonnée.
A Poccasion de ce livre, Lafaugère fit à la mémoire de son maître le quatrain suivant :
« Généreux Daressy, dans la nuit éternel le. Le temps n'emporte pas les talents, les bienfaits. Aux soupirs de mon cœur ton souvenir se mêle, Comme ta gloire à mes succès. •
8o BIBLIOGRAPHIE
LAMBERTINI, Vittorio, 1870 (italien).
Trattato di scherma. Teorico pratico illustrato délia moderna Scuola italiana di Spada et Sciabola. Dedicato al nobil signore Conte Aldobrando Malvezzi de Medici.
Opéra originale del Maestro d'armi Vittorio Lambertini. — Bologna, Presso Tautore, Via Luigi Zamboni. — 1870.
In-80 renfermant un frontispice lithographie encadrant les trois portraits des Lambertini ; 29 planches lithographiées et tirées hors texte.
Lambertîni donne en tête de son livre une notice bibliographique sur rescrîme.
* LEBKOMMER, H., 1329-36? (allemand).
Der Altenn Fechter // an fengliche Kunst.
Mit sampt verborge // nen heymlicheyttenn, Kâmpffens/ Ringens/ Werffens, etc. Figîirlich fûrgemalet, Biszher, ni an tag kommen.
(Eléments de Vart de vieux Maîtres d'A rmes,)
ZU Franckfurt am Meyn, Chr. Egen. (A la fin), Zu Franckfurt am Meyn, Bei Christian Egenolph. S. d. In-4<^; avec figures sur bois.
Note tirée du catalogue de la bibliothèque Firmin-Didot dans la vente de laquelle ce livre est monté à 85 francs,
« Livre extrêmement rare dont l'édition in^ folio a seule été décrite au Manuel. Les gravures sur boiSy imprimées dans le texte^ sont deHans Brosamer, d'après les dessins d'Albert
BIBLIOGRAPHIE 8l
DijRER, qui se trouvent dans /'Oplodidascalia, manuscrit conservé dans la bibliothèque de la Madeleine, à Breslau, Le texte est de Hans Lebkommer de Nuremberg, »
Premier livre connu sur Pescrime allemande.
* LEBRUN. — Vers 1760 (français).
Galimatias. — Paris.
Tout fait supposer que ce petit ouvrage introuvable, du célèbre maître français Lebrun, est une sorte de satire dirigée contre plusieurs Ecoles de son temps.
Des livres d'alors en font seuls mention.
LEGOUVÉ, Ernest, 1872 (français).
Un tournoi au xix® siècle, par E. Legouvé, .
de TAcadémie française, Lemerre, éd. 1872.
In-40, avec titre en deux couleurs.
Plaquette donnant la physionomie historique d'un assaut dans la Salle d'armes de Robert aîné, avec des considérations philosophiques sur l'escrime.
LEGOUVÉ, E., 1876 (français).
Deux épées brisées (Bertrand et Robert), par Ernest Legouvé. Paris, OllendorfiF, 1876.
« Tout Français étant obligé de servir, tout Français doit savoir tenir une épée, »
In-80, dédié au prince Georges Bibesco.
Aperçu biographique sur les deux célèbres Maîtres Bertrand et Robert aîné. î
LHOMANDIE, P.-F.-M., 1821 (français).
La Xiphonomie, ou Tart de rescrime, poëme didactique en quatre chants; par P.-F.-M. L.^ amateur, élève de feu Texier de la Boëssière.
Angoulême. Imprimerie Broquisse, 1821.
In-8®. Dédicace au comte de Bondy '".
Exposé des éléments de Tescrime dans Pavant-propos, suivi de l'historique et d'une théorie de Pépée présentés en vers d'une façon aussi exacte et logique qu'élégante.
LHOMANDIE, P.-F.-M., 1 840 (français).
En 1840, une seconde édition de la Xiphonomie parut à Angoulême ; par Lefraise.
Cette seconde édition, quoique corrigée et augmentée, est moins intéressante; on n'y
trouve plus les notes historiques de Tédition originale ; la partie technique y est plus développée et les vers remaniés.
* LIANCOUR 'S Wernesson de, 1686 (français).
Le Maistre d'armes ou T Exercice de Tespée seuUe dans sa perfection. — Dédié à Monseigneur le duc de Bourgogne par le sieur de Liancour. Les attitudes des figures de ce liure ont esté posées par le sieur de Liancour et gravées par A. Perrelle. — A Paris, chez l'auteur, fauxbourg St-Germain, rtie des Boucheries.
In-4® oblong, renfermant : un frontispice encadrant le faux titre, un titre, le portrait de Liancour gravé sur cuivre par Langlois, d'après un tableau de Monet, et 14 planches sur cuivre par Perrelle et tirées hors texte.
Dédicace. Préface.
Les premiers exemplaires de Pœuvre de Liancour ne contiennent pas Iq privilège , ils sont de suite reconnaissables par cette remarque qu'ils ne portent, au bas du titre, ni date, ni indication de privilège.
Liancour aurait sans doute cherché tout d'abord à se soustraire aux coûts et charges de cette formalité, et il en aurait éprouvé des tracas judiciaires ; on peut le prévoir par
la formule du privilège dont il dut aussitôt se pourvoir, et qui porte « par grâce et privilège du roy ».
Le traité de Liancour, qui fut un réformateur, est justement considéré comme un des beaux et des meilleurs ouvrages qu'a produits notre ancienne escrime.
Non seulement les Maîtres français, mais bon nombre d'auteurs étrangers de son époque, le citent et ont souvent puisé dans ses théories qui ont fait École et qui ont placé Liancour à la tête de Pescrime française du XVII® siècle.
♦ LIANCOUR. — En 1692, une seconde édition de rœuvre de Liancour a été imprimée à Amsterdam, chez la Fueille.
Cette édition, dont le format est réduit, ne contient pas le portrait du Maître ; le frontispice et les planches y ont été regravés en faible imitation de ceux de l'édition originale.
LIPSIUS, Justus, 1604 (en latin).
Ivsti Lipsi Saturnalivm sermonum llbri duo ; qvi de Gladiatoribus. Editio vltima et castigatissima. Cum aeneis Figuris. — Antverpise, ex officina Plantiniana, apud loannem Moretum.
cId. Id. g. IV. Cum Privilegiis Caesareo et Regio.
In-4®, contenant 4 gravures sur cuivre, hors texte et 10 gravures dans le texte.
Dédicace. Lettre.
Livre dont il existe plusieurs éditions. J'indique ici la dernière, regardée comme une des meilleures par les soins apportés à l'impression et aux planches qui ont été refaites.
La présence de cet ouvrage est expliquée dans cette bibliographie par le côté fantaisiste, mais intéressant, des actions d^épée que présentent les planches, et par l'historique du rôle et des coutumes des gladiateurs dans l'ancienne Rome.
LONNERGANN. — 1772 (anglais).
Le Guide de Tescrime. Londres, 1772. In-S®.
* MAHON, Andrew, 1734 (irlandais).
The art of Fencing, or the use of the Small Sword. Translated from the French of the late
celebrated Monsieur L'Abbat , master of that Art at the Academy of Toulouse.
By A. Mahon, professor of the Small Sword.
Dublin : Printed by James Hoey, at the sign of Mercury in Skinner Row, 1734.
In- 1 2, avec 1 2 planches sur cuivre, hors texte.
Traduction en anglais du traité de 1696, de Labat. Les planches y ont été copiées.
Le seul Traité connu en Irlande.
* MANCIOLINO, Antonio, i53i (italien).
Di Antonio Manciolino Bolognese opéra nova dove li sono tutti li document! et vantaggi che si ponno havere nel mestier de TArmi d'ogni sorte novemente correcta et stampata. Venegia per N.d'AristotiledettoZoppino. i53i.
In-80 avec figures sur bois dans le texte.
Un des premiers traités italiens, n'indiquant qu'une ébauche des bases de Pescrime. Les gravures sont de simples ornements étrangers au texte.
MANGANO, GuiDO- Anton 10, 1781, italien.
Riflessioni filosofiche suUa Scherma.
Pavie, 1 78 1 . — In-80.
» MARCELLI, F.-Antonio, 1686 (italien).
Regole délia Scherma insegnate da Lelio, e Titta Marcelli, scritte da Francesco Antonio Marcelli figlio e nipote e Maestro di Scherma in Roma. Opéra non meno utile che necessaria a chiunque desidera far profitto ni questa Professione. Dedicata alla sacra Real Maesta di Christina Alessandra Reginadi Svetia.
(Parte Prima). Regole délia Spada sola.
In Roma, Nella Stamperia di Dom. Ant. Ercole 1686. — Con licenza de' superiori.
(2« partie). Regole délia Scherma, parte seconda. Nella quale si spiegano le Regole délia Spada, e del Pugnale. Insegnate da Titta Marcelli. Con le regole di maneggiar la Spada coP Brocchiere, Targa, Rotella, Cappa, Lanterna.
CoU modo di Giocar la Spada contro la Sciabla, etc. (Comme ci-dessus.)
In-4° en deux parties, avec un frontispice renfermant sept portraits en médaillons gravés sur cuivre et représentant les maîtres de la famille Marcelli; gravures sur cuivre dans le texte.
L'ouvrage de Marcelli renferme une petite revue bibliographique, et l'escrime italienne de cette époque y est représentée avec les améliorations apportées par les Marcelli. Les planches, très naïves, sont de l'auteur lui-même.
MARCHIONNI, Alberto, 1847 (italien).
Trattato di Scherma sopra un nuovo sistema di Guioco misto di Scuola Italiana et Francese. Opéra originale di Alberto Marchionni.
Firenze.DaiSipidi Federigo Bencini. — 1847.
In-8<> ; 5 planches et gravures dans le texte.
Exposé d^un système assez répandu en Italie et qui consiste un un mélange d^école italienne et française, appelé : jeu mixte.
MARCO, Alessandro di, 1758 (italien).
Ragionamenti Accademici intorno alF arte délia Scherma di di Marco, professore di Scherma Napoletano. Napoli, 1768. — In-8<».
MARCO, Alessandro di, 1759 (italien).
Discorsi instruttivi ne quali si tratta in particolare interno air arte délia Scherma, da A. di Marco. Napoli, 1759. — In-80.
MARCO, Alesandro di, 1761 (italien).
Riflessioni fisiche e geometriche circa la misura del tempo, ed equilibrio di quello, e délia natural disposizione, ed agilta del competitore in materia di Scherma, etc.
Di Alesandro di Marco, professore di Scherma Napolitano, maestro de due nobili Collegy Capece, e Macedonio, e d'altri cavalieri.
Dedicato ail ilL, ed exe. Signore Francesco Capece Minutolo Patrizio Napolitano. In Napoli, 1761. Con licenza de superiori. — In-12.
* MAROZZO, Achille, i536 (italien).
Opéra nova de Achille Marozzo, Bolognese, Maestro Générale de «U^fe de Parmi.
(A la fin) : Mutinae, in oedibus venerabilis. D. Antonii Bergolae Sacerdotis, Ac Civis Mutin, xxiii, Idus Maii, i536.
In-4®, frontispice gravé sur bois et encadrant le titre ; 82 planches également sur bois ; plusieurs d'entre elles se répètent. Dédicace.
On reconnaît chez Marozzo le produit, non d'une de ces impressions monastiques si répandues alors, mais bien d'une presse particulière exploitée par Antoine Bergola, prêtre de Modène.
Les figures qui accompagnent le texte formeraient la partie la plus remarquable de cet ouvrage, s'il ne se distinguait pas de beaucoup d'autres livres ornés par une singularité plus curieuse encore et plus rare. Dans sa dernière partie, qui a pour sujet le combat au poignard, il n'y a pas deux
QO BIBLIOGRAPHIE
pages dont la justification soit la même !
Au lieu des parallélogrammes habituels, ce sont des losanges , des hanaps , des verres à boire, des figures pyramidales où le typographe semble avoir épuisé tous les moyens de dessiner une page avec un composteur.
Marozzo est le premier auteur qui ait écrit sur l'escrime d'une façon à peu près définie; ses devandgrs n'ont fajt.g[u'ébaucher quelques principes ; les auteurs qui ont écrit après lui le consultent souvent.
* MAROZZO, i55o(3« édition).
Stampata in Venetia par Gioâne Padouano.
Ad nistantia de Marchior Sessa. — i55o.
La seconde édition de Marozzo reproduit exactement la première.
* MAROZZO, vers i568 (3« édition).
Une troisième édition, qui ne porte ni date ni lieu d'impression, et qui donne exactement le frontispice et les planches sur bois des deux premières éditions, mais avec des caractères d'impression différents, a été faite vers 1 568.
Cette hypothèse de date repose sur la
grande similitude d'impression qui existe entre cette édition et celle qui suit dont les planches sont gravées sur cuivre, et qui parut aussi en i568.
* . MAROZZO, 1 568 (4» édition). -
Arte deir Armi de Achille Marozzo Bolognese, Ricorretto, et ornato di nuove figure in rame, In Venetia appresso A. Pinargenti.
In-40 ; frontispice contenant le titre ; planches sur cuivre dans le texte.
Dédicace à Don Giovanni Manriche par le peintre Giulio Fontana, aux soins duquel on doit cette édition remaniée.
Cet ouvrage, que quelques auteurs considèrent à tort comme étant l'œuvre de Marozzo fils, n'est en réalité que la quatrième édition du livre précédent ; mais les planches sont sur cuivre au lieu d'être sur bois, et dans le texte ; les progrès faits dans l'intervalle qui s'est écoulé depuis la première édition ont été consignés.
A ce point de vue, il nous représente exactement les résultats alors acquis dans le maniement de l'épée et prouve la supériorité de l'école italienne à cette époque.
MAROZZO. — En i6i5, une cinquième édition, conforme à la quatrième, parut à Vérone.
MARTELLI, C, 1819 (anglais).
An improved System of Fencing wherein the use ofthe small Word, etc. By C. Martelli, Late Pupil of the Academy at Florence, and Perceptor to many of the Nobility of Paris. — London ; Printed by J. Chancery Bailey, Lane, 1819.
In- 12 avec une planche pliée contenant 12 gravures sur cuivre. — Préface.
* MARTIN, 1737 (français).
Le Maistre d'armes ou Tabrégé de l'exercice de répée, démontré par le sieur Martin, Maistre en fait d'armes de l'Académie de Strasbourg.
Orné de figures en taille-douce. A Strasbourg, chez l'auteur, au Poél des Maréchaux. — 1737.
In-i 2 avec 16 planches sur cuivre, hors texte.
Approbation des Maistres jurés de Paris. Dédicace à Monsieur de Klinglin. Avis au lecteur.
Les gravures, naïvement dessinées, sont, ainsi que le texte, inspirés du Labat.
* MENDOZA Y QUIXADA, 1675 (espagnol).
Resumen de la Verdadera destreza de las Armas, etc. A la C. S. R. M. de D. Carlos IL N. Senor Rey de las Elspanas, ano 1675.
Por D. Miguel Ferez de Mendoza yQuîxada quien aliciono y enseno la Destreza à su Alteza el Serenîssimo Senor, D. Baltasar Carlos (que Dios tiene], de la camarâ del Serenissimo Senor, Don Juan de Austria, y su Maestro de la Destreza, natural de la Ciudad de Logrono.
Con privilegio. — En Madrid por F. Sanz.
Petit in-40. Dédicace.
MERELO, 1878 (espagnol).
Manual de Esgrima, recapitulacion de las tretas mas principales que constituyen la verdadera esgrima del sable espanol y del florete.
Por D. José Merelo y Casademunt, professor de esgrima, que ha sido de varias Academias militares, y en la actualidad, de la del cuerpo administrativo del e)ercito.
Madrid, establecimiento typografico de {l. Labajos, calle de la Cabeza. 1878. In-80 oblong.
* MEYER, JoACHiM, 1570 (allemand).
-Grundtliche Besthreibung, der freyen Ritterlichen und Adelichen kunst des fechtens/ in allerley gebreuchlichen Mehrem/ mit vil schônen und nlizlichen Figuren gezieret und fur-
gestellet. Description du libre, chevaleresque et noble art des escrimeurs^ par Joachim Meyer^ Maître d* armes à Strasbourg, — iSyo,
(A la fin) Getruckt zù Strasburg bey Thiebolt Berger com Weynmarkt zùm Treubel.
In-40 oblong renfermant un frontispice gravé sur bois encadrant le titre en rouge et noir; au verso, les armes du duc de Bavière, formant second frontispice et 71 gravures également sur bois. Plusieurs gravures se répètent.
Introduction. Préface.
Meyer est le plus renommé des anciens Maîtres d'armes allemands, et son splendide ouvrage, avec celui de Lebkommer et de Jacob Sutor, sont les plus importants de ceux parus en Allemagne. Le frontispice et les planches, chargés d'ornements divers, peuvent être classés dans les meilleures productions en gravures sur bois de la vieille École allemande.
Meyer a fait œuvre originale dans la méthode qu'il indique, et il a, de plus, le mérite de nous faire connaître toutes les formes de l'escrime usitée alors en Allemagne.
MEYER. — En 16 10, une seconde édition de ToBuvre de Meyer, en tous points conforme à la première, fut imprimée à Augsbourg.
L'impression de cette édition est moins
soignée et les planches apparaissent fatiguées, ce qui ferait croire que l'édition originale a été tirée à assez grand nombre.
MICHELI, Michèle, 1798 (italien).
Trattato in Iode délia nobile e cavalleresca arte délia Scherma. Directo ai Nobili e Cittadini Toscani, — In Firenze, 1798. Nellastamperia grand ducale. Con approvazione.
Petite brochure in-S».
* MILLER, J. (Capitain), 1738 {en anglais).
In-folio, album d'escrime sans titre, par Miller; comprenant i5 planches richement ornementées et encadrées ; les gravures ont été dessinées et gravées par Scotin.
La première page représente un portrait de Miller, d'après un tableau de P. le Bouteux. A gauche de ce portrait se trouve une dédicace, à droite une colonne serrée de texte explicatif.
Les ornements de toutes les planches sont différents et encadrent les armes de plusieurs Princes et Seigneurs à chacun desquels une planche est dédiée.
Cet Album est une des beautés bibliographiques de l'escrime.
MILLOTTE, 1864 (français).
Traité d'escrime, pointe, par Millotte. Paris, Dumaine, libraire de Tempereur. 1864. In- 18.
Petit manuel destiné à Parmée.
MONICA, Francesco, j68o (italien).
La Scherma Napolitano. Parma, 1680.
MONTAG, J.-B., s. d. (allemand).
Neue praktische fechtschule auf Hieb und Stoss, sowie auf Stoss gegen hieb und hieb gegen Stoss. von J.-B. Montag Lebrer der Fechtkunst, — Wriezen a. D. Verlag. von F.
Riemschneider. (Imprimé vers 1840.)
In-8<^ ; 1 5 planches lithographiées, hors texte.
MOREAU ", 181 5 (français).
Essai sur Tart de Tescrime, par Moreau, maître d'escrime et capitaine retraité.
Nantes, i8i5. — In-S».
* NAVARRE, C, 1775 (français).
L'art de vaincre par l'épëe , dédié à messieurs les Gardes-du-Corps du Roi de la Compagnie de Noailles, par M. C. Navarre, Maître d'armes de la première Compagnie de la Maison du Roi. — Prix : 24 sols.
A Paris, chez les libraires du Palais-Royal et du quai de Gesvres; à Versailles, chez les libraires de la galerie des Princes — 1775 — avec approbation de la Compagnie. — In- 18.
Résumé didactique et règlements alors en usage dans les Salles d^armes.
* OLIVIER, 1771 (français et anglais).
L'art des armes simplifié, ou nouveau traité sur la manière de se servir de l'épée, enrichi de figures en taille-douce, représentant toutes les différentes attitudes d'où dépendent les principes et la grâce de cet art, peintes d'après nature; exécutées supérieurement et delà manière la plus élégante.
Par M. Olivier. Élève de l'Académie Royale de Paris et maître en fait d'armes.
Sine Régula y sine Delectatione.
gS BIBLIOGRAPHIE
A Londres : chez Jean Bell, libraire , près d'Exeter Change, dans le Strand. 1771.
In-8oavec frontispice, représentant Tintérieur animé de la Salle d'armes d'Olivier, à Londres, dessiné et gravé par Ovenden; 8 planches gravées sur cuivre, par Ovenden, et tirées hors texte. Le titre et le texte sont donnés en anglais et en français. Dédicace. Préface.
L'auteur présente dans ce traité les principes de Tescrime tels qu'ils étaient alors enseignés par PAcadémie d'armes de Paris, où Olivier avait été élève.
♦OLIVIER. — En 1780, une seconde édition revue et corrigée de l'œuvre d'Olivier, fut imprimée à Londres, de nouveau chez J. Bell, et dédiée au comte d'Aharrington , dont les armes y sont représentées.
Ce traité renferme le même frontispice, mais 14 autres planches dessinées par J. Roberts, gravées sur cuivre par D. Jinkins, Goldar, W. Blake, C. Grignon, et tirées hors texte.
Ces gravures sont supérieures à celles delà réédition, mais mal numérotées.
* PACHECO DE NARVAEZ, Don Luys, 1 599-1600 (espagnol).
Libro de las Grandezas de la Espada (les Grandeurs de rÉpée) en qve se declaran Mvchos secretos del que compuso el Comendador Geronimo de Carrança. En el quai cada vno se podrà licionar, y deprender à solas, sin tener necessidad de Maestro que lo ensene.
Dirigido à don Felipe III, Rey de las Espanas y de la mayor parte del mundo, N. S.
Compuesto por D. Luys Pacheco de Naruaez, natural de la ciudad de Baeça, y vezino en la islas de gran Canaria, y Sargento mayor de la de Lançarote. — Con privilegio.
En Madrid, por los herederos de I. Iniguez de Lequérica. Anno 1600. Este libro tiene, 85 pliegos, vendese en la calle de Santiago.
In-4<>, renfermant : un frontispice gravé sur bois encadrant le titre, le portrait de Tauteur, 2 figures sur bois hors texte et de nombreuses petites gravures sur bois dans le texte.
Approbation. Dédicace au roi. Privilège royal. Sonnets. Prologue. Au lecteur. Lettre. Résumé.
Tous les exemplaires de cet ouvrage ne sont pas semblables; certains renferment le portrait du Maître et un titre orné.
Si on en juge par les sonnets et les éloges insérés dans ce livre, à l'adresse de l'auteur, on peut affirmer que Pacheco de Narvaez eut en Espagne un succès égal à celui de S*-Didier en France et d'Agrippa en Italie.
Narvaez reconnaît avoir suivi les principes de Geronimo de Carrança, qu'il qualifie : d'inventeur de la Science de VÉpée,
Ses explications sont aidées par de petites gravures représentant les divers engagements de deux épées : leurs croisements, leurs angles et les lignes qu'elles doivent suivre pour les différents coups.
*PACHECO DE NARVAEZ, Don Lvis, i6i2 (espagnol).
Compendio de la filosofia y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança. Por Don Lvis Pacheco de Naruaez. A Don F. de Rojas y Sandoual, segundo Duque de Cea. Con licencia. En Madrid, por L. Sanchez, ano 1612.
In-40, quelques gravures sur bois dans le texte.
Dédicace. Au lecteur.
Cet ouvrage, également fait d'après les principes de Carrança, est une sorte de complément du traité précédent.
L'auteur cherche aussi à y établir les rapports de son art avec d'autres sciences et à en démontrer les avantages physiques.
* PACHECO DE NARUAEZ, Don Lvis,
1625 (espagnol).
Modo facil y nvevo para examinarse los Maestros en la destreza de las armas; y entender sus cien conclusiones, o formas de Saber. Dirigido al Senor Vvolfango Guillermo, conte Palatino del Rhin, duque de Bauiera, etc.
Por Don Lvis Pacheco de Naruaez, Maestro del Rey, Nuestro Senor, en la filosofia, y destreza de las armas, y mayor en los Reynos de Espana.
En Madrid, Por Luis Sanchez, ano de 1625.
Approbations. Dédicace. Préface. Petit in-S».
* PACHECO DE NARVAEZ, Don Lvis, 1672 (espagnol).
Nveva ciencia, y filosofia de la destreza de las armas, sv teorica, y practica. A la Magestad de Felipe quarto, Rey, y Senor nvestro de las Espanas, y de la mayor parte del Mundo.
Por Don Lvis Pacheco de Narvaez sv Maestro, y mayor en todos sus Reynos y Senorios.
Con privilegio. — En Madrid : Por Melchor Sanchez. Ano de 1672. A costa de Manuel de Sossa, assentista de su Magestad.
Préface. Sonnets. Approbation. Licence. In-80.
Narvaez, le fils, sans doute, du précédent, a enrichi son Traité d'extraits et de citations tirés d'auteurs dont il donne les noms.
PAGANO, Marc Antonio, i553 (italien).
Disciplina deirarme. — Napoli, i553. In-40.
* PALLADINI, vers 1570 (italien).
Discorso di Camillo Palladini Bolognese sopra Tarte délia Scherma, come Tarte délia Scherma è necessaria a chi si diletta d'Arme.
In-4<>obIong, renfermant 42 dessins originaux au crayon rouge.
L'œuvre de Palladîni ^^ est manuscrite et n'a jamais été imprimée: il faut le regretter, car, quoique partisan des principes établis par Agrippa, l'auteur présente bon nombre d'aperçus nouveaux et mérite d'être placé à côté deGrassi, Capoferrus etGiganti.
* PALLAVICINI, 1670 (italien).
La scherma illvstrata composta da Morsicato Pallavicini Palermitano maestro di scherma. — In Palermo por Domenico d'Anselmo, 1670.
In-folio, comprenant deux parties. — La première partie contient un frontispice avec portrait, un titre avec armes et 3i planches tirées dans le texte, le tout gravé sur cuivre.
La seconde partie contient le même frontispice avec portrait et 36 planches.
Dédicace. Au Lecteur. Privilège.
Pallavicini expose une méthode qui vise particulièrement à obtenir de l'élégance dans le maniement de l'épée.
Le grand nombre de gravures qui se trouvent intercalées dans son texte explique le titre (TEscrime illustrée qu'il a donné à cet ouvrage.
* PASCHEN, 1664 (allemand).
Van Johann Georg Paschen. — Kurtzeiedoch deutliche beschreibung handlend fom Fechtenauf den Stoss und Hieb. — Hall in Sachsen.
— Gedrucht bey Melchior Delschlegeln. — (A la fin de la première partie) : Gedruckt im iahr 1664.
Petit in-folio. Titre orné d'une gravure et 43 planches sur cuivre hors texte représentant 173 positions.
Dédicace à Jean-Adolphe, duc de Saxe.
* LE PERCHE '\ 1676 (français).
L'exercice des armes ou le maniement du fleuret. — Pour ayder la mémoire de ceux qui sont amateurs de cet art, par Le Perche, ce vand à Paris, chés N. Bonnart riie St-Jacques à TAigle.
In-40 oblong; frontispice encadrant le titre et
35 planches gravées sur cuivre, et tirées hors texte; le texte est également gravé et encadré.
Le livre de Le Perche ne porte ni date ni lieu d'impression, mais d'anciens catalogues nous apprennent que Touvrage fut publié à Paris en 1 6j6 ; le nom de Bonnart, qui figure dans son titre, rend cette date très vraisemblable.
Ce traité présente un texte peu développé, avec des planches naïves; Le Perche n'en compte pas moins parmi nos premiers auteurs français; il faut surtout reconnaître en lui le véritable créateur de la riposte ; et si Ton considère que la riposte caractérise en partie la supériorité de l'Ecole française, on comprendra quels services ce Maître a rendus à la cause de son art.
* LE PERCHE. — Vers lySo, une nouvelle édition de Tœuvre de Le Perche fut imprimée à Paris, chez la veuve Chéreau, par les soins d'un Le Perche, descendant de Tauteur.
Dans cette nouvelle édition, 5 planches ont été ajoutées à la fin, et le nom de Bonnart qui, dans le frontispice, figure comme vendeur, a été remplacé par le nom de la
veuve Chéreau, qu'on y a regravé ; à part ces deux modifications, cette seconde édition est semblable à la première.
FEREZ, G., 1878 (italien).
Il sistema di Spada Radaelli guidicato dair arte délia scherma Lavoro, critico di G. Ferez. Verona.— Tip. di Gaetano Franchini, 1878.
In-4<* : 7 planches lithographiées et pliées.
FEREZ, Miguel, i665 (espagnol).
Dextérité dans les armes. Madrid, i665.In-40.
* FERINAT, D.Juan Nicolas, i 758 (espagnol).
Arte d'esgrimir florete y sab® por les principios mas seguros facilie e intelligibles.
For D. Juan Nicolas Ferinat, Maestro de Esgrima en la R« Académia de Cavalleros Guardias Marinas, princera obra tocante a este Arte. — Ano de 1758; (à la fin) : en Cadix. En la Imprenta de la Real Académia de Cavale leros Guardias Marinas.
Fetit in-40 oblong; 36 planches sur cuivre.
PERVENCHERE'^ R. delà, 1867 (français).
Essais surrescrime, par R.de la Pervenchère, — Nantes. — Quai de la Fosse, 25. — Imprimerie du Commerce, Ev. Mangin, 1867. In-8®.
POLLNITZ, L., 1820 (allemand).
Das hiebfechten zu fuss and zu pferde. — Halberstadt, 1820. In-S».
POLLNITZ. — En 1825, une seconde édition a été faite dans la même ville.
* POLYCARPE, DE Ss i588 (français).
Sonnets contre les escrimeurs et duellistes, par Tabbé de S* Polycarpe. — Paris, Jamet Mattayer, i588. Petit in-40 de 10 feuillets, réglé sur velin fleurdelisé.
PONITZ, Carl Edouard, 1828 (allemand).
Die Fechtkunst auf den stoss; nach den grundsatzen des Herrn von Selmnitz und einiger andern Lehrer diser Kunst; bearbeitet von Carl Edouard Ponitz.
Dresden und Leipzig, 1828. In-80.
PREVOST, S. d. (vers 1860) (en français).
Théorie pratique de l'escrime simplifiée pour l'enseignement mutuel, par Pierre Prévost. — Londres, Nissin et Parker. Plaquette in-S».
Prévost a résumé les principes enseignés par le fameux Bertrand à la Salle d'armes duquel il avait été attaché plusieurs années.
QUEHL, 1866 (allemand).
Anweisung zur Fechtin auf stoss und hieb mit einer Anleitung zum Unnterricht grosserer abtheilungen ein Fechtin insbefondere in Turnvereinen ; von Fr. W. Quehl. Lehrer der Fechtkunst an der Universitat.
Erlangen, Ferlag von E. Befold, 1866. In-i8.
Petit Manuel à Pusage des étudiants.
QUIJADA, 1675 (espagnol).
Dextérité dans les armes. Madrid, lôyS. In-40.
* QUINTINO, Antonio, i6i3 (italien).
Gioielo di sapienza nel quale si contengono mirabili secreti e necessarii avertimenti per difendersi da gli huomini e da molti animali, etc. Nuouamente dato in luce da me Antonio Quintino, ad instanza d'ogni spirito gentile. — Stampata in Genova, et ristampata in Milano per Pandolfo Malatesta, i6i3.
In- 12, renfermant un portrait de Quintino et 1 5 gravures sur bois dans le texte.
Curieux guide de défense qui indique la façon de se tirer d'affaire dans toutes espèces de mauvaises rencontres.
* RADA D. '^ DE, lyoS (espagnol).
Experiencia der instrumento armigero espada. — Por el Maestro de Campo D. Francisco Lorenz De Rada.
En Madrid, lyoS, por Diego Martinez, abad, impresor de libros, vive en la calle de la Gorgvera.
Petit in-folio, avec frontispice ; titre en rouge et noir encadré et i6 planches sur cuivre.
RADAELLI, GiusEPPE, 1876 (italien).
Istruzione per la Scherma di Sciobala et di Spada del Prof. Giuseppe Radaelli, scrita d'ordine del Ministero délia Guerra dal Capîtano S. del Frate. — Prezzo L. 7,5o. Milano. Litografia Gaetano Baroffio, via délia Sala, 1876.
In-40, avec 10 planches lithographiées et pliées. — Avertissement.
Radaelli a voulu créer une méthode dont les disciples nombreux, d^ailleurs, portent le nom de Radaellistes.
Cette méthode, que décrit ici le capitaine del Frate, est généralement suivie dans l'armée, mais se trouve souvent en lutte avec d'autres écoles italiennes.
RAMIS, Heinrich, 1771 (allemand).
Anweisung zur Fechtkunst. Mit kupfern.
— Berlin, bey August Melius, 1771.
In- 12, renfermant 4 figures gravées au trait sur cuivre et tirées hors texte.
Traité à l'usage des Universités.
ROBAGLIA, A., 1864 (français).
Cours complet d'escrime. Théories sur le maniement de l'épée ou TArt de faire des armes,
IIO BIBLIOGRAPHIE
simplifié et démontré suivant les principes théoriques et pratiques, par Robaglia, capitaine. Imprimerie de Fillon, à Fontenay (Vendée), 1864. In-i2. — Avant-propos.
ROBAGLIA, A., 1 877 (français).
De l'escrime, d'après les règles et les principes de nos meilleurs professeurs : La Boêssière, Gomard, Lhomandie, Jean-Louis, Lafaugère et Grisier, précédée d'une notice historique sur le fleuret et les salles d'escrime. Par A. R. 16 planches explicatives. Paris, Félix Vernay, éditeur, 1877.
In-80, avec planches lithographiées dans le texte. — Notice historique.
ROGER, M., 1842 (français).
Principes d'escrime, par Roger, professeur à l'Ecole polytechnique. Paris, 1842. In- 12.
ROLAND, Joseph, i 809 (anglais).
The Amateur of Fencing, or a Treatise on the Art of Sword-Defence Theoretically and experimentally explained, upon New Principles. Designed chiefly for Persons who hâve only acquired a superficial knowledge of the
BIBLIOGRAPHIE lit
subject. By Joseph Roland, Fencing Master, of the Royal Military Academy, Woolwich, Dedicated to his Scholars.
London. Printed for the Author and soldt at his. — Fencing et Broad Sword Academy, no 12, Greek Street, Soho Square, and at Egertons, Military Bookseller, Charing-Cross. Priée seven Shillings, 1809.
In-80, renfermant une seule gravure sur acier, par Frewer, et pose'e par l'auteur.
Roland, maître français qui s'établit à Londres, avait été élève, à Paris, du célèbre Danet. Son livre se ressent des principes de ce maître, et Roland a su y ajouter les progrès faits dans son époque.
ROLAND, George, 1823 (écossais).
A treatise on the theory and practice of the Art of Fencing, illustrated with twelve highly finished plates, and continued by easy and progressive lessons, from the simplest position to the most complicated movements. — By George Roland, Fencing- Master at the Royal Academy Edinburgh. — Edinburgh : Printed for archd. constable and company, Edinburgh; Hurst, Robinson and company, London : And sold by the Author at his Fencing Rooms, Royal Manège, Nicholson Street. 1823.
In-80, avec 12 planches lithographiées, tirées hors texte. Dédicace-Préface.
George Roland, fils du précédent, présente une méthode élégante à laquelle il a joint des notes et remarques qui donnent un intérêt particulier à son ouvrage.
ROLAND, George, 1887 (anglais).
An introductory course of Fencing.
By George Roland, Fencing Master of the Royal Academy, the Scottisch Naval and Military Academy, the Edinburgh Academy, and Author of a Treatise on the Theory and Pratice, of Fencing, etc.;
Edinburgh : Published by the Author, and sold at his class-Rooms-^ n° 86, South Bridge; and by Oliver et Boyd, Tweed dale court; and Simpkin, Marshall. London, 1887.
In-80; 5 tableaux lithographies.
Réduction théorique du livre précédent.
ROLAND. — Une seconde édition en a été imprimée à Edimbourg, sans date.
* ROLANDO, GuzMAN, 1822 (anglais).
The modem art of Fencing agreeably to the practice of the most e minent M asters in Europe. By le sieur Guzman Rolando, of the académie des armes. — Carefully revised and aug-
BIBLIOGRAPHIE Il3
mented wirth a technical glossary, etc. — By Forsyth. Embellished with numerous plates.
London : Printed for Samuel Leich, i8, Strand, 1822. — London, by S. and R. Bentley, Dorst Street.
Petit in- 12, avec faux titre, 23 planches tirées en couleur et hors texte, dessinées par W. Derby et gravées par Sid. Hall.
Dédicace au Prince Royal, duc d'York.
• A son apparition, plusieurs exemplaires de ce livre ont été reliés uniformément en maroquin vert olive. Dans ce nombre, on recherche ceux qui portent sur les plats de la reliure Tempreinte d'un grand fer représentant deux escrimeurs; audessus et au-dessous d'eux , un autre fer marque : The modem art of fencing.
ROLANDO, GuzMAN, 1826 (espagnol traduit de l'anglais).
Nuevo arte de Esgrima, conforme à la pratica de los mejores Maestros de Europa.
Por el senor Guzman Rolando, de la Academia de Armas. — Aumentado y corregido por J. S.
Forsyth ; y traducido del Ingles por un Militar espanol. Londres : Publicado por Ackermann, 1826. Londres : impreso por Carlos Wood Poppin's Court, Fleet Street. In-12.
Reproduction et traduction espagnole du traité de Rolando. Les 23 planches tirées en couleur y sont également reproduites, mais exécutées avec moins de soin.
ROUX, 1808 (allemand).
Anleitung zur Fechtkunst nach mathématish-physikalischen Grundsatzen bearbeitetvon Doctor Johann Wilhelm Roux, Lehrer der Mathematik und Fechtkunst am Pagen-Institute zu Gotha. — Erstes Bandchen. — Die Anleitung zum Stossfechten enthaltend. Mit 10 Kupfern. Jena, in Verlage der akademischen Buchhandlund, 1808.
In-40, renfermant 5 tableaux de 10 groupes gravés sur cuivre, par Schnorr. — Dans des marges du texte, on a imprimé plusieurs petits dessins d'épées croisées.
Traité imité de Pécole italienne, avec cette particularité singulière, que le bras gauche, dans les actions, s^appuie sur la poitrine pour la garantir.
ROUX, 1857 (allemand).
Deutsches paukbuch. — Fon Friederich August Wilhelm Ludwig Roux, Fechtmeister an der Grossherzogl, und Herzogl Sachsis-
BIBLIOGRAPHIE Il5
chen Gesammt-Universitat zu lena. Mit acht Tafeln Abbildungen. — léna druck und ferlag von Friedrich Mauke, iSSy.
In-folio, avec 8 planches lithographiées.
ROSAROLL et GRISETTÏ, i8o3 (italien).
La Scienza délia Scherma espota dai due amici Rosaroll Scorza, Capit. dei Zappatori Ital, Agg. allô Stato Magg. del Genio, e Grisetti Pietro Capitano di Artig'lieria italiana.
f Romane, mémento
Haec tibi erunt artes > — Virgile.
Milano, i8o3. An. II. — Nella Stamperia del Giornale Italico. In-4<>; lo planches au trait lithographiées. Dédicace. Préface.
Rosaroll Scorza et Grisetti Pietro ont entrepris dans cet ouvrage un exposé très étendu des théories de Tépée ; il est bien difficile de les suivre dans les calculs et nombreuses formules au moyen desquels ils veulent évaluer et comparer la force, la vigueur et la vitesse en escrime. Il faut toutefois rendre hommage aux travaux de ces deux vaillants escrimeurs, dont l'Ecole napolitaine suit aujourd'hui encore et généralement les principes.
Il6 BIBLIOGRAPHIE
* ROWLANDSON, T., 1798-99 (anglais).
Hungarian and Higland Broad Sword.
Twenty-four Plates, designed and etched by T. Rowlandson under the direction of Mess" H. Angelo and son, fencing Masters to the Light Horse volonteers of London and Westminster, dedicated to colonel Herries.
In-folio oblong: Album de 24 planches en couleur (aquatinte).
Rowlandson ^^, guidé par Henri Angelo, reproduit ici, tant à pied qu'à cheval, certains mouvements de l'exercice du sabre.
Cet album emprunte un grand intérêt à la coloration de ses personnages et au cadre pittoresque dans lequel ils se meuvent.
ROWORTH, C, 1798 (anglais),
The art of defence on foot with the Broad Sword and sabre, uniting the scotch and austrian methods into one regular System. To which are added remarks on the spadroon. — By C, Roworth. of the royal Westminster volunteers, — The second édition. — London :
Printed for. T. Egerton, at the military library, near witehall, 1 798.
In-80, avec 8 planches au trait, par Bantrec.
BIBLIOGRAPHIE ïiy
SAINT-ALBIN, A. de, iSyS (français).
Les salles d'armes de Paris, par A. de Saint- Albin. — Paris, librairie duxix® siècle, 1875,
In-80, renfermant un frontispice dessiné et gravé par Courtry et 20 portraits sur cuivre du même graveur.
Les sept premiers de ces portraits ont été gravés d'après des dessins de Carolus Duran.
Dédicace à Alphonse XII, Préface.
* SAINCT-DIDIER, H. de, iSyS (français).
Traicté contenant les secrets dv premier livre svr Tespée sevle, mère de toutes armes, qui sont espée, dague, cappe, targue, bouclier, rondelle, Tespée dcxi^ mains et les deux espées, avec ses pourtraictures, ayant les armes au poing pour se deffendre et ofFencer à vn mesme temps des coups qu'on peut tirer, tout en assaillant qu'en deffendant, fort vtile et profitable pour adextrer la noblesse, et suposts de Mars : rédigé par art, ordre et pratique.
Composé par Henry de Sainct-Didier, gentilhomme prouençal.
Dédié à La Maiesté dv Roy très chrestien, Charles nevfiesme. A Paris, imprimé par lean Mettayer, et Matthurin Challenge, et se vend chez lean Dalier, sur le pont Sainct-Michel, à renseigne de la Rose blanche, iSyS. Avec priuilège du Roy.
In-40, renfermant les portraits en pied du Roi Charles IX, de l'auteur et 1 28 figures gravées sur bois dans le texte.
Il8 BIBLIOGRAPHIE
Epître au Roi. Chapitre préliminaire sur les secrets de Tespée. Notes. Elégie. Table.
L'ouvrage de Saint- Didier est le premier qui ait paru en France sur Part de Pescrime, et fit grand bruit à son apparition, si on en Juge par les nombreux sonnets et épîtres qui furent adressés à Pauteur et qui sont placés au commencement de son Traité.
Tout, dans ce livre, concourt à en faire une curiosité bibliographique de premier ordre. Son origine, son impression, ses ornements signés, ses gravures estimées au double point de vue des armes et du costume, le portrait en pied du roi Charles IX, celui de Pauteur et sa signature à la dernière page, le font rechercher pour des collections de genres divers.
L'escrime française, dont il nous montre les débuts, emprunte ses bases générales à l'École italienne ; il est d'ailleurs facile de reconnaître que Saint-Didier s'est inspiré des œuvres du célèbre Aggrippa, et de Grassi plus encore.
Toutefois, il faut remarquer dans son Traité certaines tendances et recherches nouvelles qui montrent son désir de quitter la voie tracée par PÉcole étrangère.
L'œuvre de Saint- Didier a cet autre attrait de nous offrir quelques détails historiques. Il parle de son assaut avec le duc de Guise et raconte sa discussion avec des Italiens {Fabrice entre autres) y au sujet de principes enseignés par lui.
Les craintes qu'il laisse voir dans le dernier chapitre de son livre, en vue des contrefaçons, et les précautions qu'il prend pour les découvrir par des promesses faites à leurs acquéreurs, nous prouvent la valeur attachée à son œuvre.
C'est au bas de cette petite réclame que se trouve la signature autographe de la main de l'auteur.
Saint-Didier consacre, à la fin de son livre, un chapitre à l'enseignement du jeu de paume, qui lui paraît devoir marcher de front avec le jeu de l'épée.
SAINT-MARTIN '», J. de, 1804 (français).
Lart de faire des armes réduit à ses vrais principes. Contenant tous les principes nécessaires à cet art qui y sont expliqués d'une manière claire et intelligible. Cet ouvrage est composé pour la jeune noblesse et pour les personnes qui se destinent au métier de la guerre, ainsi que pour tous ceux qui portent
répée. On y a joint un traité de Tespadon, où Ton trouve les vrais principes de cet art, qui y sont expliqués d'une façon aisée, et qui est rempli de découvertes vraiment nouvelles.
Dédié à S. A. R. Monseigneur TArchiduc Charles, par M. J. de Saint-Martin, Maître d'Armes Impérial de l'Académie Thérésienne, et ancien officier de cavalerie. — Enrichi de 72 figures pour l'intelligence de l'ouvrage. — Vienne, de l'imprimerie de J* Schramble. 1804.
« L'auteur recevra avec reconnaissance les observations sur cet ouvrage, que les maîtres et amateurs de l'art voudront bien lui envoyer, promettant d'en faire une mention honorable, quand l'occasion s'en présentera. — Cet ouvrage se trouve chez l'auteur, à la Leimgruben, n^ i55, au'premier étage, àVienne. »
In-40 : Portrait du Maître, les armes de l'ar-» chiduc Charles et 72 planches sur cuivre, hors texte. Dédicace.
* SCHMIDT, JoHAN-A,, 171 3 (allemand).
Leib-beschirmende und Feinden Trotz-bietende Fecht-Kunst, etc. — von Johann- Andréas Schmidt des H. Rom, Reichs Freyen Stadt Niirnberg, bestellter Fecht und Exerciten- Meister. — Niirnberg verlegt und zu fînden bey Johann Christoph Weigel. Drukts Johann Michael Sporlins sel. Wittwe, 1713.
Petit in-8<> oblong, avec titre en deux couleurs, le portrait de Schmidt dans sa salle d'armes, et 84 planches gravées au trait sur cui-
BIBLIOGRAPHIE 12f
vre : bon nombre d'entre elles tirées hors texte* Dédicace. Epître. Préface au lecteur.
L'ouvrage de Schmidt est curieux par le genre d'ornements de ses planches, et sa méthode ne manque pas d'originalité.
SCHMIDT, 1797 (allemand).
Ecole de Tescrime. — Berlin, 1 797. In-40.
SCHMIDT, J.-F., 1816 (allemand).
Instruction fondamentale sur Tart de Tescrime allemande. — Dresde, 181 6. In-4°.
SCHOFFER, VON Dietz, 1620 (allemand).
Griindtliche un eigentliche Beschreibung der freyen Adelichen und Ritterlichen Fechtkunst im einfachen Rappirund im Rappir und Dolch nach Italianischer Manir und art, in zvvey underschiedene Bûcher ferfast, un mit 670 Schônen und nothvvendigen Kupfferstucken gezieret, und for Augen gestellt.
Durch Hans Wilhelm Schoffer von Dietz Fecht-Meister in Marpurg. — Getruckt,zu Marpurgk bey Johan Saurn. Anno 1620.
In-40 oblong, renfermant un frontispice en-
cadrant le titre en deux couleurs et 670 gravures tirées dans le texte. Dédicace.
Pastiche amplifié de l'œuvre de Fabris.
SEGERS, J., 1834 (allemand).
Anleitungzum Hiebfechten mit korbrappier,* Sabel und Pallasch zum selbstunterrichte auf deutschen Universitaten und mit besonderer Rucksicht auf das Militair herausgegeben von J. Segers, ordentl. Lehrer der Fechtkunst und gymnastischen Uebungen an der Rhein. Friedrich-Wilhelms Universitàt zu Bonn. — Mit 38 Figuren. — Bonn, 1834, gedruckt auf Kosten des Ferfassers bei Fr. Baaden.
In-8^, 5 planches pliées et gravées au trait.
SEGERS, J., i836 (allemand).
Ânleitung zum Stossfechten nach eigenen Grundsatzen und Erfahrungen herausgegeben fon J. Segers, ordentl. Lehrer der Fechtkunst und gymnastichen Uebungen au der Rhein.
Friedrich-Wilhelms. Universitàt zu Bonn. — Inhaber der goldenen Ferdienstmedaille fur Gelehrte und Kunstler. — Mit 16 Figuren. — Bonn, i83ô, Ferlag fon T. Habicht.
In-8*», 4 planches pliées et gravées au trait.
* SENESE, Alessandro, 1660, italien.
Il vero maneggio di Spada d*A. Senese, gentirhvomo bolognese. — Dedicato Al Sereniss, Prencipe Ferdinando Carlo Arcidvcad'Avstria.
In Bologna, 1660, per THerede di Benacci.
In-folio, renfermant un frontispice et 14 planches sur cuivre, tirées hors texte.
^ Dédicace. Au lecteur. Approbation. Ode.
Epigrammes. Distique.
SIEVERBRUCK, J., 1 860 (français).
Manuel pour Tétude des règles de Tescrime au fleuret et à Tespadon, par J. Sieverbruck. Paris, Ch. Tanera, éditeur. 1860.
In-4<> avec nombreux sujets d'escrime lithographies dans le texte, et portrait de Tauteur.
Biographie de l'auteur.
Traduction française du Traité fait par Sieverbruck, maître d'armes russe, dont Fouvrage parut à S*-Pétersbourg en i852.
SULLIVAN, Daniel 0'i765 (français).
L'escrime pratique ou principes de la science des armes, par Daniel O* Sullivan, maître en faits d'armes des Académies du Roi.
A Paris, chez Sébastien Jorry, imprimeurlibraire, rue et vis-à-vis la Comédie-Française, au grand Monarque. — 1765. In-S®.
On s'explique peu la date de cet ouvrage dont Danet laisse seulement entrevoir l'apparition dans son Traité de 1766.
Sullivan nous montre succinctement les principes suivis à cette époque par la vieille Académie d'armes.
* SVTORIVM, Jakob, 161 2 (allemand).
New kunstliches Fechtbach, Das ist, Au$sfûhrliche Deschriptioti der Freyen Adelichen und Ritterlichen Kunst dess Fechtens, etc.
Durch den Wolerfahrnen und beriihtnten Freyfechtern Jacob Svtorivm von Baden.
Gedruckt zu Franckfurt am Maym durch Johann Bringern. — In Ferlegung Willhelm HofFmans. — 16 12.
In-4^, avec gravures sur bois dans le texte.
Le livre de Jakob Sutor's est un des plus estimés de l'escrime allemande, surtout au point de vue des gravures; les costumes et les mouvements qu'elles indiquent sont aussi naïfs que bizarres, et on peut en juger par une des planches qui représente des escrimeurs dansant et jouant de la flûte; leur épée leur sert d'instrument.
En 1849, une reproduction en fac-similé de
Tœuvre de J. Sutor's a été faite à Stuttgard par les soins de J. Scheible.
TAILOR, John, 1804 (en anglais).
L'Art de la défense avec Tépée et le sabre, adoptée pour l'espadon, augmentée des leçons de Tailor. Londres, 1804. In-S®.
TERWANGUE, 1874 (français).
Réflexions techniques et historiques sur l'escrime, par un ancien amateur. — Lille, 1874, Imprimerie Meriaux. In-8®. Plaquette.
*THIBAUST, Girard, 1628 (en français).
Académie de l'Espée de Girard Thibaust^ d'Anvers, où se démonstrent par reigles mathématiques sur le fondement d'un cercle mystérieux, la théorie et pratique des vrais et iusqu'à présent incognus secrets du maniement des armes à pied et à cheval. 1628.
Grand in-folio renfermant : un frontispice, un portrait de Thibaust formant second frontispice, 9 planches représentant les armoiries de 9 rois ou princes de l'époque qui ont patronné cette œuvre ; 46 planches dessinées et gravées sur cuivre par des artistes tels que : Crispin de Pas, Celle, Nicol Lastman, Andréas Stockins, Ad. Maetham, T. Van Paenderen, Rôle Beaudouc, Iselburg, Wilh Delff, P. Sherwontors, Bolswort, Crispian Queborn, Salomon Saurius, A. Bolswert, Schelderic, Egbert à Paondoron, Petrus de Todo, Jacobus à Borch, Scheltus, Wilhem Jacobi.
Dédidace. — Épître à G. Thibaust. — Privilège du roi Louis XIII, daté du 21 décembre 1620. — Privilège des États généraux des Pays-Bas, daté du 5 juin 1627.
La première partie contient 33 planches doubles, sauf une ;
La deuxième partie 1 3 planches doubles.
L'impression de cette somptueuse publication a, de tous temps, été attribuée à une des anciennes imprimeries d'Anvers ou de Bruxelles ; or, une récente découverte faite dans l'exemplaire que possède la Bibliothèque de Versailles, a prouvé que cet ouvrage avait été imprimé à Leyde par les Elzéviers.
On lit, en effet, à la dernière page de cet exemplaire, et c'est le seul, connu ^^ jusqu'ici, qui la renferme :
c Un advertissement au lecteur, »
c Le lecteur sera adverti que Vautheur ayant eu le dessein de produire la science de l'escrime à cheval avec celle à pied, comme il en est fait mention au frontispice de ce livre, la mort l'ayant pré" venu, ne l'a pu mettre en effect; mêsme l'impression du présent livre en a esté retardé iusques à présent. — A Leyde, imprimé en la Typographie des El^éviers, au mois d'Aoust, l'an cb le c xxx. »
Les gravures de ce monument bibliographique sont remarquables, tant par les ornements et les détails que par les poses et les costumes. Le texte même, au point de vue de Timpression, est une curiosité.
TIMLICH, Carl, 1 796 (allemand).
Grîindliche Abhandlung der Fechtkunst auf den Hieb zu Fuss und zu Pferde zum gebrauch der cavallerie mit kupfern ; von Carl Timlich Fechtmeister der K. K. Arcier u, K. hungarischen adelichen Leibgarden. — Wien gedriickt mit v. Ghelischen Sehristen. — 1796.
Zu finden in der Stahelischen Buchhandlung in der Singerstrasse.
In-40 avec un titre dont le texte est gravé et 1 8 planches dessinées et gravées sur cuivre par l'auteur lui-même. Introduction.
TORQUATO, E., vers 1610 (italien).
Precetti sulla Scherma. — Roma. In-S®.
* DE LA TOUCHE, 1670 (français).
Les vrays principes de Tespée seule, dédiez av Roy. Par le sieur de la Touche, Maistre en faits d'armes à Paris et des pages de la Reyne, et de ceux de la Chambre de son Altesse Royale Monseigneur le duc d'Orléans. A Paris, de rimprimerie de François Muguet, riie de la Harpe. 1670.
In-4» oblong, renfermant : un frontispice encadrant le titre, le portrait de l'auteur et 35 planches tirées hors texte et gravées sur cuivre.
Epître au Roy, Préface. Noms des 1 3 maîtres qui ont approuvé ce traité.
L'ouvrage de Philibert de la Touche est un des principaux et des plus curieux de PEcole française ^. Une des gravures représente, dans une galerie du château de Versailles, le spectacle d'un assaut à Tépée devant le Roi et sa suite.
Au point de vue théorique, ce livre eut beaucoup d'adversaires, ce qui prouve déjà son mérite; et il faut reconnaître, d'ailleurs, que des améliorations et des progrès lui sont dus, à côté de certains défauts tels que : La botte du paysan , dont il est
difficile de comprendre la valeur pratique.
Quoi qu'il en soit, de la Touche restera, avecBesnard, Liancour, le Perche et Labat, en tête de cette escrime fière et florissante de l'époque de Louis XIV.
VAUX, Baron de, 1882 (français).
Les hommes d'épée. Préface, par Aurélien Scholl. — Paris, Rouveyre, éditeur, 1882.
In-80 avec une couverture illustrée en couleur et 27 vignettes et portraits de : Arcos, Berne- Bellecour, de Liphart, Ferdinandus, Feyen- Perrin, J. Jacquemart, Jeanniot, Le Natur, Lepic, Merlet, Mesples, Oudart, Poilpot, Princeteau, P. Robert, Sargent, A. Stevens.
Dédicace à M. Caïn, professeur d'escrime.
VESTER, 1777 (en allemand).
Instruction sur le noble art de l'escrime.
Breslau, 1777. In-8^
l3o BIBLIOGRAPHIE
* VIGGIANI, Angelo, iSyS (italien).
Lo Schermo d' Angelo Viggiani dal Mantone da Bologna. Nel quale per uia di dialogo si discorre interne air eccellenza dell' Armi, et délie Lettere, et intorno ail' ofifesa et difesa. Et insegna uno schermo di Spada sola cicuro, e singolare con vna tauola copiosissima.
In Venetia appresso Giorgio Angelieri, iSyS.
In-40. — 9 gravures sur cuivre dans le texte.
Les planches en sont supérieurement dessinées et gravées.
* VIZANI. — En i588, Toeuvre de Viggiani (le nom est modifié) fut, par les soins de Zacharia Cavalcabo, réimprimée (in Bologna per Guio Rossi).
A cette seconde édition on a ajouté le portrait de l'auteur encadré dans un frontispice; les gravures sont les mêmes.
Le texte du titre est légèrement modifié, et Touvrage dédié au Comte Pirro Malvezzi.
* VILLAMONT, de, 1609 (français).
Traité ou instruction pour tirer des armes, de l'excellent scrimevr Hyéronime Caualcabo**, Bolognois, avec|un discours pour tirer
BIBLIOGRAPHIE l3l
de l'espée seule, fait par le defifunt Pàtenostrier ^* de Rome.
Traduit d'italien en françois par le seigneur de Villamont, cheualier de l'ordre de Hierusalem et gentilhomme de la chambre du Roy.
— A Rouen, chez Claude Le Villain, libraire et relieur du Roy, demeurant à la rue du Bec, à la Bonne Renommée. 1609.
In- 12. Dédié au Maréchal comte de Brissac.
VILLARDITA, Giuseppe, 1673 (italien).
Trattato di Scherma Siciliana ove si monstrà di seconda intentione con una linea retta :
Difendersi di quai si voglia operatione di resolutione, che operàta per ferire a qualunque, o di punta, o taglio, che accadesse in accidente di questionarsi. — Aggiuntada Giuseppe Villardita. — Con expressione di tutte le regole : che nascono di seconda operatione.
In Palermo per Carlo Adamo. 1673.
Imp. Cuz. G. Lv. G. Imp. R. loppulus P.
Plaquette in- 1 2 terminée par deux épigrammes latines à l'adresse de Villardita.
l32 BIBLIOGRAPHIE
WASSMANNSDORFF, 1870 (allemand).
Sechs Fechtschulen (d. i. Schau-und Breisfechten) der Marrbrlider und Federfechter aus den lahrem iSyS bis, 16 14. — Nlirnberger Fechtschuireime v. I. 1 579, und Rosener's Gedicht — Ehrentilel und Lobspruch de Fechtkunst V. I. 1 589.
Eine Borarbeit zu einer geschîchte der Marrbrtiderund Federfechter von Karl WassmannsdorlF. — Heidelberg, 1870. — Buchhandlung von Karl Groos.
In-80 dont la couverture et le titre renferment un fac-similé de gravure ancienne.
WassmannsdorfF a reproduit dans ce livre plusieurs petites œuvres allemandes intéressant Pescrime du xvi® siècle.
WEISCHNER, 1752 (en allemand).
Exercices dans les Salles d'armes.
Wiemar, 1752. In-4.
20 édition à Weimar, 1765.
WEISCHNER, 1766 (en allemand).
Dextérité chevaleresque dans Tescrime au
moyen de positions aisées, avec 3o gravures. — Weimar, 1766. — In-4''.
WERNER, 1824 (en allemand).
Essai d'une instruction che'orique S crime du sabre, avec 10 gravures.
Leipzig, 1824, In-4''.
Je n'ai pu trouver d'autres indications sur les auteurs qui suivent; leurs ouvrages appartiens nent à la fin du xv« et au xvi^ siècles,
layme Pons de Perpinan (de Mayorque).
Francisco Roman (espagnol).
Pedro de la Torre (1474) (espagnol).
Frederico Ghisliero (italien).
Maestre Vico (italien).
Pietro Moncio(i 509) (italien).
Maestre Clesio (italien).
Babote (italien).
Don Atanasio de Âyala (espagnol).
